Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 35

– Похоже, тебе не нравится видеть меня здесь... Ну, он хотел, чтобы я вспахала его поля. Но что же нам делать? Похоже, все пошло не по–вашему", - подумал Рокфеллер.

- Кстати, что привело вас сюда? Когда он спросил лорда, чем он занимается вместо Картера, лорд несколько раз неловко кашлянул – Рокфеллер внутренне хихикнул – прежде чем объяснить почему.

- Есть еще какая-нибудь причина? Если я занял деньги, то должен заплатить проценты – я здесь, чтобы заплатить проценты с суммы, одолженной месяц назад, – пришло время, не так ли?

Когда лорд закончил говорить, он кивнул подбородком Провидцам, которые последовали за ним. Провидец достал мешочек с серебряными монетами и положил его перед Рокфеллером.

- Это должно быть правильно, но все равно считай. Это должна быть подходящая сумма, так как я поручил это сделать новому сборщику налогов.

Рокфеллер открыл мешочек с серебром и начал отсчитывать шиллинги, принесенные господом.

Картер, который приклеил на лицо улыбку, которая ему не шла, заговорил с лордом, так как ему было скучно ждать.

- Как продвигается работа в последнее время? Разве ссуда в прошлый раз не была связана с истреблением орков?

- Все идет очень хорошо. Я вызвал самых уважаемых наемников, которых смог найти, – Наемников Гончих.

- А, понятно. Если подумать, то вчера к нам в магазин заглянули какие-то люди, которые могли быть наемниками Гончих.

- Полагаю, что должны были. Им понадобится несколько шиллингов, пока они будут останавливаться – не будет ли неудобно использовать Таланты на этой территории?

“ Конечно, - сказал я.

- У тебя были с ними неприятности? Они такие же дикие, как говорят слухи.

“ Они не производили особого шума, но когда вы выглядите таким грубым, я полагаю, что с вами будут обращаться как с кучкой бродяг.

“ Кучка бродяг? Лорд усмехнулся и прокомментировал,

- В отличие от того, как они выглядят, ты не знаешь, насколько они велики. Они делают все за правильную цену. Особенно на поле боя, о них ходит так много слухов, что люди готовы наложить в штаны от зрительного контакта.

Рокфеллер, закончивший подсчитывать проценты, неожиданно заговорил,

“ Да, здесь все, - подняв глаза и встретившись взглядом с лордом, он снова поклонился.

Картер, наблюдавший за этим взаимодействием, снова заговорил с господом – он слышал здесь и там много вещей, о которых хотел поговорить.

“ Кстати, милорд”

Когда лорд посмотрел на него, Картер задал вопрос, который уже обдумал. Для него тот факт, что были наняты Наемники Гончей, был источником замешательства – это было все равно, что нанять тигра только для того, чтобы поймать кролика.

- Я все думаю, зачем ты нанял Наемников“Гончей? Разве они не настолько знамениты, что даже я, ювелир с окраины, знаю о них? Разве не было бы лучше использовать местных наемников или более доступных, если бы это было просто ради уничтожения орков?

Когда Картер упомянул об экономической стороне дела, лорд улыбнулся,

“ Ситуация совсем не такая.

Лорд покачал головой и продолжил,

- Да, как вы и сказали, для того, чтобы подчинить себе орков, призыв их может не соответствовать их квалификации. Даже если бы это были не они, есть много более дешевых способов решить эту проблему.

- Так почему же вы вызвали Наемников? Или есть какой-то глубокий смысл, которого я не знаю?

- Что значит ”глубоко"?

Видя уверенную улыбку лорда, Рокфеллер мог быть уверен, что для этого есть причина.

- Похоже, мы чего-то не знаем.

Лорд продолжал,

- Я слышал, что в стае орков есть колдун, которого нам нужно победить.

Картер выглядел крайне удивленным ответом,

“ Что? Колдун? Значит, в стае орков есть колдун, которого они собираются подчинить?

Орк-колдун.

Говоря человеческим языком, это был маг.

Поскольку большинство людей содрогнулись бы при мысли о маге, Картер был очень удивлен, когда выяснилось, что среди орков есть колдун.

И Рокфеллер ничем не отличался?

Орочий колдун?

“ Это правда? Быстро спросил он,

- Хотя мы не можем быть уверены, один из Видящих, отправившихся на разведку, случайно заметил то, что могло быть Орочьим Колдуном. Я тщательно обдумал это, поскольку мы не можем относиться к таким вещам легкомысленно.

Только тогда Рокфеллер понял, почему господь потрудился нанять наемников-Гончей.

В конце концов, это был не простой случай охоты на кроликов.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2001100