Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 3

Какие учения вы пытались оставить во дворе, где все умирали?

- Хотя нашего дедушку многие любили за его медицинские познания, он также был человеком, которому всю жизнь приходилось опасаться направленных на него взглядов. Если подумать, то это была не очень гладкая жизнь. Исцеление других может быть очень уважаемо некоторыми, но для других это может стать глазной болью.

Младшие братья и сестры не могли понять слов отца, но Рокфеллер был другим.

Возможно, он был в теле 15-летнего мальчика, но в его сознании он был тридцатилетним мужчиной с опытом, который приносит.

– Конечно, с точки зрения Церкви – исцелить кого-то - значит заработать деньги, но если бы появился высокомерный парень, который официально не изучал никакого исцеления, и вдруг сказал, что будет исцелять людей с меньшими деньгами - конечно, это было бы нехорошо. Если бы это был я, мне бы это не понравилось.

Ганс продолжал свой рассказ,

- По выходным мы всегда ходили в приход, где шло богослужение, и здоровались со всеми, не считаясь с чином. Мы также заплатили больше пожертвований, чем кто-либо другой. Несмотря на то, что другие уважали его, он не мог жить комфортно. Он всегда ходил по тонкому льду. Он жил, обдумывая мысли Церкви на каждом шагу ".

Если бы его дед жил, не думая о Церкви, что бы сейчас случилось с их семьей?

Наверное, ничего хорошего.

- Но однажды твой дед увидел его. Еще в один уик-энд на приходской богослужении внезапно появился маг. Ходили слухи, что он ужасный маг. Хороших слухов о нем не ходило. Жрецы, которые всегда казались такими недосягаемыми, начали кланяться в пояс, как только маг появился, как будто они больше ничего не могли сделать.

Слушая эту историю, Рокфеллер мог догадаться, какими должны быть учения, оставленные его дедом.

- Я могу приблизительно догадаться, что это за семейная реликвия.

Ганс продолжал свой рассказ,

- Когда твой дед увидел этого мага, он, вероятно, много думал. Он думал, что лучше быть объектом всеобщего страха, как этот маг, чем быть уважаемым. В конце концов, это и есть сила. Поэтому твой дед отчаянно хотел, чтобы я учился, чтобы стать магом, но только потому, что ты этого хочешь, это еще не значит, что это произойдет. Во-первых, у меня не было качеств мага...

Он закончил рассказывать историю и начал рассказывать ему об учении,

- Отныне слушай мои слова ясно и запоминай их. Нет никакой необходимости становиться кем-то уважаемым ".

Слова, которые последовали за этим, были словами, которые имели некоторую основу для них – поскольку, в конце концов, они были учением его семьи.

- Вместо того чтобы быть уважаемым, будьте тем, кого боятся. Вы должны быть таким человеком, которого люди боятся. Всегда...

Это были последние слова, оставленные отцом Рокфеллера и главой семьи Ротмедичи – Гансом Ротмедичи.

В тот вечер он тихо закрыл глаза в последний раз.

Его похороны состоялись на следующий день на кладбище рядом с замком лорда территории — в день, когда серый дождь медленно моросил.

Выражение лица Рокфеллеров на похоронах было неважным, едва собранным с помощью господа.

- Это тоже все деньги.

Расходы на похороны не входили в покровительство лорда.

Гроб, которым пользовались на похоронах, и траурная одежда, в которую были одеты он и его братья и сестры, были оплачены деньгами, взятыми взаймы у господа, и это был долг, который когда-нибудь должен был быть возвращен господу.

- Но мы же не могли обойтись без похорон.

Рокфеллер спокойно посмотрел на гроб Ганса, зарытый в холодную землю, с холодным выражением лица.

Это был не его биологический отец, поэтому он не чувствовал себя обезумевшим – вместо этого он больше беспокоился о том, как жить дальше.

– Начнем с того, что это был дом без содержания, но это ужасно - как я теперь живу?

Деньги, взятые взаймы у господа для проведения похорон, тоже были проблемой, но более насущной проблемой была проблема еды и жизни прямо сейчас.

- Это действительно серьезная проблема.

В это время до его слуха начали доходить слова окружающих их людей,

– Хотя дед был полезным человеком, а Ханс, который похоронен здесь, - нет.

Это был довольно властный тон.

Рокфеллер медленно повернул голову и увидел перед собой крепкого телосложения мужчину лет тридцати.

Честер де Монтефельтро.

После того как Империя поглотила Золотой рудник Азрак, бывший владением Королевства Дварфов, он сменил имя.

Теперь он был владельцем нового поместья Монтефельтро и лордом, который помог с похоронами.

- В академию учиться писать, я имею в виду...

Выражение его лица было почти таким же мрачным, как у Рокфеллера. Может, он и не испытывал к Гансу никаких плохих чувств, но это вовсе не означало, что он испытывал к нему хорошие чувства.

То, как он, даже не считаясь с Рокфеллером, продолжал высказывать свое мнение, было очень похоже на лорда.

– Хотя одно дело, если бы ему удалось стать магом - ведь это официальное назначение, - он слегка рассмеялся.

Он принижал того, кто уже умер.

- Но этого не случилось. У него не было таланта, но думал ли он, что станет магом, если поступит в академию? Тогда все в мире стали бы магами. Это не так-то просто.

И все же нехорошо так издеваться над мертвецами, поэтому Рокфеллер не мог избавиться от дурного предчувствия.

‘ Ему нужно это говорить? Не имеет значения, насколько он лорд. Он слишком много болтает.

Однако нехорошо быть ненавидимым господом.

Поэтому Рокфеллер опустил голову, и уста господа не остановились.

- Он сделал что-то действительно бесполезное. Дело в том, что люди должны знать свое место.

Несмотря на то, что Рокфеллер был гражданином своей территории – возможно, потому, что он был еще молод, господь не утруждал себя приукрашиванием или смягчением своих слов,

- Крепостной должен быть как крепостной. Если ты простолюдин, веди себя как простолюдин, и дворяне тоже должны вести себя как дворяне.

Затем он перевел взгляд на Рокфеллера,

- Ты... ты научился писать у Ганса?

Удивительно, но у лорда были почерневшие глаза.

Конечно, как у того, кто станет господом, было много возможностей для обучения, но он был поглощен своей игрой, не тратил достаточно времени на учебу и не был достаточно умен, чтобы учиться, не уделяя серьезного внимания.

Вместо этого для него было более важно иметь сильное тело, чтобы, когда император призовет их на поле боя, он сделал бы свое семейное имя известным благодаря подавляющей силе и могуществу.

Однако семья Ротмедичи была другой.

http://tl.rulate.ru/book/55954/1992901