Готовый перевод Why The Big Villain Hasn’t Run Away / Почему большой злодей не убежал: Глава 6. ч.2

Кровь Ян Луцин текла не всё время. У неё немного кружилась голова, но это не мешало ей идти. Когда она села в машину, «Большой Чёрный» воспользовался аптечкой, чтобы обработать кровь на лице Ян Луцин. Разбираясь с этим, он вздохнул: 

— Вы уже давно не видели свою двоюродную сестру. Каждый раз, когда вы встречаетесь с ней, вы не ровня ей в драке или ругани. В будущем будет лучше... 

Ян Луцин твёрдо сказала: 

— Нет, на этот раз я выиграла. 

«Маленький Чёрный», у которого не было никакого понимания, прошептал сбоку: 

— Но у вас идёт кровь, а у неё нет. Очевидно, что победила именно она... 

В этот момент Гу Ци, который до этого молчал, вдруг спросил:

— А что сделала ваша Мисс? 

«Маленький Чёрный»: 

— Она сделала Юй Си лысину на макушке. 

— ... 

Ян Луцин улыбнулась: 

— Вы не поймёте, даже после того как я всё объясню. 

Как больно девушке терять такую маленькую часть волос с корнем на макушке, вы, мужчины, никогда этого не поймёте. 

... 

Эта вечеринка по случаю дня рождения изначально была путешествием к успеху, воплощением мечты Ян Луцин, которая была у неё, когда она ещё была читательницей. Но её удар головой был на самом деле несчастным случаем. Хотя это не было серьёзной травмой, врач сказал, что ей придётся несколько дней пролежать в постели. 

После того, как Ян Луцин помогла Гу Ци вернуть его телефон на вечеринке по случаю дня рождения, она также вспомнила, что вообще не прикасалась к мобильному телефону с тех пор, как вернулась. 

Поэтому ранним утром следующего дня, придя домой, она попросила у «Большого Чёрного» свою жизненную силу. 

Чёрный телефон.

Когда Ян Луцин только взяла его в руки, она необъяснимым образом услышала звук электрического тока. В тот момент она была поражена, но потом обнаружила, что её пальцы не почувствовали никакого электрического удара, даже покалывания, так что она снова почувствовала облегчение. 

После того, как она включит его, первое, что она хочет увидеть, – это WeChat. 

Она бросила взгляд, но не нашла знакомого зелёного логотипа. 

На экране этого мобильного телефона не так много приложений. Есть только две страницы экрана. Ян Луцин смотрит на них одного за другим и, наконец, останавливает свой взгляд на первом в третьем ряду... 

Это ярко-красное приложение. 

— Что за чёрт! 

Ян Луцин действительно не смогла удержаться от грубых слов: 

— «Маленький Чёрный», почему иконка WeChat превратилась в это? 

«Большого Чёрного» зачем-то позвали в Семью Ян, поэтому «Маленький Чёрный», который был вторым знакомым с Ян Луцин, стоял на страже. 

«Маленький Чёрный» быстро подошёл к её кровати и уставился на неё широко раскрытыми глазами: 

— Превратилось во что?.. 

Ян Луцин была ошеломлена и резко подняла голову: 

— Разве ты не видишь, что значок красный? 

Неужели у WeChat в этом мире такой значок? 

Ян Луцин только что высказала эту гипотезу в своём сердце, когда «Маленький Чёрный» рядом с ней внезапно нахмурился и набрал номер на телефоне. 

— Ох, привет, Доктор Ку. Раньше вы просили нас внимательно понаблюдать за Мисс Ян, и сегодня я обнаружил, что у неё появились новые симптомы – дальтонизм. 

Ян Луцин: 

— ... 

Какого чёрта... 

Она сжала переносицу, и пока «Маленький Чёрный» всё ещё бессвязно болтал что-то, Ян Луцин собралась с духом и нажала на значок WeChat, который был настолько ярко-красным, что при взгляде на него возникал дискомфорт в глазах. 

Но внутри всё оказалось нормально. Точно такой же, как WeChat, который знала Ян Луцин. 

...У неё действительно дальтонизм?! 

Ян Луцин прокрутила список диалогов вниз и увидела два знакомых имени. 

Цзинь Цянь и Юй Си. 

Сначала она нажала на диалоговое окно с Цзинь Цянем, а затем обнаружила, что предыдущие записи чата этих двоих были удалены, и теперь оно было пустым. 

Фотография профиля этого человека... 

Подождите минутку! 

Фотография профиля этого человека в верхней части неожиданно продолжает постоянно выскакивать синими пузырями, создавая реалистичный динамический спецэффект. 

?.. 

У неё ведь на самом деле нет галлюцинаций, не так ли? 

Ян Луцин десять раз мысленно повторила основные ценности социализма, десять раз про себя повторила веру в науку и, наконец, попыталась нажать на пузырь... 

На экране внезапно появилось большое синее поле со строкой слов внутри рамки: 

[Почему Юй Си снова спросила о Гу Ци? Что такого хорошего в этом маленьком белом личике? Неужели я ничем не лучше его? Чёрт!]

— ... 

Белые глаза Ян Луцин чуть не перевернулись. 

Он такой обычный, но в то же время такой уверенный в себе. 

http://tl.rulate.ru/book/56049/2161890