Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 29. Расследование под прикрытием и истинная личность чудовищного человека

С тех пор как я покинула территорию Дэндалла и прибыла на территорию барона Сейласа, расположенную почти на самом севере королевства Клейдейл, прошло в общей сложности три недели.

Во время самого путешествия было всего несколько случаев, когда ко мне придирались, но не было ни одного инцидента, который бы особенно беспокоил. Однако мне казалось, что, когда я выглядела как маленькая девочка, мне было легче общаться как с плохими, так и с хорошими людьми по сравнению с тем временем, когда я была грязной уличной оборванкой. Я по-прежнему не могла точно судить о добрых и злых намерениях других людей. Потому что были и такие люди, которые, даже если сначала выглядели нормально, внезапно нападали, увидев удобный момент.

Поэтому во второй половине путешествия я купила мужскую рубашку и свободные короткие штаны, чтобы скрыть объем бедер в городе, в который заехала в середине пути, чтобы замаскировать свой пол. Будем считать расход в полторы серебряные монеты необходимым расходом.

Погода скоро станет летней. Снег здесь, в Королевстве Клейдейл, не выпадал даже зимой, но летом было довольно жарко. Несмотря на то, что сейчас я находилась в северном регионе, в центре города протекала река, которая разделяла город на южную и северную части. Возможно, именно поэтому ветер, дующий в этом городе, казался немного прохладным.

— Большой город......

Сама территория была меньше, чем территория барона Горация, где я жила, но большинство городов и деревень здесь были построены вдоль реки, текущей с горы на севере, которая была видна даже отсюда. Возможно, именно поэтому всю эту территорию объединили в один большой город. Барон Сейлас жил в городе в самом центре. Чувствовалось, что это место обладает большей жизненной силой, чем территория барона Горация.

Река была довольно большой. Она использовалась для транспортировки товаров, и на ней можно было увидеть большие корабли. Однако рыбацких и небольших судов, которые должны быть обычными для этого города, нигде не было видно. Течение реки было быстрее, чем я думала, так что, возможно, именно поэтому здесь не было ни одного небольшого судна. Когда я спросила об этом владельца магазина, где я покупала консервированные продукты, он сказал мне, что объем воды был большим, потому что в это время года часто шли дожди. Рыбацких судов не было, потому что река текла от места обитания монстров, поэтому иногда из реки появлялись монстры.

В воде монстр появлялся редко. Но даже в этом случае каждый год несколько охотников, ловивших рыбу в реке, становились жертвами, так что похоже, что купание в реке считалось самоубийством.

Когда я попыталась немного поспрашивать людей перед началом работы, я обнаружила, что большинство людей знали об истории [чудовищного человека], который начал появляться в этом городе с полгода назад.  Но ходило много противоречивых слухов. Одни говорили, что это мужчина, другие - что женщина. Некоторые говорили, что это старик или ребенок, в общем, не было никакой последовательности.

Я также попыталась исследовать ситуацию за городом. В этом районе вокруг города также появились монстры. Кроме того, если город был таким большим, то и окрестности города тоже стали огромными. В окрестностях могли прятаться бандиты.

Учитель волшебства той женщины жил на окраине леса за городом. Это было далеко отсюда, поэтому я все еще не отправилась туда, но я думала создать базу в безопасном месте где-нибудь в лесу. Я бы спрятала там вещи, которые могли бы меня беспокоить, если бы я их потеряла, например, книгу о лекарственных травах, которую я собиралась вернуть учителю.

Я не могла исследовать все слишком тщательно, но лес вдоль реки, который находился не слишком далеко от города, казался мне подходящим местом. Если бы я прошла вдоль реки, где не так много людей, то не нужно было бы проходить через ворота и платить одну серебряную монету. Существовал риск встретить водного монстра, но если это случалось только несколько раз в год, то вероятность была низкой, и нынешняя я должна была быть в состоянии убежать, используя скрытность.

— ...... Это место выглядит неплохо.

В качестве временной базы я выбрала большое дерево в месте, которое, казалось, получало хорошее количество солнечного света в лесу. Я искала хорошо освещенное место не для того, чтобы облегчить себе жизнь, а потому что монстры не подходили к таким местам. Я срубила несколько прямых молодых деревьев, положила их поперек толстой ветки на дерево и обвязала лианами. На всякий случай я еще окурила это место травой, отпугивающей насекомых, и намазала дерево соком ядовитой травы, которую ненавидели дикие животные. Благодаря этому можно было не беспокоиться, что крысы съедят лекарственные травы....... Наверное.

До захода солнца я обыскала окрестности в поисках лекарственных трав. Теперь, когда я изучила Исцеление и Лечение, лекарственные травы мне были не так уж и нужны. Но, несмотря на отсутствие навыка алхимии, некоторые ядовитые травы можно было считать до некоторой степени эффективными, просто измельчив их в порошок, поэтому я собрала их и повесила на ветку дерева.

Когда солнце село, я обтерла тело мокрой тряпкой, а затем забралась на дерево. Я легла на деревянные шесты, которые положила поперек ветки. И поужинала только ежевикой с черным хлебом, посматривая на звездное небо, которое было видно сквозь просветы листьев.

Мне все еще не хватало сил. Конечно, я была в состоянии победить противников 2 ранга, таких как главарь бандитов и хобгоблин, и даже победить противников более высокого ранга, таких как вор 3 ранга. Но во всех этих схватках я побеждала с трудом. Я все еще не достигла той силы, к которой стремилась.

Умение владеть коротким мечом, которое стало моей основной боевой силой.

Боевое искусство, которое я использовала для рукопашного боя и уклонения.

Метание для дальних атак.

Управление веревкой для манипулирования маятником.

волшебство света для исцеления тела.

Магия Тьмы, которая управляла иллюзиями.

Неэлементная магия, которая использовалась для усиления тела и боевых навыков.

Контроль магической силы, управлявший всем этим.

Скрытность и ночное зрение, чтобы ускользать и действовать в темноте.

Поиск, чтобы обнаружить врага и избежать засады.

Сопротивление яду, которое было незаменимо для меня, использующей яд.

Я получила навыки, которые были основой того способа ведения боя, который я себе представляла.

Я девушка и еще ребенок, поэтому в ближнем бою я буду уступать мужчине, несмотря ни на что, но это не значит, что я не смогу победить. Даже если бы у других людей были те же навыки, способ их использования и наше мастерство могли бы привести к различиям. Сейчас я тренировала эти навыки и шлифовала себя, превращаясь в единственный "клинок".

На следующее утро я проснулась до восхода солнца. Прежде чем слезть с дерева, я убедилась, что вокруг меня нет никого постороннего. Затем я использовала магию повседневной жизни Воду и мыло, чтобы тщательно вымыть волосы. Затем я вытерла тело тряпкой, после чего привела в порядок свое снаряжение.

Я надела тонкие носки и ботинки с высокой шнуровкой, прикрепила черный нож и тонкий нож на каждую икру, а восемь метательных ножей закрепила кожаным шнурком на бедрах. Я надела блузку на голую кожу, прежде чем надеть поверх нее длинное черное платье. После этого я спрятала в рукавах по метательному ножу и маятнику.

Я уложила волосы, как это много раз делала для меня Сера, привела в порядок свою растрепанную одежду, затем запихнула все свои вещи в сумку и спрятала ее на ветке. Запихнув минимально необходимый набор вещей в вещмешок, я отправилась пешком в сторону города.

Когда я вошла в город, моя фигура, которая появилась снаружи и шла прямо, не качая головой, привлекла внимание. Как и ожидалось, я не могла постучать в ворота знатного дома, не переодевшись в соответствующую одежду, поэтому я переоделась в этот наряд, но, конечно, этот вид был довольно примечателен. Тем не менее мне удалось каким-то образом попасть в резиденцию барона Сейласа и показать рекомендательное письмо от дома Дэндалл мужчине, который, похоже, был охранником ворот. Глаза мужчины слегка расширились, и он поспешно побежал к входу в особняк. После того как я подождала около 200 секунд, охранник вернулся, а за ним следовал пожилой дворецкий.

— Мы ознакомились с рекомендательным письмом. Никаких проблем нет, потому что рекомендация пришла из дома Дэндалл. Теперь, пожалуйста, входите.

— Прошу прощения.

Когда мы вошли в особняк, несколько слуг бросили на меня противоречивые взгляды. Меня провели внутрь, даже не обратив на это внимание. Сначала меня провели в комнату, которая казалась кабинетом барона, чтобы представить члену семьи. Дворецкий постучал в дверь, а затем вошел внутрь. Там меня приветствовал мужчина средних лет с отсутствующим спокойствием во взгляде. Он казался человеком, не обладающим сильной волей.

— В письме из дома Дэндалл сказано о том, чтобы нанять вас на определенный срок. В нем также говорилось, чтобы я назначил вас одним из опекунов моей дочери. Может ли быть так, что вы......

Мне дали понять, что я всего лишь молодая горничная, которая служила в доме Дэндалл с самого раннего возраста.

Я была еще ребенком, поэтому даже если бы я сказала, что меня послала сюда таинственная организация для решения какой-то проблемы, на меня бы посмотрели с недоверием. Поэтому по договоренности я должна была проникнуть сюда как обычная горничная и решить проблему тайно, из тени, но барон обратился за помощью к дому Дэндалл, и именно меня отправили сюда. Похоже, он смутно подозревал мою истинную сущность. ...... Но, возможно, информация, просочившаяся к нему, была подстроена так, чтобы вызвать такие мысли.

Если бы я с самого начала утверждала, что являюсь персоналом, который был послан сюда для этого, барон мог бы затаить сомнение в отношении такого ребенка, как я, но он не стал бы сомневаться в выводе, к которому пришел сам. Значит, и я должна вести себя подобающим образом в такой обстановке.

— Господин барон, я прошу вас воздержаться от ненужных расспросов.

— Разумеется, я понимаю... Теперь я познакомлю вас с моей дочерью Марией.

Барон, казалось, был удовлетворен моим ответом. Он суетливо приказал дворецкому позвать дочь. ...... Разве не я должна сама пойти туда, чтобы встретиться с ней?

Вошедшей в кабинет леди Марии в этом году исполнилось бы двенадцать лет, но внешне она не сильно отличалась от своего реального возраста. Возможно, она не обладала большой магической силой. В лучшем случае она выглядела как тринадцатилетняя простолюдинка. Она казалась нежным и милым человеком, но, как и ожидалось, ее взгляд на меня был немного испуганным, возможно, из-за ее беспокойства по поводу проблемы чудовищного человека.

— Пожалуйста, позаботьтесь обо мне, леди Мария. Меня зовут Ария.

— Д-Да. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Сейчас моя задача заключалась в том, чтобы помогать тетушке, которая заботилась о нуждах госпожи леди. Эта горничная, похоже, была женой дворецкого, который был семьей, обслуживающей этот дом.

Мне показали весь особняк и поприветствовали слуг. Тогда я, наконец, поняла причину их странного поведения.

Слуги в этом особняке состояли из мужа с женой и двух горничных, всего четыре человека. Три человека занимались ручным трудом, а также выполняли функции садовника и охранника ворот. Также было два повара, но кроме них никого больше не было. Я знала только о [принцессе], которой требовалась почти сотня слуг и охранников только для того, чтобы оставаться на оздоровлении, но, похоже, такое количество здесь было нормой для знатного дома в ранге барона в сельской местности.

Дочь маркграфа Дэндалла должна быть похожа на Елену. Хотя я была ребенком, я была [представлена здесь] высокородным домом. Люди в этом доме боялись, что я буду ругать их, если они будут вести себя как деревенские увальни.

...... Ну, это не имело значения. Возможно, моя невыразительность тоже была причиной их страха, но мне было бы легче двигаться, если бы они не мешали мне без необходимости.

Пока я исследовала особняк, помогая по хозяйству и размышляя об этом, я почувствовала присутствие, которое внезапно приблизилось ко мне.

— Эй, ты, горничная! Так это ты заставляешь старшую сестру испытывать страх!

Когда я обернулась на этот голос, там стоял мальчик лет десяти, очень похожий на дочь барона Марию. Если предположить, что он был младшим братом Марии, то это означало, что он тоже был дворянином, но вот его колени, видимые из коротких штанов, которые он носил, были покрыты царапинами по всему телу. Его щеки и нос также были поцарапаны. Если бы он переоделся в другую одежду, то вместо того, чтобы выглядеть как сын дворянина, он бы ничем не отличался от непослушного мальчишки в округе.

— Эй, скажи что-нибудь, не молчи!

—...... Ты случайно не младший брат госпожи Марии? 

— Точно... Старшая сестра и все остальные ведут себя странно с тех пор, как ты здесь появилась! Если ты плохой человек, я тебя побью! 

— Ты уверен в своих навыках? 

— Так точно, в конце концов, я босс этого района. Даже Чико и Гарри не смогут победить меня в драке! 

...... Кем они были? Ну, я могла представить его происхождение. Хотя он и был дворянином, в этой деревне не было других дворянских детей. А если и были, то только дети рыцарей или баронетов, управляющих городом или деревней поблизости, и то их было бы уже много, если бы их было хотя бы десять. В таком случае товарищами по играм этого мальчика были бы дети прислуги или солдат этого дома. В этой местности расстояние между особняком с улицами и городом было гораздо ближе. Возможно, в этой среде он был близок к простолюдинам и играл с соседским ребенком в грубой манере?

Но в таком случае все было просто. Сейчас я чувствовала себя неловко, потому что, хотя я и хотела расспросить о внутренней ситуации здесь, не только Леди, но даже мои коллеги-горничные держались от меня на расстоянии. Мальчик, который не жалуется, даже если с ним обращаются несколько грубовато, был в самый раз.

— Оо, ты что, хочешь пошалить?

Когда я повернулась к нему лицом спереди, мальчик сжал кулаки и принял боевую стойку. Я не обратила на это внимания и кончиком пальца показала ему, чтобы он следовал за мной, когда я повернулась к нему спиной и начала идти.

— Пойдем со мной. Покажешь мне дорогу.

— Эм......Ха? Чт..

Казалось, его мозг не мог уловить, когда я грубо приказала ему. Мальчик выпустил невнятное слово, прежде чем опомнился и поспешно побежал за мной, идущей впереди.

— Т-Ты, несмотря на то, что ты всего лишь горничная...

Рука мальчика коснулась моего плеча. Но я плавно уклонилась от его руки, прежде чем она успела схватить меня за плечо, и легонько толкнула его в грудь, чтобы прижать его к стене.

*Дон-!* Моя ладонь ударилась о стену рядом с его лицом, пока я заглядывала в его глаза с близкого расстояния.

— Ты ведь хочешь спасти свою сестру? Работай со мной, если хочешь этого.

— ............

Я посмотрела на мальчика, который был примерно такого же роста, как и я, расстояние между нами было всего около десяти сантиметров. По какой-то причине его глаза широко раскрылись, а лицо стало ярко-красным. Затем он много раз кивнул головой вверх и вниз.

.

— Так ты не знаешь, когда появится этот чудовищный человек? 

— Да. Иногда он приходит через три дня, но бывало и так, что он не приходил почти месяц. Поэтому раньше мы также пробовали просить других дворян представить нам волшебника в качестве охранника, но тогда он вообще не появлялся......

По какой-то причине мальчик вдруг стал сговорчивым и рассказал мне о том, как появился чудовищный человек.

Мальчика звали Роди. Он был старшим сыном в этом доме. Как дворянин, который быстро взрослел, внешне он выглядел примерно на десять лет, поэтому я подумала, что он может быть примерно такого же возраста, как и я, но оказалось, что в этом году ему исполнилось девять лет. ...... Я думала, что он задира, но на самом деле он был старше меня. Хотя мне тоже через несколько месяцев исполнится восемь лет, так что мы были примерно одного возраста.

Я думала, что он похож на свою старшую сестру Марию тем, что их тела не сильно растут для дворян, но оказалось, что причина в том, что у них обоих не было никаких навыков, связанных с магией, и их потенциал магической силы был низким.

Когда я задумалась над тем, почему между дворянами такая большая разница, из "знаний" всплыла новая информация.

Будь то образование или волшебство, для их изучения требовалась соответствующая среда. Сирота, вроде меня, не могла получить образование, потому что я не находилась в среде, где я могла бы получить образование, ненужное для получения средств к существованию. Приоритетом для сироты было выжить, а следующим приоритетом было стремление к богатству. Но сироты, которые никогда не получали образования, не могли понять, что образование необходимо для того, чтобы стать богатым. Поэтому подготовка среды для получения образования стала для них низким приоритетом.

Другими словами, "богатство" было необходимо для того, чтобы получить образование. Только те, кто был способен подготовить такую среду, могли получить богатство даже в следующем поколении. В этой стране только высокородные могли получить еще больше силы. ...... "Знания" той женщины включали в себя даже такую информацию, в таком случае мне тоже следует учиться, а не жить, как она.

Увидев, как я вхожу в особняк с наследником барона, остальные слуги снова посмотрели на меня сложными взглядами.

В этом баронском доме не было детской формы для горничной, так что в итоге я некоторое время одевалась сама, надев только платье и фартук, которые принесла с собой. Это была форма для горничной, служившей принцессе поэтому естественно, ее качество отличалось от формы для горничных в баронском доме. Возможно, это также было одной из причин, почему другие держались от меня на расстоянии.

— Роди, ты знаешь, почему на госпожу Марию напали? 

—...... Почему я единственный, кто не получает почестей? 

— Отвечай

— я понял только это......

Роди сказал, что чудовищный человек появился в этом городе полгода назад. Смертей не было, но люди, подвергшиеся нападению, были ранены, а некоторые серьезно заболели.

С трех месяцев назад чудовищный человек привязался к Марии. С того дня он оставлял за собой кровавые отпечатки рук, когда наступала ночь, но сама она до сих пор не пострадала. Но отпечатки рук постепенно приближались, поэтому в баронском доме очень беспокоились, когда на Марию нападут. И, похоже, виновником нападения был человек, так что при таком раскладе эта ситуация может создать различные проблемы для ее помолвки.

Грейв решил, что ничего страшного, даже если эта проблема останется нерешенной, поскольку это не входит в юрисдикцию его организации, но если я собираюсь ее решить, то чем быстрее, тем лучше. Если возможно, я хотела уладить это во время следующего нападения.

Но до этого меня беспокоила "цель" чудовищного человека. Почему он не напал на Марию сразу, хотя напал на горожан?

Не было никакой последовательности между нападением на граждан и интервалом между визитом чудовищного человека, но так ли это на самом деле?

Если бы я понимала цель врага, то легко могла бы предсказать его действия, а также угадать его слабые места и истинную сущность. Но до сих пор многие чиновники и волшебники проводили расследования, но истинная личность и цель преступника оставались неизвестными. Рассматривались различные гуманные причины, такие как обида, политические мотивы, или просто преступник был влюблен в Марию, но не было никаких доказательств, чтобы указать истинный мотив преступника. В таком случае я должна вести расследование не с этой точки зрения. ...... Для начала, я все равно ничего не понимаю в тонкостях человеческих отношений.

Волшебник, проводивший здесь расследование, обнаружил следы магической силы на оставленных отпечатках рук. Поэтому было решено, что чудовищный человек тоже был волшебником.

Никто из слуг не был свидетелем этого, но Мария сказала, что видела [толстого человека]. Некоторые горожане также дали показания, что видели толстяка или старика, так что в настоящее время считалось, что истинная личность чудовища - это волшебник тьмы с уровнем не ниже 4, который может изменять свою внешность с помощью волшебства, или несколько человек, совершающих организованное преступление.

—............

Но так ли это? Если преступник состоял из нескольких человек, это облегчило бы поиск улик, таких как принадлежность или отпечаток ноги. Даже волшебник, если он мог использовать волшебство такой силы, должен был оставить следы. Если он использовал элементное волшебство, то магические частицы этого элемента должны были остаться. Следы волшебства первого или второго уровня немедленно исчезали, но частицы магии элемента земли от волшебства женщины-вора оставались на месте преступления еще некоторое время. Своими глазами я также могла "видеть" элемент остаточных магических частиц. Но, по моим наблюдениям, не похоже, что здесь было много частиц магии элемента тьмы.

— Расскажи мне об элементах магической силы твоей семьи.

— Мой папа - ветер, а мама - вода, но мы со старшей сестрой до сих пор не можем их использовать, понимаешь? 

— А как насчет магии повседневной жизни?

— Эмм...... тогда старшая сестра - вода, я полагаю? 

Это совпало с результатами моего расследования. В этом особняке оставалось много частиц магии ветра и воды.

Даже если чья-то магическая сила была невелика, просто живя своей повседневной жизнью, многие элементные магические частицы этого человека останутся позади. И, судя по тому, что я видела, в этом особняке оставались частицы магии воды. Возможно, мне придется заново исследовать и этот город.

.

— ...... Я слышала, что вы проводите расследование ради меня.

Прошло пять дней с тех пор, как я работала в доме барона. Мария, которая избегала меня все это время, сказала мне это, когда я меняла простыню в ее комнате.

— Слышала ли госпожа леди это от господина Роди? 

— Похоже, вы очень понравились этому мальчику. Он попросил меня держать это в секрете, прежде чем с радостью рассказать мне об этом.

Возможно, ее страх по отношению ко мне исчез, когда ее младший брат открылся мне. Мария счастливо улыбалась. Но это вовсе не было секретом. У мальчика была своя гордость, и я предполагала, что он никому не скажет, что проиграл мне, но привяжется ли он ко мне снова, если я буду ему угрожать?

— Могу ли я ...... быть спасена?

— Госпожа леди будет спасена, если удача будет благосклонна к вам. Если у Госпожи леди есть бог, в которого вы верите, то молитесь ему.

—...... Это так.

Мария пробормотала это мне, которая намеренно говорила так холодно. Она подняла свое мрачное лицо и мягко улыбнулась.

— Тогда я буду молиться тому же богу, что и вы.

— ......

.

Этой ночью я тоже использовала магию Воды повседневной жизни и вылила ее в дренажный канал в особняке, как и вчера. Вчерашний день не принес ничего путного. Но поток Воды, которую я налила прошлой ночью, должен был протечь через дренажный канал и достичь местонахождения "Человека".

Я осмотрелась внутри особняка в поисках места, где осталось много магических частиц водной стихии.

В этом особняке было много магических частиц. Я подумала, что именно поэтому тканевые вещи в комнате Марии приходилось менять каждый день, но это было не так. Так получилось не потому, что здесь было много магических частиц водной стихии, а потому, что водная стихия Марии была сильной.

Мощность магической силы Марии была невелика. Поэтому никто и не заметил. Но кто мог видеть "цвет" магических частиц, заметил, что Мария была окутана частицами водной магии чрезвычайно густого ультрамаринового цвета.

Скорее всего, если она со следующего года поступит в так называемую Академию волшебства, этот талант сразу же расцветет. Но магическая сила, оставшаяся в этом особняке, исходила не только от нее.

Появление чудовищного человека происходило нерегулярно, но из свидетельств было ясно, что он всегда появлялся в [темную ночь].  Темная ночь - это ночь, когда луна и звезды скрыты. Этот человек появлялся днем, когда было облачно или влажно. Все, кто подвергся нападению, имели элемент воды.

Река разлилась полгода назад, когда начал появляться чудовищный человек. Похоже, в то время на реке был поставлен простой барьер для подавления силы духа этой воды. Сам барьер не простоял долго, и его тут же сняли, но в результате тот "человек" отделился от воды и сошел с ума.

Чудовищный человек искал частицы магии элемента воды. Благодаря тому, что Мария обладала плотным водным элементом, чудовищный человек мог возвратиться назад, просто получив остатки, которые накопились после ее многолетнего проживания в этом особняке. Но остаточного количества магических частиц, которые исходили от Марии, обладавшей лишь малым запасом магической силы, постепенно становилось недостаточно, и чудовищный человек все ближе подбирался к самой Марии.

Сейчас он был голоден, так как сезон дождей прошел. Вот почему он соблазнился и пришел сюда, где я непрерывно лила воду.

— Там.

Когда я бросила камень в дренажный канал, "нечто" прыгнуло, чтобы увернуться от него, и прижалось к стене. Завеса воды, скрывающая его фигуру, рассеялась.

Полностью промокший толстяк прижался к стене. Его фигура была раздута, как у утопленника. Вода и кровь вытекали из разрывов в его плоти в нескольких местах тела, которые выглядели так, словно были прорваны изнутри.

Он не был живым человеком. Он также не был нежитью. Это существо использовало труп как оболочку, чтобы защитить себя от испарения.

—...... Безумный дух воды......

Когда я пробормотала это, раздувшийся труп утопленника, сквозь который была видна его истинная сущность, обратил на меня свои мутные глаза.

http://tl.rulate.ru/book/55822/1814788