Готовый перевод Мир с другой стороны / Русский: Часть 1. Начало.

Ха-ха-ха,догоняй!Ну же!Давай,-все время смеясь и оборачиваясь,кричала девочка, убирая от себя высокие колосья. Искреняя улыбка и две тоненькие русые косички-кроме этого больше ничего нельзя было увидеть в размытом силуэте. Но больше всего запомнился ее громкий, но в то же время легкий и приятный, смех. Она была счастлива. За ней кто-то бежал. Но кто он неизвестно. И вроде-бы все спокойно, весело, беззаботно...Как вдруг небо потемнело, ветер усилился, под ногами мост и... падение!А-а-а!"

Я просыпаюсь и начинаю жадно ловить ртом воздух. Сердце бешено стучит, со лба катится холодная капля пота. Мысли путаются, дыхание то и дело обрывается... Тело сковывает страх. Но, все когда то успокаивается, приходит в норму. И спустя пару минут убеждений, успокоилась и я.

Хотелось спать. Веки постепенно начали закрываться, наступала темнота..."Так, нет!"-мысленно воскликнула я и, нащупав рукой телефон, посмотрела на время. Без пяти одиннадцать. "Ну вот, я опять проснулась поздно... Сегодня надо лечь не позже двенадцати!". Пришлось выбраться из плена кровати и одеяла.

Далее утренние хлопоты, уборка, водные процедуры. Ничем не приметное, неспешное начало субботы. Все как обычно. Проснулось чувство голода. На столе меня уже ждала тарелка с тамагояки и онигири. А рядом записка...Прочитав ее, вырвался смешок, а сердце сжалось. Она была от отца:

"Доброе утро, Нэруми. Завтрак на столе. Я убежал. Прости. Хорошего дня. Люблю :) "

Что ещё можно ожидать от человека, проподавшего на работе целыми днями? А ничего, кроме короткой отписки! Как же надоело. И слова "мы зарабатываем на тебя" уже как ком в горле: противны и лживы. Почти полная моральная изоляция и одиночество-вот моя жизнь. Как же надоело.

Я поела. Время было около трех часов дня, а за окном хорошая погода. Градусов за двадцать.

Захотелось вдруг прогуляться до парка. Может хоть это поднимет настроение? Поднявшись на верх, я начала одеваться. Спустя час мой образ был готов: фиолетовая футболка с открытыми плечами, джинсы синего цвета и на поясе завязаная серая толстовка. Черные кроссовки хорошо гармонировали с моими распущенными волосами (того же цвета), доходившими мне до плеч, и сумкой. В неё я быстро скидала все нужные мне вещи, начиная от телефона с ключом и заканчивая альбомом и карандашами.

Погода была просто замечательная. Легкий ветерок, шелест деревьев, красивое небо, пушистые облака. К тому же начала цвести сакура. А значит скоро мое день рождение... Через 8 дней. Кошмар. Настроение упало до утрешней отметки, то есть хуже некуда. И я бы уже повернула назад, но до парка осталась всего ничего. Несколько минут и я уже на его территории.

"Ммм, родной запах леса"-мелькнула мысль, вдыхая чудесный аромат. Для всех остальных это просто территории с деревьями-ничего примечательного. Но для меня это второй дом. Если не первый. Тут каждая травинка знает меня, а я знаю их. С ними даже легче чем с людьми. Я быстро пробролась к моему любимому месту на берегу реки.

Тут было не так много людей, машин и шума. Поэтому хотелось возвращаться вновь и вновь. Улыбка снова появилась, а за ней последовало желание запечатлить пейзаж: сакуру, медленно текущую реку, солнечные блики, солнце, выглядывающее из-за облаков , небо, мягкую зеленую травку и та-ам далеко в стороне пару влюбленных. "Эх"-подумала я. "Интересно как там Мито? Она что-то про прогулку с каким-то Семей-куном говорила. Может сейчас они также сидят где-то в парке и мило беседуют о погоде?" Усмехнувшись такой банальной теме, я перестала о ней думать.

Честно говоря, альбом я взяла интуитивно. Но он вон как пригодится сейчас.

Я села и, прислонившись к кроне величественного очарования, достала все необходимое. "Творить!"

Как же я люблю шуршание карандаша по листу! И как ты подбераешь цвета, успокаиваешься, забываешь обо всем на свете-это потрясающее чувство... Всё, что тебя волнует уходит, падает, растворяется... Вот настоящая свобода.

И вот спустя около полтора часа наброски были сделаны, стоило мне поднести цветной карандаш к листу к листу как вдруг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/56198/1432373