Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 51

- Рокфеллер-хен, что это?

Когда Рокфеллер вытащил вексель за обеденным столом, его младшие братья и сестры проявили большой интерес.

“ Что это такое?

У младших братьев, уставившихся на клочок бумаги, служивший векселем, в глазах заблестели любопытные огоньки, а в голосах послышались вопросительные нотки.

Клочок бумаги, на котором было написано несколько предложений.

За исключением большой фразы "1Gold", буквы были такими маленькими, что их едва можно было разглядеть.

Именно тогда Эндрю спросил,

- Вы привезли это из Банка?

Поскольку он был самым старшим после Рокфеллера, память Эндрю была яснее. Он вспомнил, что видел вексель от Банка, который их отец, когда-то бывший сборщиком налогов, принес домой.

Однако он не знал, что это такое и как его используют.

- Верно, это из ”Банко".

“ ”Банко"?

Возможно, это было сильное восприятие Banco = денег – младшие братья забыли об обеде и начали вставать со своих мест, проявляя чрезмерный интерес к векселю.

“ Ого, это от ”Банко"!

“ Тогда что ты можешь с этим сделать?

- Что я могу купить на рынке, если у меня есть это?

Если бы здесь был взрослый человек, он, возможно, не думал бы в том же направлении, что и его младшие братья и сестры.

По их мнению, бумажка, которую вынул Рокфеллер, была не более чем векселем банка или просто клочком бумаги.

Его младшие братья и сестры так отреагировали только потому, что хорошо понимали, что Банк связан с деньгами, а не потому, что понимали, что на самом деле означает вексель.

- Это то, что я получил в качестве жалованья.

Младшие братья и сестры еще больше удивились словам Рокфеллера.

“ Это и есть зарплата?

- Ого, так вот как выглядит зарплата в Банко!

“ Это так круто, - сказала она.

Однако реакция второго ребенка сильно отличалась от реакции младших.

- Это... это не деньги.

Эндрю, казалось, точно знал, что такое настоящие деньги.

Почти как взрослый.

- Тебя что, обманули?… Это не... это не настоящие деньги.

На тревожные слова Эндрю Рокфеллер ответил улыбкой,

- Совершенно верно. Это не настоящие деньги. Но в будущем это будет использоваться как деньги”.

“ В самом деле?

Как обычно, Джошуа проявил сильное любопытство к чему-то, чего никогда раньше не видел.

- Это становится деньгами?

Честно говоря, Джошуа, как и Эндрю, знал, что такое настоящие деньги.

Однако из-за своей твердой веры в Рокфеллера он просто принял то, что сказал Рокфеллер, как истину, и вместо этого проявил любопытство к тому, чего раньше не знал.

- Как вы можете превратить это в деньги

http://tl.rulate.ru/book/55954/2002513