Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 42 - Первое занятие

Ву Цзюньи посмотрел на время, мигающее на экране коммуникатора, и не смог сдержаться, чтобы не нахмуриться. Он посмотрел на молодого человека, стоящего на трибуне и спокойно раскладывающего свои учебные материалы.

Его первое впечатление об этом Лан Цзюэ было довольно хорошим: умный, скромный и изысканный. Он был именно таким, каким должен быть учитель.

Но в качестве Директора по обучению и хранителя рейтинга он не мог просто принимать решения, основываясь только на внешнем виде.

Этот джентльмен был выбран и назначен самим Деканом университета и получил звание доцента. Одним словом, это было беспрецедентно. Учителя факультативных курсов имели довольно высокую текучку кадров и, как следствие, были не очень надежными. Обычно им давали просто должность лектора. Этот парень стал адъюнкт-профессором за один день, что, разумеется, было большим увеличением заработной платы. Ву Цзюньи громко спорил, и Декан согласился временно нанять этого Мистера Лана в качестве обычного учителя.

Он не оценил готовность этого парня обойти нормальный порядок и прокрасться через пресловутую заднюю дверь. Но более того, он просто не согласен с предметом курса.

Этикет?

Если бы Декан не разрешил это прямо, Ву Цзюньи определенно посчитал бы, что того, кто принял решение добавить такой курс, ударили по голове. Курс был совершенно бесполезным.

Без десяти два, а ни одного ученика не было. Если, в конце концов, ни один студент не захочет учиться, это все равно будет занесено в анналы [П.п. – запись каких-либо событий в хронологической последовательности. Грубо говоря просто летописи] истории университета. И запомнится как большая шутка.

Но на самом деле его уважение к этому учителю выросло, несмотря на его оговорки. Даже сейчас, когда ещё не было учеников, он не выглядел нисколько взволнованным. Он не обнаружил никаких признаков беспокойства. Такой темперамент было трудно найти.

«Мистер Лан.» Голос раздался из двери класса. Сразу за ним вошла молодая женщина в длинной белой юбке. Цзинь Ян.

Тем временем она намеренно переоделась, желая казаться более молодой и привлекательной.

«Ах, мисс Цзинь. Вы пришли.» - поприветствовал Лан Цзюэ с улыбкой и кивком головы.

«Я сяду позади.» - заявила она. «Ой! Директор Ву, вы тоже пришли.» Она улыбнулась, заметив его присутствие.

Ву Цзюньи всегда был человеком с каменным лицом. В свои пятьдесят пять, консервативно одетый, с холодными и проницательными глазами, он определенно соответствовал образу преподавателя.

«Мм» - ответил он, кивнув головой.

Цзинь Янь посмотрела на Лан Цзюэ, засвидетельствовав его самообладание, но в её сердце была тайная тревога из-за его ситуацию. Директор присутствовал, но ни одного ученика не было видно. Это определенно не выглядело хорошо.

Она отошла назад и выбрала место не слишком далекое от директора Ву.

В этот момент дверной проем заполнил силуэт. Он ворвался внутрь, крича при этом: «Это класс этикета?»

«Да» - ответил Лан Цзюэ. Но как только он увидел, кто вошел в класс, его лицо невольно нахмурилось.

В то же мгновение Цзинь Тао также узнал, с кем разговаривает, и встал с глупым выражением лица. «Ты тот скряга с велосипедом! Ты учитель? Поначалу я вел себя как хороший парень, но ты оказался скрягой. Позже я все равно прокачусь на той штуке, и не удивляйся, когда узнаешь об этом.» Говоря это, он погрозил кулаком Лан Цзюэ.

«Цзинь Тао!» Грохочущее шипение доносилось откуда-то из глубины класса.

«Кто спросил м…?» - именно тогда он увидел двух людей, которых он меньше всего хотел бы встретить во всей школе.

«С-старшая сестра...» Он сильно задрожал, заметив Цзинь Янь. А затем, полсекунды спустя, его взгляд привлекла внушительная фигура Директора по обучению. Он был проблемным учеником и точно знал, кто Директор.

Внезапно он обнаружил, что не может подобрать слов. Кроткий, как мышка, он сел в первом ряду и сидел молча.

Лан Цзюэ посмотрел на Директора. Мужчина не сказал ни слова от начала до конца, но это удушающее присутствие подавляло. Втайне Лан Цзюэ начал сомневаться.

Его первое впечатление о Цзинь Тао определенно не было дружеским, но он не знал, что он младший брат Цзинь Янь. Но он ничего не мог сказать ведь он был его самым первым учеником.

Может быть, именно Ирокез персикового цвета Цзинь Тао принес ему удачу, но после того, как он пришел, ученики внезапно начали приходить по двое и по трое. В глазах каждого из них было явное мерцание любопытства.

Но, к ужасу Лан Цзюэ, не менее половины вновь прибывших студентов имели волосы странного цвета. Из-за этого его класс выглядел как красильная фабрика. Множество молодых людей ищущих симпатичных девушек и неприятностей. Легион Извращенцев.

К счастью, только присутствие директора заставило этих потенциальных нарушителей спокойствия замолчать. Некоторые пытались бежать, как только заметили, что он сидит там, но из-за устрашающего взгяда они садились и послушно молчали.

К большому удивлению Лан Цзюэ, Директор выступал в роли дрессировщика обезьян. Это избавило его от множества неприятностей.

Лан Цзюэ вытащил из жилета карманные часы и посмотрел на время. Он направился к двери, готовясь начать свой первый урок.

Когда дверь стала закрываться, к ней внезапно прижалась тонкая рука.

«Подождите минутку!»

Через дверь протиснулась молодая белокурая женщина. Удрученный Легион Извращенцев внутри, за мгновение до этого явно подавленный, внезапно ожил. Их глаза расширились, и если бы он не знал их лучше, Лан Цзюэ мог бы поклясться, что видел отблеск слюны в уголках рта молодых людей.

Еще одна фигура проскользнула за блондинкой, на этот раз с черными волосами. Громовой звук ударов челюстей Легиона Извращенцев об пол был оглушительным.

Но это были не только они, даже лицо директора Ву Цзюньи выдавало намек на румянец.

Две пары глаз встретились. Чжоу Цяньлинь посмотрела на Лан Цзюэ так, как будто они никогда не встречались, и лишь кивнула. Она потянула Тан Ми за собой к заднему ряду. Присутствие Директора сдерживало Легион Извращенцев, ограничивая их бормотанием приветствий и застенчивыми улыбками. Две молодые девушки нашли несколько свободных мест и устроились там.

Коллективная ненависть молодых людей к директору Ву была почти ощутимой! Если бы не его присутствие, они все пытались бы окружить двух красавиц студенческого городка. Конечно, сейчас никто не посмел шевелиться.

Лан Цзюэ последовал за Чжоу Цяньлинь, когда она шла к месту. Его веко незаметно дернулось. Она просто собиралась притвориться, что понятия не имеет, кто он такой. И именно она настаивала на том, чтобы он пришел сюда в качестве ее телохранителя...

Он закрыл дверь и медленно вернулся на подиум. Его взгляд скользнул по студентам, большинство из которых были здесь из-за желания быть рядом с двумя красивыми девушками. Он прочистил горло.

«Дамы и господа, добро пожаловать. Отныне я буду вести ваши занятия по этикету.»

«Я полагаю, вам всем любопытно. Что это за предмет? В конце концов, кто не знает основ правильной жизни? То чему я хочу научить вас - это характер. Я имею в виду. Я собираюсь превратить каждого из вас в аристократа.»

http://tl.rulate.ru/book/55920/1432345