Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Учитель магии Мастер Тирноа

【Леди Диана сегодня】

Сегодня у леди Дианы был урок с мастером Янисом.

Как и на прошлом занятии, они изучали сложение и вычитание. Теперь леди Диана умела считать до десяти, не загибая при этом пальцы рук.

Она была рада похвале мастера Яниса, но постоянно просила его гладить её по голове, чем успела изрядно надоесть ему.

Кажется, обедала она вместе с госпожой. Я ел в столовой для слуг, поэтому не могу сказать, что леди Диана делала.

Ильвалино

**

Каин прочитал записку со стола в своей комнате и скорчился в агонии.

Он приказал Ильвалино докладывать ему обо всём, что делает Диана, пока сам Каин будет тренироваться с рыцарями.

Ильвалино был раздражён этим, но Каин состроил печальное лицо (как у Дианы, когда она опрокинула тарелку с любимым блюдом), и камердинеру пришлось согласиться.

「Аааааа! Я, я хочу похвалить Диану! Я хочу сам погладить её по голове и сказать, что она умничка, что научилась считать в уме! Ей ведь всего четыре года! И уже в свои четыре года она умеет складывать и вычитать! Это ведь именно то, за что её можно без сомнения похвалить, так почему меня там не было, аааа?! Чем я в это время занимался?! Я хвалил Его Высочество Ала! Почему я вообще его хвалю, когда должен хвалить Диану?! Я хочу видеть торжествующее лицо Дианы, когда она считала. Ну почемуууууу?!?!?!」

「Господин Каин, лицо.」

「Ахахаха~. А господин Каин всё так же сильно обожает леди Диану. Что ж, продолжайте и дальше усердно учиться магии, чтобы услышать 『Старший брат потрясающий~!』 от своей младшей сестрёнки~.」

В комнату вошёл Тирноа, который обучал Каина магии.

「Мастер Тирноа, пожалуйста, прежде чем войти в комнату, стучите в дверь.」

「Господин Каин такой бука… Мы ведь с вами довольно близки! А что насчёт вашего дружочка? Он будет учиться магии вместе с нами? Так давайте как следует постараемся!」

Тирноа выставил вверх сжатый кулак, игнорируя вопросительный взгляд Ильвалино.

Камердинер со взглядом “Что он имеет в виду?” взглянул на своего господина, но тот лишь наклонил голову в полном недоумении.

「Ась? А Герцог сказал мне, что наш молодой господин и дворецкий хотели, чтобы Ильвино то~же изучал магию.」

「Не думаю, что отец сказал бы подобное…」

「Что ж, благодаря этому, с сегодняшнего дня Ильвино тоже будет учиться магии! Когда-нибудь ты станешь настоящим магом!」

「Я Ильвалино.」

「Понятненько! Имена, конечно, важны в магии, но твоё так трудно произносить… Как насчёт звать тебя “Иль”?」

「…Как хотите.」

「Итак, наш господин Каин приступит к теории магии~! Вы более-менее освоили огонь, пу~ф, ветер, вжи~х, и воду, вшш~. Возьмётесь за землю или же за комбинацию элементов? Огонь и ветер дают взры~в, бубух, ветер и вода дают лё~д, вжух-вжух.」

Тирноа складывал книги по теории магии на низком столике. У каждого атрибута была толстая книга теории.

Каин уже овладел основами магии, так что для мгновенного использования каких-то простых новых заклинаний ему хватало прочитать теорию и понять их логику.

「Вы можете начать с чего хотите! Если чего-то не понимаете, не стесняйтесь спросить меня! Кстати, я бы рекомендовал выбрать землю! Если вы её освоите, то сможете попробовать совместить её с ветром и получить… тадададам… Телепортацию!!!」

После чего Тирноа крутнулся на месте. Подол его накидки, цвета индиго, развевался, как цветок.

「Иль~! Малыш И~иль! А вот ты пока начнёшь с самых основ! Знаешь~, мне та~ак нравится видеть, как ребёнок, который не мо~г использовать магию, делает свои первые шаги~! Э~эх, хотел бы я учить ма~гии и других детей, но всегда проваливаюсь на собеседовании~… Я так счастлив вновь обучать новичка~! С господином Каином слишком скучно… Он слишком быстро всё усваивает. Знаешь, когда он впервые использовал магию, он от счастья чуть из штанов не выпрыгивал, та~ак мило~. Но сейчас он просто читает книжки и самостоятельно практикуется. Ску~ка~. Итак! Начнём наши занятия с ощущения собственной магии! Ну-ка, возьми меня за руку~!」

Ильвалино вздрогнул, когда Тирноа внезапно приблизился к нему. В это время Каин бегло просматривал все книжки со стола. Чтобы атаки стали сильнее, лучшим вариантом было изучить комбинированную магию, но его заинтересовала магия телепортации, о которой обмолвился Тирноа.

Про магию телепортации ни разу не упоминалось в игре. Кроме того, в игре Каин блестяще владел магией льда, но такого понятия как комбинирование воды и ветра для его создания, в игре не было.

“Сами заклинания точно такие же, как в игре.” — подумал Каин и почесал голову.

В игре героиня учила новые заклинания при повышении уровня и улучшении способностей. Она владела редким, святым атрибутом, который позволял ей исцелять людей, побеждать демонов и использовать магию поддержки и усиления.

…Но поскольку это была отомэ-игра, способности главной героини почти не демонстрировались.

Героиня пользовалась магическими способностями только в маршрутах паладина и убийцы. В маршруте одноклассника-мага не было ни одной сцены использования магии, но вот повышать уровень своих способностей нужно было обязательно, иначе очки привязанности не росли. Это то, что Каин в своей прошлой жизни назвал “бесполезной функцией”.

В любом случае, если Каин научится магии телепортации, то сможет в минуту опасности быть рядом с Дианой. Где бы он ни был, он сможет телепортироваться прямо к ней.

Таким образом, Каин решил изучить магию земли. Он взял в руки книгу с теорией магии земли и направился к своему учебному столу.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400742