Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Главе 27

Хотя Рокфеллер знал, что неимперские силы предпочитают использовать золото гоблинов, а не имперское золото, он хотел понять, почему?

- Почему они предпочитают золотые монеты, сделанные гоблинами? Есть какая”то конкретная причина?

Чтобы объяснить причину, история должна была стать немного запутанной, поэтому, сделав глубокий вдох, Картер продолжил говорить,

“ В мире есть только три вида золотых монет. Есть Талант, произведенный в Империи, Государь, созданный Гномами, и Дукат, созданный гоблинами. Если трудно запомнить их все, то проще назвать их просто Гоблинским Золотом, Гномьим Золотом и Имперским Золотом.

- А есть какая-нибудь разница между этими золотыми монетами? Вопрос Рокфеллера прозвучал резко,

“ Разница… ну, должно быть, но технически его нет. Золотой монетный стандарт, установленный Императорской семьей, на самом деле подобран так, чтобы соответствовать содержанию золота в соверене гнома. Это было сделано для того, чтобы сделать его более удобным для торговли – и то же самое касается золотой монеты гоблинов, Дуката. Так что в принципе содержание золота между тремя золотыми монетами одинаковое, так что ценность должна быть одинаковой.

- Но на самом деле это не так, не так ли? - Снова резко спросил Рокфеллер.

На самом деле это было знание, которое не обязательно было знать, работая в Banco, но Картер решил объяснить это подробно в любом случае из соображений Рокфеллера.

– Верно, независимо от формы, если вы просто посмотрите на вес золотых монет, все три золотые монеты одинаковы, но другие фракции вообще не доверяют золотым монетам, сделанным Империей.

- Почему они ему не доверяют? Что-то случилось?

“ Это… Ну, в прошлом была проблема с имперской золотой монетой – Талантом. Даже сейчас есть некоторые Таланты, которые имеют несколько меньшее содержание золота и смешаны с медью.

Именно тогда Рокфеллер смог наконец понять, почему те, кто находился за пределами Империи, избегали имперских золотых монет.

- Ну, в этом есть смысл, ведь из всех рас наиболее вероятны те, кто будет иметь дело под столом, в конце концов, люди.

- Там была медь, смешанная с золотом? Разве это не плохо? Разве золотые монеты не должны содержать только золото?

Картер не отрицал слов Рокфеллера.

“ Ты прав. Конечно, в золотых монетах должно быть только золото, но с небольшим количеством меди вы экономите достаточно золота, чтобы иметь возможность делать больше монет.

- Но разве это не будет большой проблемой, если тебя поймают?

- Да, но... Однажды между Империей и Людьми-Ящерами разразилась великая война. Она называлась ”Война углей" – трения между мелкими фракциями из-за яйца Виверны привели к тотальной войне.

Ящеры. Это была раса меньшинства на континенте, которая была побеждена бывшей Империей – теперь осталось только их название.

– Как вы знаете, результатом войны стала победа Империи, но в то время у Империи были большие финансовые проблемы – им нужно было воевать с Ящерами, но у императорской семьи не было денег.

Рокфеллер мог примерно догадываться , как развивались события оттуда,

- ... это война заставила их создать золотые монеты с примесью меди?

- Вот как все обернулось. Ведь деньги не рождаются из воздуха, верно? Конечно, Империя использовала хитрость. Они смешивали медь с золотом и увеличивали количество производимых золотых монет. Благодаря этому можно было выиграть войну с Тлеющими Углями, но имперская золотая монета потеряла всеобщее доверие – мы называем эту монету Ублюдочным Талантом.

- Здесь еще много фальшивых золотых монет?

– Во время Войны с Тлеющими Углями Империя нуждалась в большом количестве золотых монет - они ни за что не исчезнут, так что сегодня на рынке их все еще много.

- Тогда разве они не должны пытаться проредить фальшивые золотые монеты на рынке?

- Хорошо бы их проредить, но это только в том случае, если их будет несколько. По крайней мере, в Империи Ублюдочный Талант все еще используется без каких-либо проблем – я тоже принимаю их, но ничего с более высоким содержанием меди, чем Ублюдочный Талант, не допускается, это одинаково для всех. В любом случае, пока ты используешь их только в Империи, ублюдочный Талант все еще приемлем.

- Что ж, это большое облегчение.

Рокфеллер мог понять, почему имперская золотая монета потеряла доверие. Но вопрос о том, почему предпочтение было отдано именно Дукату, все еще оставался открытым.

– Но почему предпочтительнее использовать золотые монеты гоблинов, оставляя хорошие гномьи золотые монеты - разве Соверен не был бы лучше для содержания золота?

В романе говорилось, что гномье золото обладает самым лучшим качеством и в то же время самой высокой чистотой.

Однако была веская причина, по которой такие высококачественные золотые монеты не использовались.

– “Соверен” определенно хорошего качества - я имею в виду, что они сделаны гномами из всех вещей, в конце концов.

- Так что с ними такое? Спросил Рокфеллер,

- Проблема в том, что эти гномы настолько ребячливы и грубы, что по всему континенту трудно пользоваться Суверенами.

Рокфеллер не стал поднимать никаких вопросов или возражений по поводу слов Картера, поскольку действительно не было никого более узколобого и легкомысленного, чем карлик.

- Существует несколько различных типов Соверенов, и иногда, когда вы торгуете, вы вообще не получаете тот конкретный тип Соверенов, который вам может понадобиться. И как будто этого недостаточно, они говорят, что если тебя поймают за торговлей с другой группой гномов, которая принимает тип Суверена, которого нет у других, то с этого дня другие будут относиться к тебе как к совершенно чужому человеку. Но это не значит, что мы не можем просто не торговать с гномами вообще.

На континенте не было силы, которая могла бы игнорировать существование гномов. Они не только были самыми богатыми на континенте, но и монополизировали несколько редких ресурсов, так что у всех остальных не было другого выбора, кроме как поддерживать с ними хорошие отношения, даже если они им не нравились.

– Гномы удивительны - как они могут жить с таким узким умом?

- Именно это я и говорю! Вот почему золотая монета гоблинов, Дукат, используется на всем континенте для торговли. В отличие от гномов, гоблины будут иметь дело даже со своими злейшими врагами. Они действительно иногда бросают тебя в петлю с таким отношением, но я думаю, что они лучше, чем гномы, ”

- Так что имеет смысл использовать монеты гоблинов повсюду, теперь я это понимаю.

- С точки зрения качества Дукаты не так уж сильно отличаются от имперских Талантов, но гоблины не делают таких глупостей, как подмешивание меди. Гоблины никогда бы не сделали ничего подобного – это не потому, что они слишком глупы, чтобы думать об этом или что–то в этом роде - скорее, они намного умнее людей, поэтому они этого не делают.

Рокфеллер , сам того не сознавая , покачал головой,

- Я бы посмеялся, если бы это было сказано для любого другого романа, но здесь, по крайней мере, Гоблин = Кредит.

Следующие мысли были направлены в далекое будущее –

– Возможно, стоит использовать имя Гоблина позже - Кредит не накапливается в одночасье.

**Ключевая валюта относится к типу денег, который стабилен, не сильно колеблется и обеспечивает основу для обменных курсов для международных операций. Из-за их глобального использования ключевые валюты, как правило, устанавливают стоимость других валют. Кроме того, эти валюты, как правило, имеют стабильную оценку с течением времени. Ключевая валюта обычно исходит от страны, которая является финансово сильной, экономически стабильной и развитой, а также вовлеченной в мировой рынок.

Кроме того, у гномов такое настроение – вам не разрешается торговать с кем–то, с кем я не торгую, лол - очень по-детски и узколобо.

Большая часть этой главы была просто изложением и постановкой сцены, так что перевод занял больше времени, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/55954/1999783