Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Глава 1.3

Глава 1.3

Интересно, моя жена не потеплела ко мне из-за того, что я голый?

"Понятно. Ты все-таки воин, так что я понял. Но не стоит недооценивать хороший короткий лук. Неважно, опытный ты или нет, к нему нужно лишь немного привыкнуть, а потом все пойдет как по маслу".

Лук нужен был для того, чтобы обескровить добычу, а копье - чтобы избавить ее от страданий. Обращение с шестом было моей сильной стороной, так что с копьем проблем не будет. А вот с короткоствольным луком..:

"Я бы с удовольствием как-нибудь потренировался в стрельбе из него".

"Да, конечно. Давайте выполним нашу норму на день, и я с удовольствием помогу".

Пока мы ждали, на моей слишком голой коже пировали жуки. И дождались. Вот раздался шорох - и это был всего лишь очередной кролик. Как долго мы там находились? Мы вышли из деревни рано утром, но, должно быть, уже почти полдень.

Вак'вакгоро был не прочь поболтать со мной, но, пока мы прятались в лесных зарослях, он был не так разговорчив. Мы решили пообедать немного раньше. От ржаного хлеба просто нестерпимо захотелось пить.

И это при том, что в лесных зарослях я испытывал сильнейший зуд. От укусов насекомых было не по себе, а еще хуже то, что я был практически голый. Камни и галька на земле впивались в попу, а трава терлась о кожу, оставляя мелкие порезы. Это сводило меня с ума! Надо будет спросить у Вак'вакгоро или Кассандры совета, как в следующий раз не испытывать дискомфорта. Пока же я просто намазал кожу грязью, чтобы хоть как-то решить проблему. "Ты очень находчив, да?" - сказал Вак'вакгоро, подняв брови и наблюдая за тем, как я наношу свой земляной противозудный крем.

"Я научился этому еще тогда, когда ходил в поход с переносным пожарным насосом". "Что пожарный?"

Однажды, когда я работал в магазине одежды, мой руководитель заставил нас принять участие в неожиданном нападении на другую команду любителей эйрсофта, разбившую лагерь в горах неподалеку. Я шел по горам в полном боевом снаряжении, с пожарным насосом и двухлитровой бутылкой воды.

Жуки тогда так же жаждали моей сладкой плоти. У нас была такая штука, называемая "сок от клопов", которая должна была действовать как репеллент, но она абсолютно не помогала. Вместо этого мы намазывали грязью все открытые участки кожи в качестве контрмеры. Это не защищало нас весь день, но не давало жукам съесть нас заживо.

"Пожарный насос, - сказал я, - это волшебный инструмент, который используется для тушения пожаров". "Подожди, ты воин и можешь использовать магию?"

"Нет, не колдовать, а использовать магические инструменты. Это может делать каждый". "Кобо!"

Аааа и кобольды. Повсюду мохнатые кобольды. Наверное, подошли к нам, пока мы разговаривали. Я чуть не пискнул, но рука Вак'вакгоро закрыла мне рот. Похоже, они нас вообще не заметили. Вероятно, они направлялись на поиски пищи, воды или чего-то еще.

Вак'вакгоро ткнул меня локтем, давая понять, что я должен быть наготове с копьем. Не то, чтобы я мог быть одним из тех, кто использует лук как ветеран. Шепча и подавая сигналы, Вак'вакгоро приготовил свой лук и прицелился. Его движения были плавными и точными, а техника - просто завораживающей.

"Кобуох!" Главный из группы кобольдов, заметно крупнее остальных, издал вой, призывая своих товарищей собраться вокруг него. Я усмехнулся. Да. Первая охота должна была пройти удачно.

Гоблинский охотник Вак'вакгоро выглядел весьма галантно. Натянув тетиву, он выпустил стрелу из тенистых кустов и - щелк! - пустил ее в полет. Стрела вонзилась в самку кобольда. "Когвеххх! раздался высокий крик раненого кобольда. Вак'вакгоро, сохраняя спокойствие, схватил другую стрелу, оставленную у ног. Выпустил ее. Прошло секунд пять, может, меньше.

Стая запаниковала. Вторая стрела тоже нашла свою цель, и дети, оказавшиеся рядом с мишенью, побежали к матери. Главный кобольд взмахнул палкой, осматривая окрестности, и замер, увидев кустарник, где прятались Вак'вакгоро и еще я.

"Ладно, давай, Стрелок!" прорычал Вак'Вакгоро, когда его третья стрела пронзила еще одного кобольда. Я подхватил копье одной рукой и бросился в атаку.

Пока мы прятались в кустах, Вак'Вакгоро сказал мне, что, как только он выпустит стрелы, я должен буду броситься на него с копьем. Хотя кобольды были очень осторожными существами, они не были очень внимательными. Если они находили что-то, что вызывало у них любопытство, они становились полностью зацикленными.

Не слишком удивительно, если подумать. Ведь речь идет о собакоголовых обезьянах.

Кобольды были довольно слабыми в одиночку, поэтому они объединялись в стаи, чтобы жить вместе. Конечно, они могли использовать инструменты для самозащиты, но если им попадался кто-то, кого они не могли захватить, они впадали в панику. Вак'вакгоро рассказывал мне, что кобольды проявляли лишь самый минимум интеллекта. В основном, когда они сталкивались с чем-то действительно опасным, у них хватало ума просто впасть в панику по этому поводу. Конечно, они могли быть хитрыми и изворотливыми, если борьба шла по их сценарию, но их мозги отключались, как только ситуация оборачивалась против них. Что совершенно не похоже ни на один другой разумный вид, верно? Верно. Давайте просто: продолжим говорить себе об этом.

Во всяком случае, именно поэтому я выскочил из кустов и начал по-настоящему шуметь. Если я дам кобольдам время на реакцию, они могут решить попытаться дать отпор. Чем более дико я себя вел, тем меньше была вероятность этого. ""Бого-боге!" - завыл главный кобольд. Должно быть, это был какой-то приказ на кобольдском языке (или как вы его называете), потому что несколько других кобольдов бросились ко мне, а молодые и самки разбежались. Я принял низкую стойку и вогнал копье прямо в грудь кобольду, возглавлявшему атаку. Лезвие вонзилось в его плоть, влажно и тошнотворно. Ничего похожего на карате.

Я выдернул его, пока лезвие не застряло в сокращающихся мышцах - я слышал, что такое случается, когда человека ранят или колют разными способами.

С опаской я сократил расстояние между собой и вожаком кобольдов.

"Босс идет в твою сторону, Стрелок!" крикнул Вак'вакгоро.

Главный кобольд (кстати, одетый в гораздо более красивую набедренную повязку, чем моя) бросился на меня, размахивая острой деревянной палкой.

Грязь и земля брызнули во все стороны, когда копье главного кобольда ударилось о землю. Он был быстр и, судя по всему, очень силен. Но мне не нужно было его убивать. Достаточно было заставить его бояться меня.

"Получи, проклятая, грязная обезьяна!"

В такие моменты нужно быть напористым. И хотя кобольды не были приматами, все в них напоминало мне нечто, едва уступающее обезьянам на эволюционной лестнице. С могучим криком я метнул копье в сторону главного кобольда. Он уклонился. Мне было все равно. По обе стороны от меня появились еще кобольды, но я держал копье наготове и ждал.

"Крысиный кобох!" - завыл главный кобольд, отступая, увлекая за собой убитого мной кобольда. Дети и самки бросились за ними.

И снова Апегутовский лес молчал.

"Хорошо идет. Именно этого я и ожидал от такого воина, как ты, Стрелок", - сказал Вак'вакгоро. Он переключился на копье и внимательно оглядел окрестности, переворачивая ногой одного из кобольдов. Я сделал длинный, рваный вдох. Все было кончено.

"Мы поймали взрослого самца и молодую самку. Обычно я в одиночку справляюсь только с самкой, а ты только что достал нам вдвое больше приманки".

"Я никогда раньше не делал ничего подобного", - сказал я. "Честно говоря, я немного запаниковал".

"Ты серьезно? Ты там неплохо справился с ситуацией".

"А как бы ты справился с целой группой кобольдов, если бы охотился один? Например, если бы тебе удалось сначала завалить одного стрелами, что бы ты делал дальше?"

"Я бы переключился на копье сразу после первой стрелы и бросился бы прямо на главного. Нужно постараться ранить его до того, как он успеет придумать что-нибудь хитрое. Больше я ни с кем не вожусь".

Логично. Попасть в большого парня, навести страх на всю стаю и заставить их бежать по одиночке.

Вак'вакгоро дьявольски сверкнул глазами и, вынув из ножен мачете, принялся кромсать одного из кобольдов.

"Значит, нет смысла идти на них".

"Ага. Ты и за лакеями главного кобольда охотился, но дело не в количестве. Все дело в скорости".

"Это была моя ошибка. Извини."

"В следующий раз я хочу, чтобы ты сосредоточился только на боссе. Они обычно сильнее остальных, так что даже для такого гоблина, как я, это будет довольно сложный матч. Я, по крайней мере, смогу его завалить, если мы застанем их врасплох. Раненый кобольд практически беспомощен, поэтому, когда ты начинаешь действовать, все обычно заканчивается одинаково".

Последний (и единственный) раз я участвовал в такой крупной драке, когда работал в японском ресторане барбекю. Несколько пьяных клиентов затеяли потасовку. Я вмешался и несколькими ударами заставил их остановиться, но в итоге меня за это уволили. Хм. Интересно, как поживает тот менеджер?

Вак'вакгоро провел мачете по горлу кобольда. Из раны хлынула свежая кровь. Он схватил тело за лодыжки и начал волочить его по земле.

"Что ты делаешь?"

" Распространяем запах крови. Собирай наши вещи, мы собираемся подготовить ловушку".

Собрав свое снаряжение, я последовал за ним.

Ловушка представляла собой простую ловушку, с веревкой, которая обматывалась вокруг ноги несчастной жертвы и поднимала ее в воздух. Любой хлипкой веревки было бы недостаточно, чтобы справиться с рысью, поэтому мы работали с прочной проволокой. Это был примитивный вид ловушки, сделанный таким образом, чтобы затягиваться вокруг того, кто ее спровоцировал.

Может быть, это был предел здешних технологий, а может быть, более совершенные ловушки стоили слишком дорого для крошечной деревушки. Надо бы спросить, потому что медвежий капкан был бы просто спасением.

http://tl.rulate.ru/book/56092/3819106