Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 9. Знамение битвы

— Дорогой дедушка, я хотел бы кое-что обсудить с вами. Случаем, вы не могли бы уделить мне немного своего времени? 

Столица королевства Клейдейл. В дворцовом кабинете премьер-министра, владелец кабинета Белт Фа Мелроуз пристально смотрел на своего внука, который неожиданно навестил его.

Перед его взором стоял юноша с медово-клубничными светлыми волосами с легким рыжеватым оттенком. Он даже не вздрогнул от взгляда своего деда, который был нынешним премьер-министром. Он улыбнулся такой же милой улыбкой, как и цвет его волос.

Михаил Мелроуз. Он был первым сыном наследника Дома Мелроуз, и в этом году ему исполнится десять лет. Если рассматривать его как простолюдина, он выглядел на 13 лет, благодаря своей сильной мане. Его милая внешность, унаследованная от бабушки, и очаровательная улыбка, стала предметом всеобщего внимания среди молодых горничных, работавших во дворце.

Наследник, который был сыном Белта и отцом Михаила, управлял территорией маркграфа Мелроуза вместо Белта, который не мог покинуть столицу из-за своей работы премьер-министром. Михаил находился в столице, не будучи еще в возрасте для поступления в академию волшебства, поэтому у него была "роль друга" для кронпринца как кандидата на роль его помощника в будущем.

Подобно тому, как юная леди маркграфа Дэндалла, Клара, играла роль подруги первой принцессы Елены, несколько детей из хорошего социального положения также были собраны вокруг кронпринца в качестве его друзей для игр, чтобы он мог сформировать с ними прочную связь как будущий король. Но даже среди этих детей, говорили, что Михаил вместе с Роквелом Дэндаллом, который был старшим сыном верховного рыцаря-командора и старшим братом Клары, были в особенно хороших отношениях с кронпринцем.

— Ты действительно скользкий парень......

— Я уже привык к взгляду дорогого дедушки. В первую очередь, людям из Дома Мелроуз также не свойственно быть слишком внимательными к другим.

— ...... Согласен.

Белт понял, что он сам и его старшая сестра, которая вышла замуж в империи Карлфан, тоже были такими. Его лицо нахмурилось, пока он пригублял чай, заваренный его дворецким Озом.

Люди из дома Мелроуз, который раньше был королевским домом исчезнувшей страны, имели такую особенность, хорошую или плохую. Благодаря этому они могли без колебаний высказывать свое мнение королевской семье, порой это способствовало тому что они нравились королевской семье, как в случае с Белтом и Михаилом.

— Если подумать, она тоже была такой......

Вспоминая сейчас, его дочь сбежала без всякой оглядки на свое положение, возможно, потому, что эта особенность дома Мелроуз сильно проявлялась в ней.

По крайней мере, он понимал, что его дочь не годится на роль королевы.

— Вы говорите о дорогой тетушке, о которой я иногда слышал разговоры? Старые слуги говорили, что она была прекрасным человеком, и я также однажды видел ее портрет, который остался в особняке. ...... Еще ходят слухи, что была найдена девушка, которая может быть моей кузиной.

—...... Откуда ты это узнал? 

Михаил говорил о "слухах", которые были известны лишь очень немногим людям, включая королевскую семью. Белт посмотрел на него, но тот лишь мягко улыбнулся и уклонился от вопроса.

Скорее всего, даже в этом возрасте у него была своя информационная сеть. Принимая это во внимание, он может быть более подходящим, чем сын Белта, если его отец станет премьер-министром, когда кронпринц станет королем. Белт вздохнул, глядя на своего внука, который слишком быстро взрослел.

— Мы понаблюдаем еще несколько лет, чтобы убедиться в этом...... Что ты хотел обсудить со мной?

— Я хочу рассказать об этом только дедушке.

—...... Понял. Оз.

— Как прикажете.

Оз, стоявший в углу комнаты, склонил голову перед Белтом и Михаилом, прежде чем уйти. Даже ему, рыцарю темной стороны, не под силу было услышать этот разговор, но что они могли обсуждать?

.

— Теперь все в порядке? 

— Спасибо тебе большое, дорогой дедушка. Я думаю, вы уже догадались, но речь пойдет о его высочестве кронпринце.

Михаил рассказал о том, что кронпринц в последнее время, кажется, проявляет интерес к жизни на улицах. В этом интересе не было ничего плохого, но, видимо, кронпринц хотел осмотреть столицу не в качестве кронпринца, а "незаметно" вместе со своими друзьями, включая Михаила.

Для поддержания общественного порядка в столице повсюду стояли посты стражи. Стражники также ходили в патрули, так что опасности не было, разве что в каких-то исключительных обстоятельствах. При таком хорошем общественном порядке можно было даже увидеть молодую даму из дома графского уровня, отправляющуюся за покупками в город, хотя, как и ожидалось, она будет не одна. Но она сможет это сделать, взяв с собой минимальное количество людей из трех охранников и горничной.

Но кронпринцу с его положением не позволили бы этого сделать. Даже если это было в королевской столице, кронпринц должен был, по крайней мере, взять с собой около десяти королевских гвардейцев и зарезервировать заведение высокого класса, чтобы просто пройтись по магазинам. Желание осмотреться незаметно означало отправиться в город даже без сопровождения охраны. Должно быть, это влияние первой королевы, которая раньше была дочерью виконта и любила вести себя развязно.

(...... Действительно, какой проблемный человек.)

Не считая официальных функций, первая королева, как говорят, все еще полагалась на вторую королеву в политических делах. Белт в глубине души сердился на нее. Михаил тоже почувствовал настроение деда и продолжил рассказ, чтобы побыстрее его закончить.

— Как и ожидалось, даже я не могу этого допустить. Я заставил его высочество согласиться взять с собой несколько охранников. Но он, видимо, откуда-то узнал о случае, который произошел во время выздоровления ее высочества принцессы. Хотя все закончилось неудачной попыткой, но похищение все равно было совершено. Из-за этого его высочество испытывает недоверие к стражникам с темной стороны за пределами дворца.

— Я понимаю.....

Безусловно, это был промах  организации темной стороны. Как бы ни не хватало рук, высокопоставленные рыцари темной стороны, такие как Сера, проверяли биографию всех, кто окружал королевскую семью, и только доверенные люди сопровождали королевских особ, но после расследования дела выяснилось, что Грейв, проработавший почти тридцать лет на королевскую семью, изменил расстановку персонала и намеренно ослабил охрану вокруг ее высочества принцессы.

В молодости Грейв был до крайности радикален, но считалось, что это из-за его преданности королевской семье. На самом деле за эти десять лет его радикальные наклонности поутихли. Никто не мог понять, почему такой приверженец фракции королевской семьи, как он, так поступил.

(Нет, ...... думаю, он вышел из-под контроля из-за своей принципиальности).

Грейв даже отбросил миссию по выяснению личности розововолосой девушки, которую ему поручил Белт, и исчез. Было сообщение, что на девушку напал монстр и она пропала.

Белт чувствовал дискомфорт из-за своей [внучки], которую только что нашли. Он отправил Грейва на задание, потому что хотел получить материал для подтверждения своих подозрений, но у него не было возможности найти ребенка, о жизни и смерти которой ничего не было известно.

Дед Серы Хосу тоже был способным, но, вероятно, его глаза были затуманены, когда он наблюдал за Грейвом, потому что Грейв был сиротой, которого бросил его друг. Также, Михаил заставил Оза уйти потому, что не хотел критиковать деда Оза в его присутствии.

— Михаил ......, если это ты, то ты  сможешь возразить его высочеству, верно?

— Я не уверен в этом. Кроме того, как человеку, которому я буду служить в будущем, меня будет беспокоить, что его высочество вырос в закрытом воспитании и невежественен в отношении мира.

— Ты дерзкий мальчишка. И, что ты хочешь? 

— Его высочество также знает лица всех способных рыцарей Темной стороны. Поэтому я хочу попросить у дедушки разрешения на экскурсию по королевской столице, и будет здорово, если вы сможете одолжить нам несколько охранников, знающих город и не принадлежащих к темной стороне.

— Знающих город......

Можно было также приказать способным рыцарям служить в качестве охраны, но королевская гвардия, в которой было много высокопоставленных рыцарей, не могла считаться хорошо знающей город. А обычные рыцари, хотя и могут быть знакомы с городом, но если они приведут кронпринца и его друзей в сомнительное место, например, в бар, это вызовет беспокойство.

(...... Если подумать, те парни сказали, что скоро вернутся в столицу).

Белт вспомнил об этом и позвонил в колокольчик рядом со своей рукой. За дверью он окликнул своего подчиненного.

— Кто-нибудь, пошлите гонца в гильдию. Сделайте запрос на группу авантюристов "Радужный меч".

.

—...... Ты быстрее, чем ожидалось. Несмотря на низкий ранг, убийство трех воров должно занять больше времени, чем прошло сейчас.

Похоже, что месяц - это гораздо быстрее, чем ожидалось. Когда я вернулась в штаб-квартиру филиала гильдии ассасинов северного пограничного района, глава филиала Дино удивленно посмотрел на меня.

Хотя он знал о моей боевой силе, в конце концов, я всего лишь ребенок, поэтому он, должно быть, думал, что мне потребуется много времени или я потерплю неудачу. Но на самом деле я закончила работу через три дня после прибытия, так что при желании я могла бы вернуться еще быстрее, но поскольку я уже была в подземелье, я немного поохотилась на монстров.

В том подземелье монстры 3 ранга появлялись по отдельности, начиная примерно с пятого этажа. Сражение с монстрами 1 или 2 ранга в тот момент не могло служить тренировкой для меня, несмотря на опасность. Поэтому я купила в гильдии карту нижних этажей и продвинулась на пятый этаж, используя скрытность и поиск.

Подземелье - это "монстр". Внутреннее пространство - это место, которое не подчиняется правилам поверхности. Оно наполнено более сильными магическими частицами, чем внешнее. Благодаря этим волшебным частицам монстры могут поддерживать активность, даже если они едят минимальное количество пищи, но, возможно, именно поэтому они всегда голодны, а монстры, попробовавшие человечину, становятся чрезвычайно агрессивными.

Мне не хватает боевого опыта. До сих пор я как-то выживала, сражаясь с более сильными врагами, но на самом деле количество битв, которые я пережила, можно пересчитать по пальцам двух рук. Поэтому, чтобы стать сильнее, я спустилась подземелье одна и накапливала там боевой опыт до самого предела моей выносливости и запасов еды.

Я остановилась на пятом этаже, потому что, спустившись ниже, мне придется столкнуться с несколькими врагами одновременно, что было слишком опасно для меня.

Я ничего не сказала об этом Дино, но для того, чтобы результат оценки на мне был смутным, я закрыла все свое тело плащом. Дино с подозрением посмотрел на мой внешний вид, издав при этом легкий вздох. Затем он достал из кармана небольшой кожаный мешочек.

— Ну, все в порядке. Вот обещанная плата. Кроме того, ты вовремя. Информация о твоей истинной цели Наемниках Рассвета только что поступила от наших знакомых, так что я передам ее тебе.

Дино передал мне тридцать золотых монет и информацию о цели.

Я истратила почти все свои деньги, так что это очень кстати. Я сражалась очень безрассудно, поэтому купила еще одну одежду и плащ на замену, так что мои оставшиеся деньги уменьшились до нескольких серебряных монет.

Я положила кожаный мешочек с золотыми монетами в карман и проверила документ, который только что получила. Я перевернула пачку небеленых бумаг, пропустила индивидуальную информацию и посмотрела на текущее положение дел........

—...... Столица? 

— С тех пор прошло некоторое время, и они покинули северную границу и направились в столицу. Скорее всего, они планируют спрятаться в большом подземелье рядом со столицей, пока шум вокруг них не стихнет.

— Снова подземелье......

— В конце концов, они авантюристы. Простому ассасину такие места не подходят.

Дино неявно сказал, что именно по этой причине он попросил учителя сделать эту работу, так что я должна просто сдаться.

— Если возможно, будет лучше, если ты сможешь прикончить их, пока они в столице, но это будет трудно сделать в столице, где охрана очень строгая. У нас нет там связей, так что, возможно, нам следует послать туда еще людей.......

— В столице нет гильдии ассасинов? 

Гильдия ассасинов - это различные филиалы в этой стране. Если есть филиалы, значит, есть и главный. Я смутно представляла, что он должен быть в столице, но, похоже, я ошибалась.

Когда я задала этот вопрос, Дино демонстративным жестом пожал плечами.

— Мой любимый брат-ученик. Это хлопотное дело. Хотя мы, гильдии ассасинов, и являемся одной организацией, мы не единое целое. Мы не то чтобы враждуем друг с другом, наши отношения больше похожи на "достойное соперничество" с одинаковыми интересами.

— Теперь я понимаю. ......

Каждый филиал не сражается друг с другом, но они все равно соревнуются в получении работ. Нет, возможно, это больше похоже на то, как если бы крупная компания помогла своему многолетнему сотруднику создать филиал того же магазина с раздельным управлением, и впоследствии филиал отделился от главного магазина.

Гильдии авантюристов тоже в какой-то степени похожи на это, но в случае с гильдиями ассасинов они даже не делятся друг с другом информацией. Мне это кажется глупым, но это приятная новость для меня.

Ну что ж, разговор окончен. Я положила документы во внутренний карман плаща и повернулась. Но у Дино, похоже, еще оставались дела, и он окликнул меня под конец.

— Кстати, Гай уехал несколько недель назад и до сегодняшнего дня не выходил на связь. Ты не знаешь где он? 

— Я ничего об этом не знаю.

— Похоже на то......

Дино сказал это и пожал плечами, прежде чем уйти. Я неподвижно смотрела на его удаляющуюся спину.

Меня подозревают......? Скорее всего, на это повлиял тот факт, что наблюдатель, который следил за учителем, тоже не выходил на связь. Но Дино знал о моей боевой силе и до этого. Он должен был думать, что я не смогу победить Гая. Кроме того, многие ассасины - эгоистичные личности, которые часто уходят по собственному желанию. Возможно, что Гай просто внезапно исчез по прихоти. Дино, должно быть, не захотел допрашивать меня слишком дотошно и просто задал наводящий вопрос.

Люди из этой гильдии также должны были оценить меня, когда я только прибыла. Именно по этой причине я послушно следовала за Дино, когда он показывал мне все вокруг, чтобы показать себя.

Обычный человек не может быстро вырасти всего за несколько месяцев. Проведение Оценки также расходует ману и психическую силу, поэтому обычно никто не использует Оценку на одном и том же человеке снова, если только не произошло что-то кардинальное. ...... Именно поэтому это может стать "лазейкой", которой я воспользуюсь.

.

Мои дела в этой гильдии уже закончены, но, в этом месте, я не намерена беззаботно отдыхать в своей комнате.

Я на всякий случай проверила ее, но в любом случае там должно быть какое-то устройство, поэтому перед уходом я еще раз осмотрелась внутри гильдии.

Я не очень хорошо чувствую людей внутри гильдии, но это потому, что почти все они обладают навыком Скрытности. Однако, если Поиск такого уровня, как у меня, все еще может почувствовать их, то не должно быть много людей, которые могут почувствовать меня, когда я серьезно использую Скрытность.

Конечно, живя в такой обстановке, твои Скрытность и Поиск будут тренироваться, хочешь ты этого или нет. Это должно быть причиной того, что, здесь не видно никого, кто выглядел бы заметно сильнее других, но тут есть люди с большим мастерством.

Среди всего этого я не почувствовала присутствия Кейры внутри гильдии. Возможно, она снаружи или занимается работой. С ней сложно столкнуться, но то, что ее нет на виду, тоже выглядит зловеще.

Другие неприятные противники внутри гильдии - пользователь теней Радха, берсерк Шарга и шаман Шалфей, я полагаю.

Судя по его титулу, я думаю, что Радху будет трудно найти. Шарга же, наоборот, даже не скрывает своего агрессивного присутствия. Я чувствую, что приближаться к нему на расстояние атаки без каких-либо контрмер будет опасно, но чтобы подтвердить его внешность, я незаметно бросила взгляд на его спину издалека.

Это место напоминало столовую, с бочками вина и едой, разбросанными во все стороны. Сзади стоял дворф, облаченный в полный доспех из магического железа, и молча глотал вино, не отпуская алебарду из магической стали.

Его вид напомнил мне раненого зверя, который обнажит клыки перед каждым, кто приблизится к нему. Никто не сможет подойти к нему вот так. Никто никогда не подумает, что такой человек, как он - ассасин, хотя Дино и предыдущий глава держали его здесь в качестве участника. Это показывает, насколько высока его боевая мощь в ближнем бою.

Я покинула это место, прежде чем Шарга смог обнаружить меня. Затем я замерла на месте, как раз перед тем, как сделать следующий шаг внутри гильдии.

Здесь что-то есть....... Это место отличается от всего остального. Цвет магических частиц, которые "видят" мои глаза, странно смешивается друг с другом. Он имеет хаотичную окраску, что вызывает в моем сердце тревогу.

(......Неприятное чувство.)

Мысленно произнесла я, в то время как мое лицо бессознательно скривилось. Это "проклятие"? Пока я стояла на месте, не в силах сделать шаг дальше, я заметила, что из темноты впереди прохода на меня неподвижно смотрит старик в мантии.

— ............

Мы молча смотрели друг на друга с расстояния в десять с лишним метров.

Затем странного цвета частицы магии начали медленно приближаться ко мне. Когда я отпрянула назад, чтобы сохранить дистанцию, старик, который оказался Шалфеем, слегка сузил глаза. Когда я продолжала увеличивать расстояние, "проклятие" перестало двигаться и вернулось в исходное положение.

Понятно, значит, боевой стиль Шалфея пассивен. Пока достаточно просто принять это к сведению. Не останавливаясь, я покинула это место и, убедившись, что меня никто не преследует, вздохнула вытерев пот со лба.

—...... Значит, эльф тоже может стареть.

Едва избежав смерти, я пробормотала что-то банальное и направилась вглубь бывшей угольной шахты, где сейчас находится филиал гильдии ассасинов северного пограничного района.

Когда я углубилась, я услышала низкий рычащий голос, напоминающий голос зверя, смешивающийся с ветром, который дул откуда-то.

Я поняла это еще до того, как подошла к нему. Мои ноги не хотели идти туда и становились все тяжелее. Наверняка никто не будет приближаться сюда. Ведь они могут почувствовать, что "смерть" ждет их, если они подойдут ближе.

Тот, кто не сможет заметить этого, не будет иметь компетенции, чтобы быть здесь. Я успокоила свое сердце, которое вот-вот испугается, и шаг за шагом пошла вперед. Затем в конце, я обнаружила [зверя] на цепи, запертого за толстыми прутьями каждый из которых, толщиной с женскую руку.

— Осужденный...... Гудо.

Гудо издал низкий рык на мое бормотание и поднял лицо.

.

▼ Гудо Раса : ???

【Магическая сила : 167/186】【Выносливость : 531/546】

【Общая боевая сила : 1381】

.

Его рост составлял почти три метра, а длинные деформированные руки достигали почти двух метров в длину.

Все его тело обмотано бинтами, испачканными грязью. В его желтых мутных глазах горит злобный блеск. Он резко попытался напасть на меня.

— ГAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!

*Гахан-!*

Цепи, прикрепленные к поверхности скалы, натянулись до предела. Гудо налетел на толстые железные прутья с такой силой, что они чуть не прогнулись, а его когти рассекли воздух в нескольких сантиметрах перед моим носом.

Хаотическая мана, которую я видела в окружении Шалфея, прилипла ко всему телу Гудо. Скорее всего, Шалфей связывает свободу Гудо своим проклятием. Этот человек не просто "животное". Возможно, он безумен, но я уловила в его движениях "Мастерство", выжженное в его душе.

Скорее всего, он стал таким из-за наркотиков, волшебства и проклятий. Когда я попыталась коснуться кончиком пальца его руки, которую он вытянул, как будто что-то искав, он был шокирован и отдернул руку.

Никто не подойдет к тебе.

Никто не обратит внимание на твою внешность.

Никому и в голову не придет прикоснуться к тебе.

Я смотрела прямо в мутные глаза Гудо, сказав ему тихим голосом.

.

— Подожди тут. Я подготовлю для тебя достойную "сцену".

▼ Ария (Алисия) Раса : Человек ♀ - Ранг 2

【Магическая сила : 162/180】△ 10 Повышение【Выносливость : 132/145】△ 15 Повышение

【 Сила : 6 (7)】【 Выносливость : 7 (8)】【 Ловкость : 10 (12)】【 Проворность : 8】△ 1 Повышение

《Уровень владения коротким мечом 2》《Уровень боевого искусства 2》《Уровень метания 2》《Уровень управления нитями 2》

《Магия света 2》《Магия тьмы 2》《Неэлементная магия 2》

《Магия повседневной жизни×６》《Уровень контроля магической силы 2》《Уровень давления 2》

《Уровень скрытности 3》△ 1 Повышение《Уровень ночного зрения 2》《Уровень поиска 3》△ 1 Повышение《Уровень сопротивления яду 2》△ 1 Повышение

《Простая оценка》

【Общая боевая сила : 213 (С усилением тела : 236)】△ 42 Повышение

http://tl.rulate.ru/book/55822/1829575