Готовый перевод Smallville: Brand New Clark / Смолвиль: Совершенно Новый Кларк: Глава 15: Кара, Лара и Зор-Эл

Я полетел к дамбе Ривз и использовал свое рентгеновское зрение, чтобы просканировать воду. я заметил корабль Кары на дне дамбы. Я нырнул в воду и доплыл до дна. я взял корабль и поднял его из воды. Я использовал силу скорости, чтобы войти в замедленное время и полетел в Крепость.

Тревор: "Джор-Эл, это корабль Кары Зор-Эл. Поможешь мне поприветствовать Кару на Земле и объяснить ситуацию?"

Джор-Эл: "Кал-Эл, этот криптонец - дочь человека, который помог уничтожить Криптон. Ей нельзя доверять."

Тревор: "Ты не должен беспокоиться о ней. Кара Зор-Эл станет защитником человечества по имени Супергёрл. Я видел это в моих видениях. Мы можем доверять ей. Ей будет труднее приспособиться к Земле, чем мне. Она потеряла свою планету, на которой выросла. Я никогда не знал Криптона. Это другая ситуация. Кроме проблем с адаптацией и немного бунтарской природы, она начнет любить и ценить человечество."

Джор-Эл: "Очень хорошо, Кал-Эл."

Тревор: "Ты можешь уже начать открывать ее космический корабль и выводить ее из спячки?"

Джор-Эл: "Да, Кал-Эл."

Свет падал на корабль, и корабль открылся. Глаз Кары начал трепетать, и она наконец проснулась. Она посмотрела мне в глаза.

Тревор: "Привет, Кара. Меня зовут Кал-Эл. Добро пожаловать на Землю."

Кара: "Что? Что происходит?"

Тревор: "Ты была в спячке на корабле последние 14 лет. Я нашел твой корабль, который был погружен в водоем. Я привез твой корабль сюда, в эту Крепость, чтобы вас приветствовал Джор-Эл"

Кара: "Дядя? что происходит на Криптоне?"

Джор-Эл: "Криптон был уничтожен. Вы одни из последних выживших на нашей планете."

Кара: "Нет, этого не может быть!"

Тревор: "Прости, Кара, но это правда. Возможно, мы сможем спасти еще несколько криптонцев. Есть кристаллы, которые содержат генетические данные, чтобы мы могли их воскресить. Один из этих криптонцев - моя мать Лара. Джор-Эл, на голубом кристалле корабля Кары, прикрывает Зор-Эла для себя и Лары. Не могла бы ты сначала воскресить мою мать, чтобы мы могли все ей объяснить, а потом отпустить Зор-Эла после трудного разговора с Карой о действиях ее отца на Криптоне? В конце концов, она может решить, что мы будем делать, ведь он ее отец."

Джор-Эл:  "Это возможно, однако, очень трудно. Мне нужно отделить Лару от кристалла и привязать ее к этой крепости. Только тогда мы сможем освободить Зор-Эла в в анабиозе, чтобы Кара могла получить ответы, которые ей нужны, если ответов Лары будет недостаточно."

Кристаллы, связанные с кораблем Кары, и синий кристалл, вылетели из корабля.

Джор-Эл: "Приготовьтесь к запуску технологии."

Тревор: "Спасибо, отец."

Кара: "Кал-Эл, что, по-твоему, сделал мой отец?"

Тревор: "Зор-Эл знал, что Криптон будет уничтожен, и не сказал тебе до того, как послал тебя. Он хотел, чтобы ты похитила меня. Потом он планировал, что моя мать, ты и я завоюем Землю."

Кара была в шоке.

Большой кристалл поднялся из-под пола в нескольких футах от того места, где они стояли, и внутри этого кристалла стояла Лара, ее глаза были закрыты, как во сне. Передняя часть кристалла треснула, а затем разбилась, что позволило Ларе упасть вперед.

Я бросился вперёд и поймал её. Она моргнула несколько раз, когда осознала своё окружение.

Лара: "Что случилось? Где я?"

Кара: "Тетя Лара"

Кричала Кара мчась вперёд, когда она увидела, что Лара очнулась и жива.

Лара: "Кара, в чем дело?"

Кара: "Ты на Земле"

Лара:  "Земля, почему? Как?"

Джор-Эл: "Зор-Эл использовал твою ДНК, чтобы создать резервную копию для своих собственных целей"

Лара: "Джор-Эл"

Прошептала она, узнав голос. Оглядываясь вокруг, она поняла. Криптон исчез, и Джор-Эл выполнил свой план.

Лара наблюдала за мной с непонятным взглядом.

Лара: "Кал-Эл?"

Тревор: "Да, мама."

Лара: "Но ты должен быть ребенком!"

Джор-Эл: "Зор-Эл сделал копию тебя и хранил ее в кристалле, который он послал на Землю с Карой-Эл"

Лара: "Он действительно это сделал. Я знал, что он ревнует к тебе, Джор-Эл. Но я никогда не думал, что он зайдет так далеко или опустится так низко"

Сказала Лара сердито.

Кара: "Так это правда?"

Лара вдруг вспомнила, что там была Кара.

Лара: "О, милая, мне так жаль"

И она обняла Кару

Джор-Эл: "Кара-Эл, ты все еще хочешь поговорить со своим отцом?"

Кара: "Да. Мне нужно услышать это от него."

Тревор: "Джор-Эл. Насколько я понимаю, ты будешь использовать стазисное поле, чтобы удержать Зор-Эла. Ты можешь установить дополнительное защитное поле, которое может изолировать любой потенциальный сигнал, который Зор-Эл может послать? Даже если он в стазисное поле, Зор-Эла нельзя недооценивать."

Джор-Эл: "Если ты считаешь, что эти меры необходимы, то да. Как только процесс будет завершен, не подходите к нему ни по какой причине,"

Крепость подготовила надлежащие контрмеры, затем Зор-Эл вышел из кристалла в свете. Кольца ограничения, окружающие Зор-Эл, могут быть активированы и транспортированы в Фантомную Зону в течение нескольких секунд.

Зор-Эл: "Освободи меня!"

Джор-Эл: "Зор-Эл, ты нарушил наши законы".

Зор-Эл: "Джор-Эл, почему я связан?"

Кара: "Отец"

Кара, наконец-то, привлекла его внимание.

Зор-Эл: "Кара?"

Он моргнул несколько раз, чтобы посмотреть на нее как следует. Она была старше, чем он помнит.

Зор-Эл: "Вытащи меня сейчас же."

Кара: "Нет"

Сказала Кара твердо.

Кара: "Как ты мог так поступить со мной и тетей Ларой?"

Зор-Эл: "Я сделал то, что было необходимо, чтобы спасти нашу расу. Теперь ты освободишь меня. Повинуйся отцу и делай, что тебе говорят."

Кара: "Ты знал, что Криптон будет уничтожен, и не сказали мне до того, как отправил меня. Ты хотел похитить Кал-Эла. Я хочу знать, почему? Я заслуживаю знать почему?"

Зор-Эл: "Капризный ребенок. Тебя послали сюда с одной миссией, но ты не смог этого сделать. Освободи меня сейчас, и я не буду наказывать тебя слишком строго."

Кара: "Зачем ты на самом деле послал меня сюда?"

Зор-Эл: "Наша планета должна была быть уничтожена. Я послал тебя забрать Кал-Эла, а потом вернуть меня и твою тетю. Мы завоюем эту планету, и Криптон снова будет жить под моим управлением. Так что, я скажу тебе в последний раз, отпусти меня или столкнитесь с последствиями."

Глаза Зор-Эла опасно сузились на его дочь.

Зор-Эл: "Ты хочешь бросить мне вызов?"

Кара: "Да. Люди приняли меня, и Лару, и Кал-Эла как своих собственных. Я не позволю тебе причинить им вред."

Зор-Эл: "Так тому и быть"

Сказал Зор-Эл, явно разгневанный. Затем он убрал свой рукав, чтобы показать криптонский браслет с отметиной Зода. Он скользил пальцем по символу, и он светился чёрным светом.

Тревор: "Я боюсь, что это не сработает, Зор-Эл. Мы приняли меры предосторожности, чтобы заблокировать любые сигналы, которые вы могли послать. Отправка сообщения подчиненным Зода провалилась."

Зор-Эл: "Что!? Нет!"

Кара: "Отправьте его в Фантомную Зону,"

Джор-Эл: "За свои преступления, вы будете лишены своего тела и изгнаны в Фантомную Зону,"

Зор-Эл: "Я сбегу, и когда я это сделаю, я убью твоего сына и уничтожу эту планету!"

Джор-Эл: "Этого не случится"

Заявил Джор-Эл холодно. Мгновение спустя изнутри кольца было заполненно горящим красным светом.

Зор-Эл кричал от боли, когда его дух был вырван из плоти.

Когда красный свет, наконец угас, осталось только призрак, стучащий о стены, которые удерживали его в ловушке. Кольца обрушились во вспышке света, единственное, что осталось - это кристалл в форме алмаза, который через несколько секунд улетел из крепости в небо и в конечном итоге в космос.

Тревор: "Кара. Мне так жаль твоего отца. Я не могу представить, как ты себя сейчас чувствуешь".

Кара: "Кал-Эл, все в порядке. Мой отец просто использовал меня. Он знал о разрушении Криптона, и все же единственное, что он сделал - пытался спасти свою собственную шкуру. Джор-Эл не пытался спасти себя. Он только послал тебя, это самоотверженный поступок, спасающий его новорожденного ребенка. И хотя мне бы хотелось думать, что он любит меня и послал меня, чтобы спасти меня. Я не дура. Я была инструментом, чтобы воскресить его и его избранного друга."

Джор-Эл: "Кара-Эл, ты прекрасно приняла обстоятельства,"

Кара: "Спасибо тебе, дядя!"

Тревор: "Пойдем ко мне домой."

http://tl.rulate.ru/book/55825/1598504