Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 78

Господь думал, что у Картера будет самое большее 1000 талантов, и хотел быстро занять эту сумму, чтобы помочь справиться с тяжелым бременем, которое ему придется взвалить на свои плечи.

Но ему назвали сумму, которая была в пять раз больше его ожиданий.

“Вы, должно быть, заработали много денег без моего ведома, а? Я думал, у вас будет около тысячи, кто бы мог подумать, что у вас в руках будет пять тысяч”.

Картер, который был так же удивлен, как и Господь, услышав эту цифру, развел руками, разволновался и решил, что попробует попросить немного времени.

“Мой... мой господин. Не мог бы я на минутку перекинуться парой слов со своим помощником?”

“Почему? Вы собирались отругать своего помощника за то, что он только что был слишком честен?”

“Ах, нет. Я бы ни за что не стал этого делать. Я просто хотел поговорить с ним о любом другом способе, которым мы могли бы оказать нашу помощь Господу ”.

Лорду, наблюдавшему за ним с прищуренными глазами, ничего не оставалось, как в конце концов кивнуть и согласиться.

В конце концов, даже если бы они поговорили еще немного, что они могли бы сделать? Он уже слышал о существовании 5000 Талантов, поэтому он абсолютно не собирался уходить отсюда, пока ему не удастся занять все 5000 Талантов.

“Хорошо, но сделай это быстро”.

“Спасибо, мы сейчас вернемся”.

Таким образом, Картер зашел за занавески, разделявшие переднюю и заднюю части магазина, и, осознав, что Господь стоит не слишком далеко от них, резким, но тихим голосом спросил Рокфеллера об этом.

“О чем ты только думал! Почему ты это сказал?! 5000 Талантов? Боже милостивый! У нас даже на руках нет таких денег!”

“Что вы имеете в виду? Я уже говорил вам раньше, как мы можем одолжить деньги, которых у нас нет ”.

Рокфеллер продолжал говорить,

“И этот редкий шанс иметь возможность одолжить такую сумму денег пришел к нам. Разве Аджуши не говорил этого раньше? Что здесь нет никого, кто захотел бы занять больше денег, чем у нас было? Что ж, теперь есть. Поэтому, конечно, мы должны одолжить эти деньги ”.

Рокфеллер нетерпеливо добавил,

“Это прекрасная возможность!”

“Но все же, как, черт возьми, у нас может хватить наглости одолжить деньги, которых у нас даже нет?!” Картер все еще жалобно скулил по тому же поводу.

Рокфеллер посмотрел на него с усталым выражением лица.

“Я думаю, что я уже объяснял это много раз, ты уже забыл?”

Картер, конечно, внимательно выслушал объяснение Рочекфеллера и хорошо его запомнил.

Но.

“Я действительно слушал то, что ты хотел сказать в тот раз, но ...”

“Аджуши, скажи мне честно, ты действительно перестал думать о том, что я тебе сказал?”

Одалживание своих собственных денег и даже одалживание денег своих клиентов были вещами, которые все еще находились в пределах компетенции Картера.

Но выдумывать и одалживать золотые монеты, которых у него не было, было концепцией, которую Картер только понимал, но он никогда не думал, что ему придется на самом деле применять эту идею со своими собственными деньгами и бизнесом.

Почему? Потому что это была теоретическая концепция, которая полностью выходила за рамки здравого смысла, в котором жил Картер.

“Честно говоря, думать было не о чем. Разве это не была просто пыльная теория из какого-нибудь уголка библиотеки? Я думал, что это было умно, но бессмысленно на самом деле. В Лионе даже не дают таких кредитов. Ты собираешься собрать деньги и дать их взаймы? Ты слишком самоуверен.

“Ты действительно думаешь, что это так нелепо, Аджуши?” Рокфеллер спросил его на этот раз без притворства, его глаза были ясными, а лицо ничего не выражало.

“Не похоже, что ты когда-либо делал это раньше, ты действительно думаешь, что это сработает в реальном мире?” - Саркастически спросил Картер.

“Аджуши, за все время, что я здесь, я когда-нибудь занимался бизнесом, который привел к убыткам?”

“Ну что ты… еще нет.”

“Там было что-то неправильное? Но ваш доход значительно увеличился, не так ли?

“Ну, это...”

“Ты знаешь, почему это так?”

“Ну, я не знаю – возможно, это была удача”.

“Ну что ж. Мне может повезти. Но в этом был мой талант”.

“Твой талант?”

(T / N – Не путать с ‘Талантами’ валюты lmao – была ли эта цель? Мне нравится думать, что так оно и было.)

“Да, талант. В этом мире есть люди, у которых есть талант к мечу или магический талант. Люди, у которых есть талант к созданию вещей или талант к бегу, некоторые люди рождаются с талантом к определенной вещи. И, конечно, мой талант - это моя способность зарабатывать деньги ”.

“Аджуши, я, который родился с этим талантом, могу гарантировать этот метод. Чтобы действительно получать огромную прибыль, вы должны одалживать деньги, которых у вас тоже нет ”.

“…”

“Я могу определенно гарантировать, что Аджуши заработает много денег с помощью этого метода, и если он не сработает, я уволюсь с работы здесь. В конце концов, какой смысл человеку без какого-либо таланта быть помощником рядом с вами в таком месте. Это было бы бессмысленно”.

Просто потому, что он изо всех сил пытался примириться с идеей одалживания денег, которых у него не было, это не означало, что он был готов потерять такого хорошего помощника, как этот.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2417528