Готовый перевод Мир с другой стороны / Русский: Знакомство...не состоялось!

Я проснулась от яркого света и, с трудом открыв глаза, начала приходить в себя. Этот процесс ускорился и был бы легче, если б не болела так сильно голова. Куда там! Она просто расскалывалась! Ужасная боль... И, дабы не сделать хуже, я не смела двигаться: и голова, и тело моё были неподвижны. Спустя некоторое время я стала замечать, что потолок приобрёл некий голубой оттенок и стал больше походить на небо...а эти зелёные листочки двигаются?..

Я вскочила. И плевать, что у меня сейчас расколится голова, а мозг рассплавится-сейчас важно не это. Надо что-то делать! Я осматрелась: надо мной стояло дерево, а вокруг равнина. В правую сторону я не посмотрела, не знаю почему."Где я?!"

-О! Ну наконец-то. Я уж думал ты никогда не проснёшься,-вдруг услышала чей-то голос неподалёку от себя.

-Тэкео, не будь так резок. Это тебе не с драконом говорить,-сказал второй голос.

Я испуганно повернулась на звук. Передо мной не так далеко, но и не сильно близко стояли два парня: один чуть повыше, спортивного телосложения, с пропорциональными, ровными, немного вытянутыми, приятными чертами лица и с тёмно-русым цветом волос. На нём была светло-серая футболка, джинсовая куртка, с закатаными рукавами до локтя, серые штаны и чёрные странные ботинки . Второй немного ниже ростом, тоже довольно крепкий и подтянутый, но уже с чёрными, как смоль, волосами и примерно таким же лицом. Отличительная черта же-это хорошо очерчиваемый подбородок. Одет он был в чёрную застёгнутую кожаную куртку, тёмные штаны и такие же немного странные ботинки. От чего-то его ладони и часть ног были забинтованы. В остальном ничего сказать не могу, солнце было ярким, а расстояние значительным.

Сказать, что мне было страшно-ничего не сказать! Я не понимала кто они, где я, что случилось и как попасть домой. Да ещё эта предательская боль! Вообщем, положение моё было не столь уж радужным. Скорее плачебным. Мы молчали, уставившись друг на друга. Первым заговорил чёрноволосый:

-Чтоо-ж, как твоё имя? Откуда ты? Как здесь оказалась?

Я молчала.

-Эй...я вообще-то к тебе отбращаюсь!..

Молчание.

-Рейден, я ведь вежливо, а она не отвечает,-как-то уж по детски-обиженно это прозвучало. Они стали приближаться, но я не сдвинулась с места. Меня словно "приковали" невидимой оковой, лишая своей воли. И вот они уже совсем близко. Тёмноволосый присел на корточки и попытался заглянуть мне в глаза. Я же отвела взгляд.-Повторяю ещё раз: как твоё имя и откуда ты? Э-эй! Ты вообще разговаривать собираешься? Эх, она безнадёжна,-это уже было обращено его приятелю.

-Если ты хочешь, мы уйдём. Только скажи,-осведомил парень с синими глазами (сейчас я могла их разглядеть лучше, т.к. тень от дерева мне давала эту возможность).

Меня пробило на дрожь. Тёмноволосый начал протягивать руку, я испуганно стала пятиться назад, как испуганный котёнок. Они всё поняли. Что подумали-не знаю, но руку он убрал. Пока они отвлеклись и что-то между собой обсуждали, я решилась на отчаяный шаг-сбежать! Для этого я медлено-медлено стала пятиться в правый бок, дабы увеличить расстояние. Ещё чуть-чуть. Ещё немного. Так. Медлено-медлено, ещё. Обернулась. Не знаю что меня побудило в тот момент это сделать, но это спасло меня от ужаснейшей ошибки: подомной был обрыв. Настоящий, высокий, опасный. Я не могла оторвать глаз. Голова закружилась, опять это чувство (!), разум стал отключаться, звук пропадать. Всё сливалось, я не контролировала тело и начала падать вниз. "Дура, ты что делаешь?!" это было последнее что я услышала. Кажется, это был тёмноволосый.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/56198/1434376