Готовый перевод Why Shouldn’t a Detestable Demon Lord Fall in Love? / Почему бы отвратительному Повелителю Демонов не влюбиться?!: Глава 4: Покупка детских принадлежностей. ч.5

Анима коснулся её живота. На ощупь он был очень нежным, но не мягким. На самом деле, хотя он и не собирался лопаться, под её кожей явно чувствовалось некоторое напряжение, как будто она напрягала мышцы. Доктор сказала, что это может быть опасно, если это будет продолжаться в течение длительного периода времени, но обычно это довольно быстро проходит. Напряжение было лишь временным накануне, и за день до этого тоже. 

— Твой живот стал довольно большим. 

— Он будет только увеличиваться. 

— У меня тоже большой животик! 

Мари встала и хлопнула себя по животу. Анима погладил её полный круглый животик, что вызвало щекотливое хихиканье. 

— У тебя тоже большой животик. И дело не только в твоём животике – ты сильно выросла. Твоя одежда всё ещё удобна? 

— У-ху! Мне нравятся туфли, которые ты мне купил! 

— Рад это слышать. Как насчёт тебя, Луина? Тебе не кажется, что в последнее время твоя одежда стала слишком тесной? 

— Хм-м... Пока нет, но я определённо скоро вырасту из неё. 

— Верно. Тогда мы должны... – Анима оборвал себя, когда понял, что Луина ещё не была в тёплой воде. — Заходи сначала, потом поговорим. 

— Спасибо тебе. Извини меня. 

Она осторожно опустилась в воду и издала приятный стон. 

— Как вода? 

— Она идеальна. Мы должны поскорее позвать девочек. 

— Слышали это, девочки? Заходите! 

— Громко и ясно, понятно?! 

— Мы идём! 

Успокаивающее потрескивание огня стихло, и их оживлённый разговор становился всё тише и тише. 

— Что ты хотел сказать раньше? 

— Мы должны пойти и купить тебе одежду для беременных. 

В гардеробе Луины не было ничего, над чем можно было бы посмеяться, но вся одежда, которая у неё была, была до того, как она забеременела. 

Всё, что у неё было, что всё ещё было достаточно свободно в талии, – это синее платье, которое она надела в тот день, когда они с Анимой встретились, но которое стало слишком тесным вокруг её груди пару месяцев назад. Она определённо не могла носить его из-за беременности, делавшей её ещё больше; они должны были купить ей какую-нибудь новую одежду, которая не душила бы её. 

— Что обычно носят беременные женщины? 

— Одежда, которая скрывает – или, по крайней мере, не подчёркивает – твои формы. Свободные платья довольно распространены. 

— Платья, да? Я боюсь, что тебе будет холодно в простом платье; ничего, если ты наденешь что-нибудь поверх него? 

— Конечно. Пальто, которое ты мне подарил, очень красивое и тёплое. Я могла бы надеть его поверх платья. 

— Я рад, что тебе нравится, но это было бы слишком жарко. 

Даже Брэм, самая брезгливая к холоду, в последние недели отказалась от своей зимней одежды. Если бы Луина надела это пальто поверх платья, она, скорее всего, сварилась бы заживо. Оно было спрятано у них в шкафу не просто так. 

— Давай завтра пойдём к портному. Может быть, мы найдём что-нибудь приятное. 

— Завтра? Я хочу с вами! 

— Не волнуйся, мы тебя не бросим. Сегодня мне не удалось покатать тебя на спине, так что завтра я буду возить тебя весь день! 

— Ура-а! Я люблю кататься! 

Радостный возглас Мари раздался в акустической ванной. 

— Извините, что мы так долго! 

— Мы здесь, понятно?! 

Прибытие Мюки и Брэм было встречено ещё одним, более оживлённым приветствием Мари. Они ополоснулись и вошли в ванну, из-за чего вода перелилась через край. По обычным меркам, их ванна была довольно большой, но одновременное пребывание в ней пяти человек, безусловно, выходило за её пределы. Их дни полных семейных ванн скоро должны были закончиться, так же как и их ночи, когда они прижимались друг к другу. 

Это было горько-сладкое осознание для Анимы, потому что, хотя это и огорчало его, это также доказывало, что девочки росли хорошими и здоровыми. Видя, как они растут и развиваются день за днём, неделя за неделей и месяц за месяцем, он стал самым счастливым человеком на всём белом свете. 

— Завтра мы собираемся купить Луине новую одежду. Вы, девочки, хотите присоединиться к нам? 

Его предложение было встречено двумя взволнованными кивками. 

http://tl.rulate.ru/book/56091/1878370