Готовый перевод Мир с другой стороны / Русский: Нежданно приходит неожиданно

-Нэруми!!! Ты почему на звонки не отвечаешь?! Я тебе сто раз звонила! Посмотри в телефон!

Злая и рассерженая прилетела, неоткуда не возьмись, Мито. Покрасневшие щеки и растрепаные волосы говорили о сильном стремлении ко мне. Голубые глаза смотрели строго и чуть устало, но в то же время в них таились искры. Из-за чего они взялись я пока не знаю, но полагаю оставаться мне не в ведении не долго. После полуминутного анализа ее состояния, я решила не перечить подруге и послушно достала телефон из сумки. Шестнадцать пропущенных... мда. Если все и дальше так пойдет, жить мне осталось ровно шестнадцать минут. Мито довольно вспыльчивый человек. Но благо жизнерадостный и веселый. А обижаться долго она попросту не умеет. Этим и воспользуюсь.

Состроив виноватые глазки, я устремила на нее взгляд. Она глубоко вдохнула и после выдоха, не забывая жестикулировать, продолжила:

-Нэруми, ну как ты так можешь? Ладно на звонки, хоть бы на смс-ку ответила!

Значит еще и смс. Ну-ка, посмотрим. Пятнадцать. Что же такое случилось? Я смотрю на нее в ожидании и изумлении. Она продолжает:

-Да, подруга, я и смс писала. Ладно. Чтоб ты зря грифель не тратила отвечу сразу: мы идем сегодня в ночной клуб! Класс, правда?

" Теперь я поняла откуда искры..."

-Что так скисла? Пойдем!Будет весело,-буквально пропев, и чуть ли не летая, промурлыкала она.

"Какой клуб? Да ещё и ночной! Сдурела? Ах, да. Надо писать." И уж было я начала искать карманный блокнотик, она меня остановила, видимо поняв мое выражение лица по своему.

-Я понимаю ты в полном шоке от такой идеи, что сама ты такого не могла придумать и сейчас очень удивлена... С нами будет Семей-кун.-Выпалила она.-Именно он меня туда и пригласил. Вот увидишь тебе он точно понравится!

"Клуб или парень?"

-Как друг, конечно.

"Понятно."

-Ну как? Скажи классно. Развеишься, познакомишься с кем-нибудь. И платье я тебе подберу,-от ее хищной улыбки даже птицы перестали петь. Испугались, бедняги. Как я их понимаю!

-У нас до одиннадцати вечера время есть. Сейчас всего-то шесть. Главный вопрос: куда сейчас идем? К тебе или ко мне? У меня появились сногшибательные новые платья. Одно я надену, а второе тебе дам. По рукам?

Ее появление меня настолько обескуражило, что я лишь хлопала глазами. Кстати, она уже не стояла передо мной, создавая тень, а сидела рядом. И по ее довольной и радостной физиономии я поняла что всякое сопротивление глупо, напрасно и ничем не поможет. И это начинало злить.

Я тяжело вздохнула. Опять. В сотый раз. Но идея была не такая уж и бредовая. За свои пятнадцать лет я никогда не ходила в подобные заведения. Тем более ночью! А сейчас... если нас проведут...

Мысли путались одна за другой. Вроде-бы и хочется, но что-то подсказывает что будет плохо. Ох как плохо! Да и незаконно. В клуб только с восемнадцати можно... Интересно а сколько этому Семей-куну? Как он выглядит? Наверно как всегда неописуемый красавец, с добрыми и милыми глаза. Если он окажется таким, я ничуть не удивлюсь.

Немного поразмыслив, я начала писать вопросы.

Интуитивно сейчас мы друг друга всё равно не поймем, какой смысл тянуть время? Да и сейчас для меня важно услышать от нее ответы. Через пару минут я ей протянула блокнот:

"И сколько лет твоему Семей-куну? Даже если больше восемнадцати, нас все равно туда не пустят! И что ты будешь делать?"

Мито усмехнулась.

-Нет, ему только семнадцать. Но он уже не раз туда ходил! Говорил что там круто. А когда узнал что я там не была сразу предложил! Видишь какой он милый! Пообещал что проведет! Это так классно.

Потом следовал монолог какой он прекрасный, но в этом моменте я ее не слушала. Она быстро опомнилась и продолжила:

-Хм, ну так вот. Дальше. Я уверенна что мы туда попадем. Даже не волнуйся. Это всего лишь ночной клуб, а не что-то секретное. К тому же я в свои почти семнадцать,- ага, "почти"! Может она так же и ему сказала? Интересно и какую дату вместо двадцать девятого декабря она придумала? - выгляжу на восемнадцать. Ну, а ты... Ты, тянешь на свой возраст. Но ничего, с помощью платья, каблуков и косметики можно сделать все что угодно! Вот. Еще вопросы есть?

Кивок.

" И когда мы от туда выйдем? А самое главное куда пойдем?"

-Это не проблема. Пойдем к тебе. Или к Широ. Да, точно! Я ему позвоню и он приедет. Он же мне друг. Выйдем мы уже, наверно, утром. Логично?

"Ну да, ему же скучно одному в своей квартире",-с пренебрежением подумала я.

-Кстати, он нас уже ждет. Так что давай собирайся и пойдем.

Она встала. Я смотрела на нее. "То есть как ждёт?"-промелькнула мысль в голове. "Когда она успела?"

-Ну. Я жду. Вставай давай,- с протянутой рукой и улыбкой сказала она,- нам еще собираться.

Взгляд скользнул на её глаза. В них читалось спокойствие и нежность. Что? Это действительно моя Мито? Как...это странно. И красиво. Я улыбнулась, даже не зная чему. Такое случалось довольно редко. Улыбке нет места на моем лице.

Я собрала вещи и она помогла мне встать. Косание было недолгим, но я успела уловить ее эмоции. Но я быстро об этом забыла и мы пошли к выходу из парка. Всю дорогу она болтала и смеялась.

После того как мы уже вышли и свернули на право, дабы немного пройдя, встретиться с Широ, как Мите срочно понадобился телефон. И все бы хорошо, но после пятиминутного копания в сумочке, выше упомянутого предмета там не оказалось. Она запаниковала. Я не чуть не удивилась. В итоге мы решили так: я иду к нему, а она пока ищет свой телефон и приходит к нам. Далее мы дружно едем искать приключения на пятую точку.

Машина стояла около тротуара. Облакотившись на нее спиной и скрестив руки на груди, стоял Широ. Высокий, хорошего телосложения, с тёмно-русыми объёмными волосами, пропорциональным, хорошо очерчивым лицом и полуулыбкой. Одет он был в синюю футболку с белыми полосками, джинсы и кроссовки. Заметив

меня, полуулыбка превратилась в улыбку, а темно-зеленые глаза смотрели с какой-то тайной.

Когда я подошла ближе, он выпрямился и поприветсвовал меня, на что я ответила кивком. Всем своим видом он показывал озобоченность и сосредоточенность на своих мыслях. И, после того как я положила сумку в кабину машины и закрыла дверь, он заговорил:

-Где массовик затейник, что жаждет пробраться в клуб?

"Мито сейчас придет. "

-А где она сейчас?

"Она потеряла телефон и ищет его там где мы сидели."

-Понятно, значит в парке.-Озабоченным голосом сказал он. Тишину нарушил Широ.

-Вы не одни пойдете, верно?

"Да."

-Ты его знаешь?

"Нет, вроде и Мито толком с ним не знакома."

-Ясно. И он продолжил смотреть на тротуар, ожидая её прихода.

Краем глаза, поглядывая на него, я поняла что он скорее рассержен, чем спокоен. Не удивительно, наверняка в нем бушует ревность. Он мой друг и мне было жаль его. Но мы не настолько близки чтоб общаться на такие темы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/56198/1432380