Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 64

Эндрю Хен… это своего рода ... Если бы Рокфеллер Хен узнал об этом, он бы очень разозлился ...

Третий ребенок семьи Ротмедичи, Джошуа пытался убедить в этом безрассудно храброго второго ребенка Эндрю.

Эндрю, с другой стороны, продолжал тащить Джошуа вперед с рыбой, обернутой вокруг его запястья, и кричал на него за его протест,

- Ты идиот, Мы не можем позволить Рокфеллеру Хенгу все время страдать! Мы тоже должны выйти и что-то сделать!

Не то чтобы Джошуа не понимал чувств Эндрю, он чувствовал то же самое по отношению к их старшему брату, но даже учитывая это, он не думал, что тайком добывать золотые россыпи было правильным вариантом.

- Даже если так, я не думаю, что это правильно. Рокфеллер Хен много раз говорил, что мы не должны заниматься россыпями. Вот это действительно опасно. Разве они не говорили, что орки где-то поблизости?

“ Это я тоже знаю! Но Рокфеллер Хен очень много работает каждый день! Тебе совсем не жаль его?

Хотя он и чувствовал себя плохо, это все равно было неправильно.

Они оба замерли на месте, и Джошуа решил стоять на своем.

“ Ни за что. Это неправильно. Рокфеллер хен будет очень зол. Я не хочу идти.

Выражение лица Эндрю стало свирепым, и сила ушла в его кулак, который все еще держал руку Джошуа.

- Если ты не пойдешь за мной, я тебя ударю? Хочешь, чтобы тебя снова избили, как в прошлый раз?

Хотя Джошуа боялся кулаков Эндрю, еще больше он боялся разозлить Рокфеллера.

- Если мы отправимся туда и займемся добычей россыпей, будет ли Рокфеллер Хен счастлив? Ни за что, он определенно рассердится. Он может даже ударить нас!

Рокфеллер до нашего Рокфеллера.

Рокфеллер, которого эти два брата знали всю свою жизнь, был кем-то, кто, как только они делали что-то не так, выходил, чтобы наказать их с местью.

Старый Рокфеллер был своего рода тираном в своем доме, до такой степени, что, когда братья причиняли неприятности, он приносил свои собственные деревянные палки, чтобы хорошенько избить их.

Конечно, Эндрю обладал тем же тираническим характером, что и старый Рокфеллер, но даже он был основательно избит им до покорности - это была единственная причина, по которой Джошуа, находившийся в самом низу пищевой цепочки среди трех братьев, осмелился восстать против Эндрю.

Так как он больше боялся Рокфеллера, который сидел как правящий король их пищевой цепи.

- Ты действительно собираешься стать такой? - Нетерпеливо огрызнулся Эндрю.

– Эндрю Хен, ты и в прошлом вел себя так же, делал все, что хотел, но я знал, что Рокфеллер Хен избил тебя - я видел вас двоих под дождем, разве тебя не избили, как собаку, в тот день? Ты уже забыл об этом?

“ Ну” это...

Вспомнив это кошмарное воспоминание, Эндрю слегка запнулся, и Джошуа начал убеждать Эндрю с еще большей силой в голосе,

“Я знаю, что Рокфеллер Хен использовал только свои слова в этот день, но мы не знаем этого наверняка, не так ли? А что, если на этот раз ты действительно умрешь от побоев? Эндрю Хен, я действительно не думаю, что мы должны это делать.

Поскольку брат останавливал его на каждом шагу, часть борьбы покинула тело Эндрю, и сила его хватки тоже ослабла.

- Тогда что же нам делать? Из–за нас Рокфеллер Хен каждый день работает - неужели тебе его совсем не жалко?!”

Джошуа не мог ответить на эти слова, потому что разделял то же самое чувство.

В конце концов оба брата, отказавшиеся от идеи заняться россыпной добычей золота, вместе бродили по рыночной площади в поисках способа заработать деньги и в конце концов сели бок о бок на пень срубленного дерева.

Единственный известный им реальный способ заработать деньги - это заняться добычей полезных ископаемых, как учил Рокфеллер.

Джошуа посмотрел на голубое небо , которое было чистым , если не считать одинокого пушистого облачка , мирно проплывающего мимо , и пробормотал себе под нос,

- Неужели нет никакого способа заработать деньги, как Рокфеллер хен?

“ Тогда пойдем искать золото.

– Я говорю не о добыче полезных ископаемых, а о чем-то другом.

- Рокфеллер хен сказал это правильно? Единственный реальный способ заработать деньги - это заниматься бизнесом или сидеть сложа руки.

- Разве он не говорил, что делает большие деньги? Не просто зарабатывая какие-то деньги, а

“ Заткнись, - сказал я.

Боясь рассердить старшего брата, Джошуа закрыл рот, но потом разочарованно посмотрел на свои ноги.

- ...Мы же не можем зарабатывать деньги, сидя без дела.

По правде говоря, Эндрю был с ним согласен.

Как они вообще начнут зарабатывать деньги, просто сидя без дела?

- Тогда нам придется зарабатывать деньги через бизнес. Или” может быть, открыть магазин.

- Нам нужно что-то продать, если мы открываем магазин.

“ Это правда, - сказал я.

- Неужели нет ничего хорошего?

Пока они разговаривали, Эндрю случайно заметил Наемников-Гончих, которые пришли на рынок.

- Эй, смотрите, вон там наемники.

“ Наемники? куда?

“ Вот так. Они наемники Гончих – ты знаешь о них? Говорят, что Наемники Гончей могут ловить даже призраков.

- Но почему наемники проделали весь этот путь сюда?

- Ну, разве они не пришли бы купить что-нибудь на рынке?

В этот момент в голову Джошуа пришла идея.

- Эндрю Хен, кажется, я его нашел.

“ Нашел? И что ты нашел?

“ Способ заработать деньги.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2005063