Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 67

Эндрю, который подавлял свое волнение, пока наемники не скрылись из виду, повернулся к Джошуа, как только они ушли, с широкой улыбкой на лице.

“ Эй! Мы можем делать деньги! С завтрашнего дня мы зарабатываем 1 шиллинг в день!”

“ Молодец, хен! Хен - лучший!”

- О чем ты говоришь? Это тебе пришла в голову эта идея!

Так продолжалось некоторое время, пока они выкрикивали друг другу комплименты, наслаждаясь своим успехом.

- Рокфеллер Хен тоже будет счастлив! Это даже не опасная работа!

- Конечно, он будет счастлив! Если это 1 шиллинг, то вся наша семья может есть до тех пор, пока наш желудок не лопнет каждый день!”

—

В тот вечер, когда они ужинали, Рокфеллер был удивлен неожиданными новостями от своих братьев.

- Что? Ты будешь бегать по поручениям?

Словно не в силах сдержать волнение, Джошуа продолжал ерзать на стуле,

- Ага! Отныне мы будем доставлять наемникам их ингредиенты. Наемник аджуши сказал прийти в лагерь с завтрашнего дня!

“ В самом деле?

Рокфеллер на мгновение задумался.

Хотя от лагеря до деревни было довольно далеко, это было не такое уж большое расстояние, чтобы мальчики заблудились. Это было около двух часов пути туда и обратно пешком. И это было безопаснее, чем можно было подумать, так как поблизости были лагеря охотников и лесорубов, куда они могли бы обратиться за помощью, если бы что-то случилось.

- Тогда это хорошо. Зарабатывать один шиллинг в день, выполняя поручения, совсем не плохо.

“ Верно? Ты ведь тоже так думаешь, Рокфеллер хен?

- Конечно, молодец. Но так как это недалеко от леса, вы должны идти прямо в лагерь охотников или дровосеков, если что-нибудь случится. Хен согласен с тем, что ты хочешь сделать, но ты же знаешь, что я ненавижу опасную работу.

“ Ну конечно!

Ответил Джошуа и Эндрю уверенно заговорил,

- Рокфеллер хен, не волнуйся, это то место, куда я всегда хожу играть с друзьями. Дядя Томпсон и дядя Билл тоже всегда там, это совершенно безопасно. Не волнуйся, ничего не случится.

- Хорошо, но даже в этом случае никогда не знаешь, что может случиться, поэтому всегда считай, что твоя безопасность превыше всего, что бы ты ни делал.

“ Понял!

Отвлекшись от двух братьев, которые нашли себе небольшую работу, Рокфеллер посмотрел на оставшихся двух своих братьев и сестер,

- А как насчет тебя, Лео? Как прошел твой день? Что-нибудь случилось?

“ Так оно и было.

“ Так оно и было?

Лео, который редко говорил и проводил свои дни тихо, ответил иначе, чем обычно. Это вызвало интерес Рокфеллера,

“ Что случилось?

- Что ж... Мы с Лючией ходили в церковь. Священник, который в прошлый раз дал мне шиллинг, велел навестить его, и я навестил.

- Значит, вы посетили церковь?

- Ага. И они дали нам хлеба. Это хлеб насущный для молодых верующих. Аджуши сказали, что если мы хотим снова есть хлеб, то должны ходить туда каждые выходные.

При известии о том, что Лео взял Лючию и посетил церковь, Эндрю недовольно поморщился,

- Зачем идти в церковь? Это место такое скучное.

- Да, церковь скучна, тебе следовало пойти с нами, сегодня было действительно хорошо, - согласился Джошуа.

- Просто потому, что...

Когда голос Лео начал терять силу, Рокфеллер решил немного подбодрить его,

- Все в порядке, ты хорошо поработал. Ходить в церковь - это не так уж плохо. С этого момента, если тебе станет скучно, ты можешь ходить туда так часто, как захочешь.

“ В самом деле?

Глядя в сверкающие глаза Лео, Рокфеллер почувствовал себя немного обремененным.

Лео обычно был тихим, он мало говорил, и ничто, казалось, не интересовало его, у него не было твердого мнения, поэтому он не дрался, как Джошуа и Эндрю.

Этот Лео отличался от того, которого обычно видел Рокфеллер. Единственный раз, когда он был помолвлен, это когда он говорил об аджуши из церкви, который дал ему шиллинг.

- Должно быть, ему очень понравилась церковь, если он выглядит таким взволнованным.

- Лео, ты можешь ходить в церковь, когда захочешь. Здесь нет ни одного человека, который помешал бы тебе ходить в церковь.

При этих словах Джошуа что-то пробормотал себе под нос, как будто разговаривал сам с собой,

- Если Лео пойдет в церковь, нам с Эндрю-хунгом будет трудно взять ингредиенты...

- Священник аджуши велел навещать его по выходным. В остальные дни я могу помогать хенам, -

Рокфеллер заговорил,

“ Нет, Лео всегда присматривает за Лючией, так что ему не нужно выходить на работу. Это нормально, что ты не подходишь.

При этих словах Джошуа и Эндрю не смогли возразить.

Как и говорил Рокфеллер, Лео был единственным, кто обычно оставался дома, чтобы позаботиться о Лючии.

- Ладно, раз Лео присматривает за Лючией, это прекрасно.

Выглядя убежденным, Эндрю тоже повысил голос, соглашаясь с Рокфеллером, и, несмотря на некоторое разочарование тем, что они лишились помощи Лео с поручениями, Джошуа тоже в конце концов согласился,

- Я понимаю. Присматривать за Лючией - это тоже работа, так что Лео должен хорошо о ней заботиться.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2009367