Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Учитель музыки Мастер Крайс

【Леди Диана сегодня】

Сегодня леди Диана и госпожа занимались вышивкой. Госпожа использует метод господина Каина и позволяет леди Диане вышивать как ей захочется, вместо повторения базовых стежков. Кажется, леди Диане нравится вышивать.

Госпожа и леди Диана наставляли меня во время моих тренировок по завариванию чая. Я должен больше стараться. Леди Диана даже похвалила меня, сказав: 「Вкусно~!」. Пока она вышивала, она случайно уколола пальчик иголкой, поэтому я использовал исцеляющую магию. Леди Диана была очень удивлена и снова похвалила меня: 「Иль, ты потрясающий!」

Обедала она вместе с госпожой в саду. Я ел в столовой для слуг, поэтому не могу сказать, что леди Диана делала.

Ильвалино

**

Каин скомкал бумагу в своих руках и бросил хмурый взгляд на Ильвалино.

「…………..」

「Господин Каин, пожалуйста, не смотрите на меня так укоризненно.」

「Но это несправедливо, что Диана теперь хвалит только тебя! Я ведь тоже заслуживаю похвалы! Я хочу слышать от неё: 『Старший брат потрясающий! Брат такой крутой! Старший брат самый замечательный!』. Хотел бы я уметь лечить её ранки! Ну почему исцеляющую магию нельзя просто взять и изучить?! Наверняка обедать в саду было весело! Диана ведь любит цветы! Бьюсь об заклад, она была само очарование, когда за обедом любовалась цветами! Да почему, почему меня там не было?! Где я, чёрт возьми, был и что делал в это время?! Обедал с Его Высочеством Алом! А он что? Правильно, этот чудак не ест помидоры! Мне пришлось изрядно попотеть, чтобы всё же заставить его съесть их! Ааааааа!!! Как мне не хватает нашего общения с Дианой!!!」

「Господин Каин, пожалуйста, соберитесь. Не вежливо говорить “этот чудак”. Сегодня у вас урок музыки, так что вам стоит отправиться в класс.」

И Каин нехотя поплёлся за Ильвалино по коридору.

“Сегодня урок игры на фортепиано? Или на виолончели? Я вроде бы уже доиграл обе композиции до конца. Да и учитель говорил, что принесёт новые ноты.“

Хотя Каин и обучался игре на инструментах, он не особо интересовался музыкой.

Как только у Дианы начались собственные занятия, она перестала внезапно вторгаться на занятия Каина и танцевать под его игру.

「Вторжение..?」

Ильвалино остановился и оглянулся на Каина, который явно задумался о чём-то подозрительном. Ильвалино окликнул его: 「Господин Каин?」, но ответа не последовало.

「Идея!」

「Да что б..!」

Ильвалино, который подошёл и положил руку Каину на плечо, испугался, когда Каин внезапно вскрикнул. Он откашлялся, восстановил самообладание и с беспокойством посмотрел на Каина.

「Так, и что за идея пришла вам в голову?」

Ильвалино знал, что скорей всего, это какая-то ерунда. Хотя он и знал, что наверняка Каин опять будет говорить о Диане; но, как камердинер, он не мог не задать вопрос своему господину.

「Я и Диана можем вместе ходить на уроки искусства! Ходить на уроки арифметики вместе не получится — мы проходим совершенно разные вещи, но учиться вместе играть на инструментах можно, даже если у нас разница в четыре года. Мы можем вместе учиться рисовать, вместе учиться писать письма! Можем, ведь верно?」

「А?! Что? Не знаю… Сначала стоит спросить об этом учителей…」

「Пошли быстрее в музыкальную комнату, чтобы обсудить это с мастером Крайсом!」

Конец фразы Каин прокричал, когда нёсся по коридору.

Ильвалино был в замешательстве — стоило ли ему окликнуть Каина и сказать, что тот не должен бегать; но, здраво рассудив, что Каин его и слушать не станет, быстро последовал за ним.

Когда Ильвалино вошёл в музыкальную комнату, Каин уже донимал мастера Крайса. Крайс был третьим сыном виконта, и играл на альте в королевском оркестре.

Оркестр всегда сопровождал любые королевские рауты, чаепития и садовые вечеринки. Помимо этого, оркестранты могли играть в любом салоне, если не были заняты во дворце; а ещё учитель Крайс рассказал, что недавно помогал в постановке оперы в театре.

Его основным инструментом был альт, но он умел играть и на других струнных.

「Если вы позволите нам с Дианой посещать занятия вместе, то у вас появиться больше свободного времени. И вы сможете больше времени уделять своим репетициям. Конечно же, поскольку вы будете обучать двоих, зарплата останется прежней! Кроме того, вдвоём мы можем попробовать играть дуэтом. А если и вы к нам присоединитесь, то даже трио. Вы даже можете вовлечь Ильвалино, чтобы получился струнный квартет!」

「Пожалуйста, не втягивайте меня в это!!!」

「Если вам нужно разрешение отца, чтобы учить слугу, то я обязательно пойду к отцу и попрошу его об этом, и тогда мы сможем играть квартетом. Но, пожалуйста, для начала разрешите мне присоединиться к урокам вместе с Дианой! Мастер Крайс, вы ведь говорили, что музыка должна приносить наслаждение.」

「Эм…」

Каин не переставал говорить, медленно приближаясь к Крайсу. Несчастный Крайс пятился от него до тех пор, пока спиной не упёрся в рояль.

「Разве вы бы не хотели вновь увидеть, как Диана танцует, пока я играю?」

「Это и впрямь было мило… но…」

「Если хотите, то и я могу танцевать под аккомпанемент Дианы.」

「Но…」

「Разве я не буду выглядеть очаровательно?」

「Самому такое сказать…」

「Ильвалино, ты тоже можешь танцевать. Уверен, ты тоже будешь выглядеть очаровательно.」

「Вынужден отказаться.」

Совершенно внезапно для себя самого, Ильвалино пришлось участвовать в разговоре.

「Игра на инструментах действительно отличается от арифметики. Чтобы уметь играть на инструментах целого семейства, достаточно научиться играть на одном; различия будут минимальны… Но тогда этюды* будут слишком просты для вас. Мне кажется, это будет пустая трата времени…」

「А что, если я начну учиться играть на другом инструменте?」

「Если вы хотите изучать другой инструмент, то эффективней всего изучать его на индивидуальных занятиях.」

「А если инструменты не сильно отличаются? Как насчёт альта?」

Крайс сделал серьёзное лицо. Прекратить занятия на скрипке и перейти на альт. Со стороны это выглядело как простая смена одинаковых инструментов, которые различались лишь размерами. Однако, для мастера Крайса это имело большое значение.

「Я уже немного подрос. Раньше альт был для меня большеват, но, думаю, теперь я смогу на нём играть.」

Крайс молчал.

「Я всегда восхищался вами, мастер Крайс, и всегда хотел, как вы, научиться играть на альте. Мне нравится, как он звучит. Я бы хотел, чтобы именно вы научили меня играть на альте.」

Крайс закрыл глаза и нахмурился.

「Если я научусь игре на альте, я смогу играть на нём во время домашних чаепитий или на школьных концертах, когда поступлю в Академию. Только представьте: наследник Герцога играет на альте в Академии, ну разве это не круто?」

「Я вас понял. Если вы получите разрешение от господина Герцога, то сможете прийти на следующий урок уже вместе с леди Дианой. Но вам нужно будет согласовать своё расписание и с другими учителями?」

Крайс сдался.

Каин знал, что у альтиста была слабость к похвале.

********

*музыкальный этюд — небольшое произведение предназначенное для отработки определённых техник и навыков игры на инструменте.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400747