Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: В окружении врагов

Настало утро. Каин проснулся и опешил — вместо Ильвалино у своей кровати он увидел дворецкого.

Дворецкий сказал, что домашний арест подошёл к концу, и прежде, чем Каин успел осознать происходящее, он уже был одет в парадный костюм.

Сегодня и должно было состояться чаепитие — примирение Каина с Наследным принцем. Элиза и Дисмайя распорядились сообщить Каину об этом тем же утром, просто поставив сына перед фактом.

「Чаепитие?! Сегодня?! Но я ещё не обдумал свой план!」

「Вот и славно.」

Каин размышлял, как лучше поступить: отправить Наследному принцу письмо с извинениями и подарок; прийти на мероприятие, на котором также будет присутствовать Кронпринц и напрямую извиниться; или же попросить родителей организовать встречу с ним… и как ему вести себя в этих возможных ситуациях...

Он даже просил Ильвалино выяснить, что нравится Кронпринцу, и разведать расписание Королевской семьи — так, на всякий случай.

「Поскольку это будет не только чаепитие, но и обед, вы отправитесь во дворец сразу же после завтрака. А сейчас, прошу пройти в столовую.」

Каин бросил взгляд в сторону Ильвалино, всем видом вопрошая: “Ты знал об этом?”, но Ильвалино угрюмо покачал головой, как бы отвечая: “Конечно же, нет”.

「Ильвалино. Тебе не следовало менять выражение лица; и покачать головой надо было так, чтобы это мог заметить только твой господин.」

Дворецкий с улыбкой посмотрел на Ильвалино. Затем он повернулся к Каину — всё с той же улыбкой.

「Господин Каин. Вы должны спрашивать вашего камердинера так, чтобы другие люди вокруг вас этого не поняли. Иначе вы можете оскорбить их.」

Дворецкий вывел двух мальчиков из комнаты. Впереди шёл Каин, а за ним следовали дворецкий и Ильвалино.

「Господин Каин, какой же план придумали вы?」— спокойно спросил дворецкий. В его голосе не было ни усмешки, ни злорадства из-за того, что усилия Каина пошли псу под хвост.

Тем не менее Каин нахмурился. Ведь внутри ему было тридцать, а сейчас все его попытки манипулирования ситуацией были внезапно пресечены.

「Я слышал, Его Высочество Наследный принц будет совсем скоро участвовать в собрании “Королевского клуба поэзии”, так что я собирался добиться отмены домашнего ареста, чтобы присутствовать там.」

Как и в случае с собранием Клуба вышивки, информация о том, что Наследный принц будет присутствовать, скрывалась от общественности. Об этом было известно только действующим членам клуба.

Основная причина такой таинственности состояла в том, что аристократические семьи среднего ранга непременно станут жаловаться на несправедливость, поскольку к участию допускалась только высшая знать.

Впрочем, это Каина не волновало.

「Я удивлён, что вы знаете об этом, хотя и не выходили из комнаты…」

Дворецкий искоса, не поворачивая головы, глянул на Ильвалино. Тот остался безучастным.

Пока Каин сидел под домашним арестом, он каждый день читал сборники стихов, и даже сам сочинил кое-что. Конечно же, в своих стихах он воспевал Диану. Мало того, Каин заставил и Ильвалино написать несколько стихов, но их сразу пришлось уничтожить...

「Кроме того, послезавтра в полдень наша семья будет сопровождать Её Величество и участвовать в инспекции тренировок королевских рыцарей. У меня был план: “случайно” выскочить перед королевской каретой и едва не попасть под колёса — таким образом, мы были бы в расчёте.」

Расписание королевских инспекций, официальных визитов и прочего было открыто публике, но маршруты Королевской семьи держались в строгом секрете.

Это было сделано ради безопасности Королевской семьи, а также для удобства охранников.

「Кажется, на этот раз карета поедет по дороге, что через две улицы от нашей…」

Каин обозначил возможный маршрут королевской кареты… На лице дворецкого застыла спокойная улыбка, но внутренне он был поражён.

Откуда Каин мог узнать об этом, учитывая, что он всю неделю провёл в комнате? Может, Каин просто придумал всё это, ведь даже дворецкий не знал, где будет проезжать карета.

Не исключено, что Каин просто подначивает взрослых — за то, что его не предупредили о сегодняшнем чаепитии. Обычно Каин был довольно покладистым, но если что-то случалось с Дианой, он изобретал очень изощрённые методы решения возникших проблем.

「Я полагаю, это хорошо, что вам не сообщили о встрече заранее. Господин и госпожа — прекрасные родители, они очень хорошо вас знают.」

「Я так не думаю. Кажется, их не особо интересовали мои успехи в учёбе.」

「Всё потому, что они верили в вас, господин Каин. Они доверяли отчётам, в которых говорилось, что у вас всё хорошо. К тому же, в отчётах не было ошибок, так ведь?」

Это правда, что у него в учёбе всё было хорошо. Но, честно говоря, Каин намеренно дистанцировался от своих родителей, так что неверно полагать, что они его хорошо знают.

Каин не хотел, чтобы его родители вмешивались в его учёбу и тренировки, и уж тем более сокращали их время, боясь, чтобы он не переусердствовал.

Он хотел выжать максимум возможностей из своей роли как “цели захвата”. Он должен был обрести и физическую силу, чтобы в нужный момент защитить Диану.

「Что ж, всё это бессмысленно, если я даже не знаю, что происходит в этом доме.」

И хотя Каин смог узнать цель собрания Клуба поэзии — “Ещё одно собрание кандидатов в друзья Наследного принца”, и даже сверхсекретный маршрут Королевской кареты…

…Принимая во внимание заранее приготовленный парадный костюм — слуги железно знали о предстоящем чаепитии.

「Господин Каин, Ильвалино подчиняется вам, но мы, остальные слуги, подчиняемся господину Герцогу и госпоже Герцогине.」

Дворецкий сделал паузу.

「Так обстоят дела.」 — небрежно добавил он.

Наличие рядом человека, на которого он, сын Герцога, может всецело положиться, успокаивало Каина; но если он сделает своих родителей своими врагами, то на его стороне будет только один союзник.

「Сегодня на завтрак будут крок-месье.」— сказал дворецкий и открыл дверь столовой. Остальные члены семьи уже сидели на своих местах, и на Диане был надет передничек.

В знак протеста Каин нахмурился и поприветствовал своих родителей.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2400721