Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 48 - Whiteboard Нублет

Белый жилет и большие шорты. Это то, что Лан Цзюэ решил надеть. По крайней мере, так выглядел его аватар в DreamNet, где он получил еще одно прозвище: Whiteboard*.

Лан Цзюэ было восемь лет, когда он впервые вошел в DreamNet, и с тех пор он уже не был новичком. Соединив это с тем, что он назвал себя Нублет, он не мог бы казаться еще более невинным.

Глядя вниз, чтобы увидеть его нелепую одежду, Лан Цзюэ не мог не рассмеяться. «Определенно легендарное 'Свежее мясо'».

Лучшие школы получили возможность подать заявку на получение собственного ‘места’ в DreamNet. Именно там сейчас находился Лан Цзюэ, студенческий центр зоны DreamNet Национального Восточного Университета. Здесь не было никаких общественных магазинов или украшений, только тренировочные площадки для обучения мехов.

Что бы сделал новичок, подумал он. Лан Цзюэ хлопал себя по лбу, так как он, конечно же, даже не догадывался с чего начать. В конце концов, он был новичком много лет назад.

«Эй, парень, стой!»

Когда Лан Цзюэ вспоминал свои первые шаги с его оригинальной учетной записи, голос остановил его.

Перед ним вырисовывались три большие фигуры, каждая в летных костюмах.

Ах, да, мне, наверное, сначала стоит пойти купить летный костюм. Они должны быть бесплатными, поскольку это школа. Тогда найду себе базовую механику. Да, вот что я должен делать.

Он пришел в себя благодаря стоящим перед ним трём фигурам.

«Эй, я говорю с тобой. Ты глухой?» Один из парней, мальчик лет двадцати, ударил Лан Цзюэ ногой и заставил его пошатнуться.

«Ах», - пробормотал Лан Цзюэ от боли, и это действительно было немного больно. Чтобы сделать бой более достоверным, в DreamNet была система симуляции боли. На гражданском рынке чувствительность боли можно было отрегулировать от одного до тридцати процентов, но в школе счетчик постоянно был установлен на пятидесяти процентах.

«Эй, новичок. Забери свой приветственный бонус», - угрожающе сказал молодой человек. Он подошел и схватил Лан Цзюэ за тонкий воротник.

Ах, верно. Новички получают бонус - должно быть пятьдесят DreamBits на покупку самого необходимого. DreamBits была виртуальной валютой, но на самом деле её можно было обменять и на настоящую валюту по желанию. Фактически, она была принята в качестве четвертой универсальной валюты во всех трех Альянсах.

«Нет», - скупо ответил Лан Цзюэ.

Молодой человек толкнул его, в результате чего он упал на пол. «Слушай, парень, ты явно не понимаешь ситуации. Так что, думаю, мне придется вбить в тебя кое-какие знания. Здесь установлен счетчик боли. А в DreamNet никто не знает, наши настоящие личности – это строгий секрет, скрытый в мэйнфрейме DreamNet.»

Лан Цзюэ поднялся на ноги. Он, конечно, не собирался приходить сюда и бить людей, но и не был склонен к мазохизму. К сожалению, в DreamNet не было ни Адептов, ни Дисциплин. Он был просто обычным здоровым Джо, обладающим только самым базовым Талантом Первого Уровня, необходимым для пилотирования мехов самого низкого уровня. Если он не приспосабливался к обстоятельствам, его били, чего и следовало ожидать.

Двое других парней двинулись с фланга, Лан Цзюэ теперь был окружен. Очевидно, они делали подобное не в первый раз.

Лан Цзюэ вздохнул и посмотрел на каждого из троих юношей по очереди, в глубине его глаз светилась жалость. Он начал двигать своим виртуальным аватаром.

Вдруг позади него раздался красивый голос. «Опять вы трое!»

Вслед за этим криком, фигура, подобная молнии, подошла ближе.

Хлоп! Бах! Треск! Менее чем за секунду трое парней разлетелись во все стороны, словно разбросанные листья. Они с криком рухнули на землю примерно метрах в десяти.

Перед Лан Цзюэ появилась героическая фигура.

Лан Цзюэ стоял ошеломленный, глядя на нее. На ее длинные светлые волосы, небесно-голубые глаза и исключительно длинные ноги. Разве она не была подругой Чжоу Цяньлинь? Та, кто сопровождала ее на занятие?

Тан Ми ничего не изменила в своем аватаре в DreamNet.

Трое парней вскочили на ноги и, не оглядываясь, помчались прочь. Очевидно, это тоже была их не первая встреча с Тан Ми.

Тан Ми закипела. «Если бы я знала, к какому классу принадлежат эти дегенераты, я бы избила бы их до тех пор, пока они не смогли бы подтирать свои задницы. Эй, Whiteboard, ты в порядке?»

«Я в порядке, спасибо», - искренне сказал Лан Цзюэ.

Тан Ми указала на высокое здание перед ними. «Новички идут туда, чтобы зарегистрироваться и купить мех. Возьмите один и отправляйтесь в зону боевых действий для обучения. Если ты снова столкнешься с этими сопляками, просто крикни. Охрана кампуса будет там сразу же. И не беспокойся об этих парнях, они всю новую кровь пугают, но они не опасны.»

«Ага.» Лан Цзюэ ответил.

Тан Ми повернулась и ушла, ее отважная фигура устремилась к виртуальному закату.

У этой девушки есть чувство справедливости, безмолвно похвалил Лан Цзюэ.

Вывеска висела над высотным зданием ‘Учебный корпус’. Через пять минут вышел Лан Цзюэ, только что зарегистрированный и в новом летном костюме. Однако он сожалел о том, что на обороте было нацарапано ‘Нублет’.

Далее был выбор меха. Благодаря разработке мехов, машины были гуманоидной формы, но существовали разные виды мехов для конкретных целей.

Итак, как чистый лист, Лан Цзюэ мог выбрать из двух типов мехов: дальний бой или ближний бой. Он без колебаний выбрал мех ближнего боя.

«Вы бы хотели выбрать эту модель и войти на тренировочную площадку?»

«Да.»

Свет наполнил его глаза, и в мгновение ока Нублет оказался в кабине своего нового меха.

Сэйбер-Мех - так назывался костюм, который выбрал Лан Цзюэ. Десять метров в высоту и весом в тридцать тонн, мех ближнего боя был оснащен щитом и мечом из титанового сплава.

Его десять пальцев пробежались по панели управления кабины, и в ответ Сейбер-Мех поднялся на ноги. Он неуклонно начал продвигаться вперед.

Современные мехи контролировались сочетанием физических манипуляций и считывания мозговых волн. Пилоты с особенно высоким Талантом могли даже слиться со своими мехом, усиливая свою мощь. Но для этого требовались костюмы высшего уровня.

Работа только с помощью мозговых волн была нестабильной и зависела от тела. Между тем ручное управление не позволяло достаточно быстро реагировать. Однако вместе они обеспечивали полный и идеальный контроль.

Тренировочная зона была разделена на три зоны; для пилотов начального, промежуточного и продвинутого уровня. Десять побед в начальной зоне повысят вас до промежуточного уровня. Сотня побед принесла бы место в продвинутой зоне. После тысячной победы, стали бы доступны еще более высокие уровни. Однако обычно такого уровня успеха добивались только Национальные Ученые. Фактически, получение тысячи побед в симуляторах DreamNet было требованием для получения диплома Национального Ученого. Бакалавру требовалось всего сотня.

В результате сюда должен был войти каждый ученик Боевого Отделения меха. Их курсы требовали базового овладения контролем, а это означало, что для получения зачета за курс требовалось как минимум десять побед.

-------------------------

* «Whiteboard» - это эквивалентно 'Чистому листу’

http://tl.rulate.ru/book/55920/1435034