Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 4

Под влиянием их хорошо образованного деда отец Рокфеллера также был блестящим человеком. Поскольку он учился в академии, то был не только грамотен, но и хорошо разбирался в различных дисциплинах.

Таким образом, за исключением их 6-летней младшей сестры, все его братья и сестры умели писать и читать под руководством Ганса.

- Да, сэр, я учился у отца.

Лорд усмехнулся. Казалось, его задело то, что простолюдин узнал то, чего не знал он, и он продолжал насмехаться,

- Иду в академию только для того, чтобы научиться писать. И все же хорошо, что глаза его детей не почернели. Не то чтобы это помогло бы тебе выжить.

Была еще одна причина, по которой господь не научился ни читать, ни писать,

- Умение читать превращает людей в трусов. Грамотные совсем не помогали на поле битвы, полном плоти и крови. От одного взгляда на кровь у них закатывались глаза, и они были слишком заняты бегством. Бесполезный для всех.

С этой рационализацией господь пренебрегал обучением грамоте в течение последних 30 лет. Конечно, дело было не только в нем. Многие дворяне были неграмотны по той же причине.

Закончив говорить, он легонько похлопал Рокфеллера по плечу,

- Ты, ты понял, что я сказал?

Рокфеллер склонил голову и ответил,

- Да, сэр, я понимаю.

- Я пытаюсь объяснить, что люди должны знать свое место. Как и Ганс, вы не можете сойти с ума и начать действовать вне своего положения. Это невоспитанный человек.

Сказав это, лорд взглянул на младших братьев и сестер, окруживших Рокфеллера.

В его глазах жители его поместья были его собственностью. Однако простолюдинов, в отличие от крепостных, было трудно призвать, главным образом потому, что свобода, которую они имели, была обеспечена налогами, которые они платили ему, господину.

- Глядя на это, кажется, что ваш дальнейший путь неясен. А теперь перестань делать самонадеянные вещи и подчиняйся мне. Вы можете спокойно пахать поля вместе со своими младшими братьями и сестрами. Я уверен, что мы найдем для тебя занятие.

Он велел Рокфеллеру отказаться от своего статуса простолюдина и работать под его началом в качестве крепостного.

Ибо Рокфеллер, знавший, что крепостной, в отличие от простолюдина, не имеет свободы, чувствовал, что в словах господа нет сладости, несмотря на его добрый тон.

- Даже если мы умрем с голоду, стать крепостным - не выход. Есть причина, по которой люди говорят, что все будет хорошо, пока мы простолюдины.

Простые люди обладали свободами, которыми не могли пользоваться крепостные и рабы. Ради этой свободы Рокфеллер почувствовал, что может как–то вытерпеть свой нынешний голод, и вежливо отклонил его предложение.

- Я очень благодарна за ваши добрые слова, милорд. Однако мой дед был врачом, который исцелял больных. Наш отец помогал предыдущему лорду со знаниями, которые он получил в академии, и курировал различные административные задачи в поместье лорда. Мы, у кого есть такие великие предшественники, не можем отказаться от их воли и вернуться на поле боя. Я был бы очень признателен, если бы милорд принял это во внимание.

Это был ответ, который не соответствовал его возрасту.

Когда прозвучал такой неожиданный ответ, лорд немного смутился,

- Как может такой ребенок, как он, так отвечать? Старший сын был таким умным парнем?

На какое-то время господь потерял дар речи, так как все, что он говорил, не было неправильным.

– Верно, твой дед был врачом, а твой отец служил офицером в моем поместье - это было не бесполезно ... Но это было возможно, потому что это был твой отец. Разве это не то, что вы не должны говорить, просто уходя от синяков под глазами?

‘ Частное репетиторство в Корее, возможно, и было дерьмом, но куда вообще делось все обучение?

Рот Рокфеллера чесался возразить, но он решил быть осторожным и промолчал. Сейчас он хорошо осознавал свой статус и не должен был вести себя самонадеянно перед этим парнем.

- Вот, этот парень ‘ король. Я не могу сказать ничего такого, что могло бы его разозлить.

- Тогда я постараюсь стать человеком, необходимым для поместья лорда. Не могли бы вы дать мне немного времени?

Сказав все это, даже он, как лорд, не мог заставить его делать то, что он хотел.

Конечно, учитывая его положение и возраст, он мог бы заставить Рокфеллера, но это открыло бы ему много потенциальных проблем позже. Если он бежал на другую территорию со своими братьями и сестрами и подал жалобу – в любом случае, общение с людьми было сложным событием для господа.

- Какая польза... Да, так было бы лучше.

Господь передумал. Ему не нужно было принуждать его, учитывая, что реальность, вероятно, заставит его сделать этот выбор.

- Они на грани голодной смерти, так что этот парень может сделать? Ты должен просто подчиниться мне и спокойно пахать поля".

- Ты также глава семьи, поэтому я буду уважать твою волю. Я еще молод, но я тоже в какой-то степени приличный глава семьи, так что я не мог просто игнорировать тебя.

Лорд продолжал не останавливаясь,

- Но не забывай, что в этом мире нет ничего бесплатного. Я не думаю, что есть так уж много вариантов для тебя, который занят тем, что пытается положить еду тебе в рот.

Лорд перевел взгляд с Рокфеллера на младших братьев и сестер, и многозначительная улыбка растянула его губы.

- Помни о своих младших братьях и сестрах и приходи ко мне, если передумаешь. Как я уже сказал, моему поместью всегда нужны люди, чтобы пахать. Есть ли необходимость поддерживать свободный статус при оплате предыдущих денег? Он не будет тебя кормить.

- Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь подумал об этом, милорд.

- Знаю, но имей в виду. Для такого человека, как вы, самое главное - это безопасность комнаты, где вы можете спать и достаточно еды, чтобы не голодать. Насколько я понимаю, именно столько должна вместить ваша тарелка. Хотеть большего - невежливо. Люди не должны жить без хороших манер. Всегда оставайтесь по средствам. Помни свое место,

Сказав о тарелках и местах, господь ушел, как только погребение закончилось, сопровождаемый Провидцем и слугами.

В этом мире Провидец отвечал за безопасность господа и его имущества – что-то вроде телохранителя.

- Я сейчас сойду с ума!

После того как все ушли, и только он и его младшие братья и сестры стояли вокруг могилы отца, выражение лица Рокфеллера становилось все хуже.

- Даже статус простолюдина поддерживается деньгами.

Дом под названием Ротмедичи был доступен только потому, что хозяин этого места узнал его.

Однако в этой ситуации, когда даже еда и жизнь были туманны, были ли у них деньги, чтобы поддерживать статус простолюдина?

- У меня сейчас даже еды не хватает, чтобы жить, но даже отнять у меня свободу...

С самого начала и до сих пор проблемой были деньги.

‘ Как вы зарабатываете деньги? Мне нужна хорошая идея...

В это время что-то покалывало в уголке его мозга.

Он был уверен, что в романе есть что-то об этом.

- Подожди секунду, поместье Монтефельтро...

Среди значительных событий романа в его памяти осталась одна крупная война - война за золотую жилу.

Именно здесь разразилась война между гномами, пытавшимися вернуть себе землю, и Империей, которая не позволила бы этому случиться.

Прежнее название поместья Монтефельтро было Золотой рудник Азрак.

В прошлом, после того как была обнаружена большая золотая жила, это было место, где гномы неустанно добывали золото, пока жила не была отрезана.

http://tl.rulate.ru/book/55954/1992930