Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Секретная база — мечта любого ребёнка

После того как Каин подверг Наследного принца опасности, его вновь отправили под домашний арест.

Все его занятия, в том числе и уроки фехтования, были отменены, и теперь у него была куча свободного времени.

Но, поскольку он подверг принца опасности непреднамеренно, ему разрешили видеться с Ильвалино и Дианой, а также есть вместе со всеми в столовой.

Прямо сейчас он болтал с Ильвалино, сидя на диване в своей комнате.

「Как любитель подобных штучек, ты просто обязан знать два способа создания взрывов.」

「“Любитель подобных штучек…”」

「Первый — это необычайный взрыв без использования магии и пороха, а второй, фантастический — при использовании минимальных средств.」

「Фантастический…」

「Это пылевой взрыв и паровой взрыв.」

「Пылевой и паровой взрывы…」

Ильвалино не выглядел заинтересованным, видимо думал, что Каин, как обычно, несёт какую-то чушь.

「А тебе следовало бы проявить чуть больше заинтересованности. Ведь тот взрыв был именно паровым.」

「……Но вы ведь в тот раз использовали магию?」

Ильвалино всё же заинтересовался и даже оторвался от книжки, чтобы посмотреть на Каина.

「Ну наконец-то ты посмотрел на меня. Пока что я могу использовать взрывную магию лишь среднего уровня, но даже высшая не даст взрыва такого масштаба. Изначально взрыв состоит из комбинации огня и ветра. А теперь вспомни, что я использовал тогда?」

「Вы использовали магию огня и воды.」

「Видишь? Я подготовился с помощью магии, но всё остальное за наукой… Ну или природным явлением. Теория очень проста: когда вода соприкасается с чем-то очень горячим, то происходит мощный взрыв.」

「Вода взрывается?… Такое возможно…?」

「Если тебе интересно, в следующий раз, когда я буду экспериментировать, расскажу подробнее. Но только не злоупотребляй этим, это довольно опасно.」

「У меня, вероятней всего, и так не получится повторить подобное, я ведь не знаю, насколько горячим должно быть пламя.」

Ильвалино стало любопытно, каким это образом вода взрывается, и он положил закладку в книгу и закрыл её.

「Другой, фантастический взрыв — это пылевой взрыв. С ним всё ещё проще.」

「Пыль может взрываться?..」

「Всё верно. Когда в огромном количестве мелкой пыли загорается маленькая искра, всё взрывается.」

「И всё?」

「И всё.」

「Но разве это не смешно, тогда пекарни должны были бы взрываться каждый день.」

「Для взрыва должны быть выполнены множество условий, например, довольно закрытое пространство, чтобы не было утечки; плотность пыли и прочее.」

「Тогда это совсем не проще.」

「Но это же просто взрыв при помощи пыли и искры. Разве это не круто?」

「Мужская романтика — она такая.」 — настаивал Каин.

В конце концов, Ильвалино своими глазами видел, как взорвалась вода; но поверить в то, что и пыль может взрываться, он не мог.

「Природные явления довольно пугающи. Я не смогу повторить такой же взрыв с помощью только лишь магии. Если бы я не рассказал тебе теорию, ты бы даже не сомневался, что этот взрыв я создал магией.」

После инцидента командир рыцарского ордена и командор дивизии магов допросили Каина и Ильвалино, легко приняв их версию о “нечаянно активированном магическом устройстве”.

Командору дивизии магов было очень интересно узнать подробности: о внешнем виде магического инструмента; что Каин почувствовал, когда прикоснулся к нему; как он активировался и прочее. А командиру рыцарского ордена был больше интересен секретный проход, количество пыли в нём и наличие мебели на этой “секретной базе”.

Возможно, он всё же подозревал, что это место было убежищем теневой организации.

Наверняка рыцари сейчас обыскивают другие заброшенные склады и пустые дома, чтобы узнать, нет ли и других тайных проходов.

…В дверь постучали, и она сразу же с грохотом открылась.

Это пришла Диана.

「Мои улоки закончились! Поиглай со мной, сталший блат!」

「Леди Диана, пожалуйста, в следующий раз, прежде чем входить, дождитесь ответа.」

「Ладно~!」

Ильвалино напомнил Диане про манеры. Но, естественно, в следующий раз всё повторится.

Она всегда правильно отвечает, но никогда не пытается исправиться.

「Диана, три!」

「Семь!」

Каин и Диана уже долгое время играли в “прибавь, чтобы получилось десять”. Каин называл цифру, а Диана быстро должна была ответить, сколько нужно прибавить, чтобы получилось десять.

Когда она отвечала правильно, Каин хвалил её. Первоначальным мотивом этой игры было желание Каина как можно чаще хвалить Диану, но благодаря этому она научилась считать до десяти, не используя пальцы.

「Что блат и Иль делали?」

Она похлопала Каина, который сидел на двухместном диване, по ноге, чтобы тот подвинулся. Затем она уселась рядом с ним.

「Мы говорили о романтике.」

「Что такое ломантика? 」

「Хммм? Это стремление к приключениям, кажется? А вообще, мне и самому интересно, есть ли какое-то точное определение этому.」

「Очень сложно.」

Каин наклонил голову на бок, и Диана, подражая ему, сделала то же самое.

“Словно отражения друг друга.” — подумал Ильвалино. У них разный рост и разная длина волос, но они были похожи, будто копии.

Возможно, ещё и потому, что в присутствии Дианы Каин всегда становился немного мягче.

「Точно, давайте сделаем свою секретную базу!」

「Секлетную базу? Здолово! Это секлет?」

「Секрет!」

Каин встал, спустил Диану и взял её за руку.

Вдвоём они принесли стул от письменного стола и поставили его недалеко от кровати. На сидушку положили книгу, для утяжеления.

Затем они вытащили пояс от халата, висевшего в шкафу, и одним концом привязали его к стойке, поддерживающей балдахин, а другим к стулу; поверх пояса они набросили простыню. Получилось что-то вроде мини-палатки.

Ещё они перевернули маленькую корзинку, которую Каин использовал как мусорное ведро, поставили её в центре палатки и накрыли её большим платком. Импровизированный стол был готов.

К середине пояса прикрепили небольшой фонарик. Под его весом чуть не упал стул; пришлось положить на него ещё книг.

Через час секретная база-палатка из простыни была готова.

На импровизированный стол положили сладости, в палатку плюшевых игрушек — их принесла с собой Диана; книги, которые читал Ильвалино, и принадлежности для вышивки Каина.

「Здесь так тесно~. Если я не буду держаться за Диану, то не смогу поместиться~.」 — сказал Каин и обнял сестрёнку.

「Если ты не поместишься, тебя найдут!」 — девочка сильнее обняла плюшевую игрушку.

「Слишком темно для чтения…」 — нахмурился Ильвалино, пытавшийся читать.

Это секретная база, поэтому мы можем есть сладости тогда, когда захотим. И это секретная база, так давайте поговорим о чём-нибудь секретном. И это секретная база, давайте спрячем наши сокровища! И так далее…

Все трое тихо болтали в этой маленькой палатке, пока их не позвали обедать.

Когда обед закончился и дети вернулись в комнату, то увидели, что горничная всё прибрала, не оставив и следа от их убежища.

“Ах, мечты слишком мимолётны.” — подумал Ильвалино.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2437587