Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Покупка детских принадлежностей. ч.8

Анима боялся, что она расстроится из-за вафель, но упоминание об игрушках сразу отвлекло её от них. 

— Это было бы идеально! В конце концов, ты же эксперт по игрушкам! Как ты думаешь, сможешь ли ты найти самые лучшие для ребёнка? 

Глаза Мари заискрились, она была настроена принять вызов. 

— Я рада, что вы, ребята, взволнованы, но я не знаю, где купить детские вещи, понятно? А ты? 

Стремление Анимы было остановлено этим простым вопросом. 

— Хорошая мысль; я понятия не имею. А ты? 

— Извините, но я тоже не знаю... 

Луина тоже не знала. Анима полагал, что управление приютом подготовило бы её к подобным ситуациям, но, скорее всего, её родители обставили это место до того, как она его получила. 

— Всё в порядке, я покажу вам, где это, – сказала Мюки. 

— Так держать, Мюки! Ты как ходячая карта, понятно?! 

— Мюки, потресающая! 

— Боже. Это пустяки. 

Она попыталась отыграться, но её покрасневшие щёки выдали её. 

— Не знаю, что бы мы делали без тебя, Мюки. 

— Ты всегда приходишь на помощь, когда мы нуждаемся в тебе больше всего. 

— С-серьёзно, вы, ребята... 

Мюки стала ярко-красной, когда они продолжали сыпать похвалами, а затем начала водить их по городу с широкой улыбкой на лице. 

— Это прямо здесь. 

Магазин детских принадлежностей находился прямо за магазином портного. Хотя они посещали этот район не очень часто, они наверняка проходили мимо этого места несколько раз. 

Анима определённо проходил мимо, когда он выбирал подарок для Мари на день рождения и наткнулся на потерянную Ену. Он проводил её в магазин игрушек, который оказался прямо рядом с магазином детских принадлежностей. 

Следуя примеру Мюки, они вошли в магазин. Анима был немедленно ошеломлён огромным количеством товаров, которых он никогда не видел ни в какой момент своей жизни. 

— Что это? – спросил он. 

— Это детское одеяло, – ответила Луина. — Ты заворачиваешь в него ребёнка. 

— Так это детская одежда? 

— Нет, это для того, чтобы держать их в тепле. Это также помогает им держать голову прямо, когда они сами не могут её держать. 

— Ты удивительно хорошо осведомлена обо всём этом. 

— Мои родители рассказали мне о большей части этого много лет назад, и были даже времена, когда я меняла подгузники Мари. 

— Это обнадеживает. Хорошо, а как насчёт этого? 

— Это тканевый подгузник. Тебе нужно содержать детей в чистоте, поэтому тебе приходится менять его каждый раз, когда он пачкается. Я помню, что иногда нам приходилось менять Мари по пятнадцать раз на дню! 

— Они так быстро пачкаются? В таком случае нам понадобится не менее тридцати, при условии, что мы сможем стирать их каждый день. Может быть, нам стоит вместо этого купить сорок штук – так мы тоже будем защищены от дождливых дней. 

— Это хорошая идея. 

— Я отсчитаю сорок из них, хорошо?! – предложила Брэм. 

— Я буду считать нагрудники! – Мюки бросилась на помощь, используя свои знания с тех пор, как Мари была ещё маленькой. — Нам тоже нужна куча таких, верно? 

— Это было бы здорово. Не могли бы вы отсчитать тридцать, пожалуйста? 

Анима и Луина оставили их вдвоём, чтобы купить необходимое количество подгузников и нагрудников, и начали ходить по магазину, пока Анима наконец не нашёл то, с чем он был знаком. 

— Это одежда, верно? 

— Да, это так. Некоторые можно открыть спереди, что значительно облегчает переодевание ребёнка, поэтому я думаю, что мы должны их приобрести. Семи должно быть достаточно для начала. 

— Семь штук, детская коляска... ах, и, возможно, погремушка, чтобы успокоить его, когда он начнёт плакать? 

— Хм-м... Конечно, я не понимаю, почему бы и нет. Иметь её никогда не повредит. 

Анима отправился на поиски погремушки, таща за собой детскую коляску, которую он нашёл позади себя. К тому времени, как он нашёл одну из них, Мюки и Брэм закончили свои задания по сбору необходимых припасов. 

— Молодцы, девочки. Должно быть, было трудно сосчитать так много. 

— Это было как прогулка в парке! 

— Я не могу дождаться, когда научусь менять подгузник, понятно?! 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1880868