Готовый перевод Smallville: Brand New Clark / Смолвиль: Совершенно Новый Кларк: Глава 30: Марсианский охотник за людьми

2006 - Метрополис, Канзас - Участок Джона Джонса

Я пробегаю через здание, хватаю Джона и выхожу на крышу в нескольких кварталах отсюда с затемненным видом, чтобы люди не могли смотреть или слушать.

Тревор: "Джон Джонз. Вас вызывают"

Я смело заявляю.

Джон улыбнулся

Джон: "Я вижу, ты принимаешь свою судьбу. Я пытался следить за твоим прогрессом, но ты предпринял шаги, чтобы убедиться, что это было затруднено. В чем я могу тебе помочь? Я должен был оставаться в тени и незаметно направлять тебя, но, похоже, в этом больше нет необходимости."

Тревор: "Я приглашаю тебя присоединиться к Лиге Справедливости. Как один из последних марсиан, мы с тобой находимся в аналогичной ситуации. Мы служим нашим приемным родным мирам из тени. Ты присоединился к полицейским силам и помог человечеству гораздо меньшим образом. Твоей главной обязанностью было следить за моей деятельностью, чтобы убедиться, что я принял свою судьбу. Теперь, когда в этом больше нет необходимости, я прошу тебя откликнуться на высшее призвание. Я собираю людей со способностями, чтобы мы могли координировать наши усилия по обеспечению безопасности мира для человечества. Прежде всего, я решил основать Лигу Справедливости, чтобы мы были готовы к таким существам, как Дарксайд, Монгул или другим опасностям планетарного уровня и внеземным угрозам. Я не мог прямо сказать другим участникам, что инопланетяне существуют из-за уровня неверия, с которым я столкнусь, поэтому я просто сказал другим участникам, что мы будем защитниками человечества, и оставил все как есть. Но мы с вами знаем, что существует огромная вселенная со многими опасными противниками, которые соперничают с нашими силами или даже превосходят наши силы. Возможно, мы сможем противостоять этим противникам только вместе"

Джон с гордым выражением на лице

Джон: "Ты зашел так далеко, Кал-Эл. Я никогда не думал, что ты зайдешь так далеко без моей помощи. Но, похоже, тебе это никогда не было нужно."

Тревор: "Не недооценивай себя, Джонн. Ты один из немногих телепатов на этой планете, о которых я знаю. Это будет решающим навыком для нашего успеха. Если кто-то собирается использовать что-то для одновременного запуска всех ядерных бомб в мире одновременно, и они не будут говорить даже под угрозой пыток, потому что они фанатики, как еще мы могли бы получить доступ к их планам, кроме телепатии? Твоя сила может означать разницу в выживании человечества. И твоя фазировка может позволить тебе проникнуть в любое место на планете. Нам это понадобится, если какая-нибудь лаборатория начнет пытаться клонировать инопланетян или людей, обладающих способностями".

Джон выглядит еще более впечатленным

Джон: "Похоже, ты хорошо информирован и прошел обучение у своего отца. Очень хорошо. Я присоединюсь".

Тревор: "Надень эти часы. Это связано с моим ИИ Келексом. Это поможет обеспечить твою безопасность, уведомив нас, если ты в опасности, и поможет координировать нашу команду для выполнения миссий. Ты также можешь связаться со мной через него. И возьми это тоже. Это место расположения нашей штаб-квартиры."

Джон берет карточку и часы

Джон: "Спасибо, Кал-Эл. С этого момента я буду следовать твоим указаниям".

Затем я заставил его вернуться к работе с помощью Силы Скорости.

http://tl.rulate.ru/book/55825/1628138