Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 46 - DreamNet

Лан Цзюэ ехал по улице на своем старинном велосипеде, неторопливо блуждая по переулкам, с легкой улыбкой в ​​уголках рта.

Его правая рука все еще чувствовала хватку преподавателя, который энергично тряс его. «Спасибо», - сказал он перед уходом.

Что касается учеников, они вышли из класса с вялыми или испуганными выражениями лиц. Тем временем Лан Цзюэ почувствовал удовлетворение душой и телом по завершении урока. Возможно, именно передача положительной энергии и привела его в такое приподнятое настроение.

Он все еще отчетливо помнил свои студенческие дни и того скучного профессора, который вел уроки, который был очень похож на него самого. Даже сейчас казалось, что этот просветляющий голос говорил прямо у его уха. Он так много пережил за последние несколько лет, но его происхождение все еще свежо в его памяти.

Выйдя из университета, Лан Цзюэ направился к Проспекту Небесного Огня. Вдруг он остановился и хлопнул себя по лбу, как будто что-то забыл. «Я ошибся! Это урок этикета, а не философии! Я должен научить их вести качественную жизнь. Я совсем говорил не по теме ...»

Бип, бип, бип. Привычный звонок коммуникатора прервал его мысли.

«Что», - рассеянно выплюнул Лан Цзюэ коммуникатору.

На другом конце провода Чжоу Цяньлинь посмотрела на номер, набранный на коммуникаторе на ее запястье. Она услышала знакомый вялый голос, и на мгновение на ее лице появилось замешательство.

Неужели это действительно тот пылкий учитель? Тот, кто заставил этих шумных учеников сидеть в тишине более десяти минут, которые даже после урока молча ушли?

«Ты хороший учитель», - сказала она. Хотя ее тон был несколько холодным, Лан Цзюэ не мог не почувствовать гордую улыбку на его губах.

«Только, разве ты не должен быть здесь, чтобы защищать меня?»

«Верно!» Похоже, эта мысль только что пришла ему в голову.

Голос Чжоу Цяньлинь раздался в коммуникаторе. «Тогда где ты?»

«...»

Лан Цзюэ нажал на тормоза и медленно остановился. «Хе... Эм... Я забыл. Я сейчас же вернусь.»

Черт, я же телохранитель! Лан Цзюэ тихо отчитал себя.

«Где я смогу найти тебя?» - ровно спросил он, подавляя волнение.

«Я в Боевом Отделении мехов. Найди меня здесь.»

«Разве ты не говорила, что если тебя увидят со мной, то это повредит твоему имиджу?» - спросил Лан Цзюэ. «Больше не боишься этого?»

«Ты не можешь немного отойти? Просто не разговаривай со мной. Ты учитель, можешь пойти куда угодно на территории кампуса, и никто не обратит на это внимания. Мы находимся в зоне симуляции, в третьем классе.» Чжоу Цяньлинь повесила трубку.

Лан Цзюэ снова хлопнул себя по лбу. Эта НЕНАВИСТНАЯ женщина! Он отогнал внезапно нахлынувший мрак и повернул велосипед обратно в школу.

Боевое Отделение мехов не было самым важным сектором школы, но занимало больше всего места. Для правильного обучения меха требовалось множество высокотехнологичного оборудования и достаточно места для его использования. Область была разделена на несколько областей: теория, симуляция, работа и многие другие.

Область симуляции, о которой упоминала Чжоу Цяньлинь, была наиболее часто используемым учебным модулем Боевого Отдела мех.

Обучение работе с мехом было довольно длительным процессом. Даже для начала требовался определенный уровень Таланта, иначе тело не могло выдержать нагрузки или управлять мехом. В последнее время у каждого из трех Альянсов были способы продвигать способности обычных людей выполнять эту работу, но только Таланты с самым высоким рейтингом могли надеяться стать пилотами мехов высшего уровня.

Производство мехов было дорогостоящим, и для их производства требовались тонкие передовые технологии. Если студентам разрешили тренироваться с настоящими мехами, это было бы не только опасно, но и расточительно с финансовой точки зрения. В результате для таких нужд был создан отдел симуляции. Фактически, симуляции были ничем не хуже реальных. Они очень хорошо подражали боевым реакциям мех и ситуациям, и поэтому были столь же эффективны, как и реальные. В результате было меньше несчастных случаев и меньше ремонта.

Только разве Чжоу Цяньлинь не была аспирантом пилотом мех? Почему она изучала работу меха?

Но когда он пришел в третий класс Симуляционного Отдела, ему нечего было сказать. Потому что Чжоу Цяньлинь нигде не было.

Класс был огромным и напоминал гигантский металлический склад. Его интерьер был заполнен более чем сотней сферических симуляторов, каждый по три метра в диаметре. К счастью, Лан Цзюэ нашел класс достаточно легко, хотя это произошло благодаря микрочипу инструктора, который установили в его коммуникатор.

Несколько больших сфер, занятые учениками во время тренировок, вздрогнули и задрожали.

К сожалению, все сферы были закрыты! Чжоу Цяньлинь сказала, что она здесь, но как ее найти?

Лан Цзюэ ничего не оставалось, кроме как снова позвонить на коммуникатор. «Я пришел. В какой ты капсуле?»

«Жди меня у двери», - ее ответ был кратким.

Думаю, я действительно ее телохранитель! Его глаза, в которых была немалая доля гнева, скользили по складу. Он заметил капсулу, она была открыта сбоку.

Он залез в капсулу отработанными движениями и сел. Он не мог страдать, стоя напрасно, и у него была открытая капсула. Оставив крышку приоткрытой, он закрыл глаза и откинулся на спинку импровизированной кабины.

ζ

Отдел Симуляции Класс Номер Три, Угол, Блок 12

Чжоу Цяньлинь тихо сидела в кабине, но не приступила к запланированному режиму тренировок. Разговор с Лан Цзюэ завершился, ее теплые влажные губы были плотно сжаты, а глаза наполнились слезами.

«Лан Цзюэ... А-Цзюэ... Зевс ...»

ζ

«Зззззг…» - дрожь капсулы заставила Лан Цзюэ проснуться. К его удивлению, дверь кабины стала быстро закрываться.

Он знал, что у него есть возможность покинуть кабину без особых усилий и с запасом времени, но как раз в этот момент он увидел двух студентов, приближающихся снаружи. Быстро уйти означало раскрыть его Дисциплину.

И пока он колебался, дверь в симулятор закрылась.

«Динь. Сканирующий микрочип».

«Приветствую, профессор Лан Цзюэ. Добро пожаловать в Отдел Симуляции Национального Восточного Университета. Будете ли вы использовать существующую учетную запись DreamNet или хотите зарегистрировать новую?»

Лан Цзюэ был временно ошеломлен. Он давно не пользовался симулятором. DreamNet была межзвездной компанией, основанной совместно тремя Альянсами, специально сделанной как крупномасштабная сетевая платформа для симуляции меха тренировки. Его использовали как для учебы, так и для отдыха.

«Что ж, это лучше, чем ничего не делать», - подумал он. Можно и немного пошалить.

«Новый аккаунт.»

Пять минут спустя в DreamNet бродило новое лицо. Блуждая по Восточному Альянсу и проспектам NEU, появился Нублет...

http://tl.rulate.ru/book/55920/1433729