Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 16. Главарь бандитов

— Как только я задался вопросом, что за шум я услышал.... появился ты, сопляк, это ты убил того парня??

Мужчина нашел труп своего товарища в темноте и вытащил меч. Он уставился на меня, державшую нож наготове.

Возможно, раздался звук, когда я убивала мужчину. В любом случае, мне казалось, что невозможно снова вести себя как ребенок, чтобы заставить его ослабить бдительность, поэтому я тоже направила свой черный нож в сторону мужчины.

Если не считать гоблинов, которых я убила, тренируясь с Виро, то это была моя первая настоящая битва. Несмотря на это, я испытала на себе убийственное намерение Фельда и Виро, так что, хотя убийственное намерение, излучаемое мужчиной, заставляло меня нервничать, оно не пугало меня настолько, что мне нужно было свернуться калачиком.

Крепкие кожаные доспехи и длинный меч. Сами доспехи были старыми, но это было общее снаряжение [воина].  На вид мужчине было около тридцати лет. Был один бандит, который был сильнее других бандитов, его боевая сила достигала почти 100, но если это был этот человек, то я догадалась, что он не бандит и не житель деревни, а дезертир или авантюрист. Даже во время великой вспышки монстров, которая убила моих родителей, я слышала, что несколько солдат, которые когда-либо сталкивались с людьми, убежали от борьбы с монстрами.

—............

Если он бы не дезертиры, то Отец мог бы быть жив, если бы только этот человек не сбежал. Я понимала, что в конечном итоге это всего лишь мнение, основанное на ретроспективе, но мой взгляд на мужчину бессознательно стал холодным. Тот откровенно нахмурился в ответ.

—...... Ты жуткое отродье. Как я и думал, это ты убил того парня.

Даже я подумала, что ребенок, появившийся вот так в глубине леса и не выглядевший испуганным, даже когда на него направили меч, был бы жутким, но у меня тоже не было намерения уходить отсюда. Я не стала бы ненавидеть этого человека, даже если бы он был дезертиром. Вместо гнева из меня потекло леденящее душу убийственное намерение. Мужчина затаил дыхание, почувствовав мое давление.

Все-таки легче справиться с настороженным противником, чем с тем, который в гневе бросается вперед. Если у него было около 100 боевой силы, то он должен быть воином 2 ранга. С его боевой силой, скорее всего, он владел мечом на 2 уровне, а навыками защиты и боевых искусств - на 1 уровне. Если я правильно запомнила, его магическая сила была около 50. Если его магическая сила в его возрасте была только около этого, я решила, что он не изучал никакого волшебства.

Что касается метательного оружия, то, если он был бывшим солдатом, я догадалась, что он максимум может использовать лук, но навык лука был навыком, который можно было использовать самостоятельно даже без навыка метания, поэтому я держала в уме, что моя настороженность к метательному оружию вроде ножа и тому подобного вместе с волшебством этого человека должна быть минимальной.

Я анализировала ситуацию со спокойствием, которое удивило даже меня саму, пока мы оба излучали друг другу намерение убить и готовили свое оружие. Мы медленно двигались по часовой стрелке.

Этого человека.... я временно буду называть главарем бандитов. Надо определить его методы боя.

Если бы боевой навык главаря бандитов был действительно мечом 2-го уровня, маленькая  я была бы снесена просто от обмена ударами с ним. Я не стала бы сражаться с ним лоб в лоб. Я также не теряла бдительности. Из-за Фельда и Виро мое чувство рассудка стало странным, но даже боевая сила этого человека представляла для меня большую угрозу.

*Шух!*

— Сх!

Главарь бандитов с превосходящей ловкостью увернулся от шампура, который я неожиданно бросила в него. Скорее всего, он выпил алкоголь. Должно быть, он думал, что даже в пьяном состоянии он справится, если противник - ребенок, но это было потому, что его способность рассуждать была снижена из-за алкоголя. Несмотря на то, что шампур, брошенный мной, не обладающей навыком метания, был отражен его броней, я смогла нарушить его равновесие благодаря тому, что он был слишком осторожен по отношению ко мне.

Используя эту возможность для атаки, я не стала делать ничего глупого и отпрыгнула назад, чтобы увеличить расстояние.

— Не думай, что сможешь убежать!

После того, как расстояние было увеличено, я развернулась и начала бежать нормально. Главарь бандитов тоже погнался за мной.

Я подумала о том, что сейчас творится в голове у главаря бандитов. Он настороженно относился к ребенку, который мог убить его товарища и излучал убийственное намерение и давление. Однако я была всего лишь ребенком, поэтому он не мог сделать что-то постыдное, например, позвать на помощь своих товарищей, и он убедил себя, что я убегала, потому что была ребенком, который испугался, увидев его с мечом. Он собирался быть осторожным, даже когда его противник был еще ребенком, но его гордость главаря бандитов мешала ему это сделать.

Поэтому главарь бандитов без колебаний погнался за мной туда, куда не доходил свет костра.

Мне не нужно было побеждать этого человека. Победа будет за мной, если я смогу выиграть время до прихода Виро. Самой большой проблемой для меня будет, если он устроит переполох в этом месте и втянет других бандитов в хаотичную драку.

Между взрослым и ребенком была разница в скорости, но, конечно, сейчас не было никакой разницы между мной, сложившей все ненужные для боя вещи, и тем, кто был в доспехах и с оружием наперевес. Главарь бандитов последовал моим ожиданиям и погнался за мной, его скорость явно снизилась, как только мы вошли в лес, куда не доходил лунный свет. Он слегка споткнулся о корень дерева и потерял равновесие.

— Черт, ...... Свет!

Главарь бандитов произнес заклинание повседневной магии жизни и зажег на кончике своего меча маленький огонек, который был чуть ярче свечи.

— Тьма.

Я выстрелила магическими частицами с расстояния в этот огонек и легко нейтрализовала его. Лес снова окутала тьма.

— Чеерт!

Дополнительная информация о противнике. У главаря бандитов не было навыка ночного зрения.

— Свет!

— Тьма.

После этого главарь бандитов еще несколько раз пробовал использовать Свет. Каждый раз я гасила его Тьмой. Магические частицы элемента тьмы автоматически нейтрализуют свет в пределах своей досягаемости, поэтому стереть сам свет было несложно.

Мощность магической силы главаря бандитов была около 50. В отличие от него моя магическая сила составляла около 70. Мало того, главарь бандитов все это время, с тех пор как направил на меня свой меч, использовал усиление тела. С момента начала битвы прошло около десяти минут. Укрепление тела расходует примерно одну магическую единицу за примерно каждые 100 секунд, так что магическая сила главаря бандитов продолжала уменьшаться даже во время этого.

Я вообще не использовала усиление тела, кроме как в бою, поэтому главарь бандитов окончательно отказался от использования Света в этом соревновании по расходу магической силы, которое никак не могло закончиться.

— Ты чертов сопляк! Сражайся со мной честно!!!

Взрослый человек требовал от ребенка такого абсурда. И еще одна дополнительная информация о противнике. Он даже не смог определить мое местоположение с тех пор, как мы вошли в лес, так что, похоже, главарь бандитов даже не владел навыком поиска.

Но даже в этом случае он должен уметь определять присутствие. Когда я двинулась, он взмахнул мечом в направлении моего слабого шага.

— Разрез!.

Боевой навык меча 2-го уровня, разрез, прорезал темноту рядом со мной. Как я и думала, уровень владения мечом 2 - это не тот уровень, который я могла позволить себе недооценивать. Пот покрыл мою ладонь, потому что это был первый раз, когда боевой навык был направлен на меня.

У обеих сторон не было никакого решительного хода. Я не смогла бы нанести урон, не воспользовавшись открывшейся возможностью. Но между мной и главарем бандитов было решающее различие. Разница заключалась в том, что инициатива нападения принадлежала "мне".

Главарь бандитов, который находился в обороне, не мог позволить себе прервать укрепление своего тела. Моей целью было выиграть время, чтобы сохранить свою магическую силу, не теряя самообладания. Но прежде чем наступил тот предел времени, когда Виро должен был закончить свой бой, похоже, магическая сила главаря бандитов достигла предела из за чрезмерного использования Света, потому что его укрепление тела исчезло, а его ноги слегка пошатывались.

— Черт......

Главарь бандитов наконец-то заметил, в каком невыгодном положении он оказался. Он скорчил гримасу и бросился бежать в сторону деревни. Несмотря на то, что он был сильнее меня, даже не используя усиление тела, он был слишком осторожен по отношению ко мне, истратил всю свою магическую силу, и в итоге убежал, хотя в этом не было необходимости.

Его суждения были неверны. У него не было "решимости", несмотря на гордость.

Но в моем "обучении" не было бы смысла, если бы я просто спокойно отпустила его.

Я выпрыгнула из-за дерева. Главарь бандитов среагировал на слабый звук и взмахнул мечом, чтобы достать его. Но движение его меча было явно вялым. Он не только не мог выполнить укрепление тела, главарь бандитов, чьим прежним ремеслом был солдат, дрожал в нерешительности, потому что был вынужден сражаться в состоянии без укрепления тела, которое должно быть основой боя. Даже сейчас скорость удара мечом второго уровня была все еще высокой, но даже я, владеющая только первым уровнем боевого искусства, могла уклониться от него, если бы он был в темноте, как сейчас.

— Гхааа?

Мой нож неглубоко разрезал ногу мужчины. Хотя нож был острым, моей мышечной силы было недостаточно, чтобы глубоко разрезать мышцы взрослого человека, но это не было большой проблемой.

— Ты! сопляк!!!

Главарь бандитов кричал в ярости, угрожая мне, но я не боялась его. Напротив, страх быть разрезанным в темноте быстро делал его замахи слишком размашистыми, что даже его умение владеть мечом уже не могло это компенсировать.

— Проклятье!!!

.

После этого я не торопясь, много раз резала ногу главаря бандитов, когда видела возможность. Я целилась в его ноги отчасти для того, чтобы не дать ему уйти из леса, а отчасти потому, что с моим ростом я не смогла бы достать до верхней части тела взрослого человека, не зайдя глубоко в область грудной клетки противника. У меня самой был порыв проверить свой боевой навык, но боевой навык - это атака с продолжительным движением. На этом этапе было бы разумнее действовать осмотрительно.

Главарь бандитов был сильнее меня. Поэтому после каждого нанесеного удара я сразу же отходила от него на расстояние. Именно поэтому я не позволяла ему выбраться из этой темноты. Ни одна из ран, которые я нанесла ему, не была смертельной. На его ногах было много мест, которые я порезала, и теперь нижняя часть его тела была пропитана кровью, но я все еще не задела ни одного важного органа.

Однако ситуация, которую я боялась, наконец-то произошла в этот момент.

— ......Ха, ха-ха! Наконец-то я нашел тебя, сопляк!!!

Наступило утро. От солнечного света мои розовые волосы заблестели, потому что пепел, покрывавший их, был удален.

— Теперь для тебя все кончено, дрянное отродье!!!

—............

Итак, у меня закончилось время. Мое "обучение" тоже уже закончилось.

— ХАААА-! ....Вааа........гха? 

Главарь бандитов попытался ударить меня, когда наконец нашел меня, но рухнул на колени в том же месте. Меч также выскользнул из его руки. Я перевела взгляд на недоуменное лицо главаря бандитов, которое смертельно побледнело.

— Уже утро, ты знаешь? Сколько, по-твоему, часов прошло с тех пор? 

Я стремилась к тому, чтобы он [истек кровью до смерти].  Поэтому я намеренно сдерживалась от слишком глубокого проникновения и наносила только раны, вызывающие кровотечение. Я наложила на себя исцеление, чтобы восстановить выносливость, которую потеряла за ночь, затем отшвырнула длинный меч, который выронил главарь бандитов, и осторожно приблизилась с поднятым ножом.

— У тебя еще есть возможность сражаться?

— ............

— Я вижу. Тогда, прощай.

Я встретила его наполовину испуганный, наполовину ошарашенный взгляд, но при этом хладнокровно перерезала ножом его шею. Я продолжала смотреть на кровь, вытекающую из раны, с неподвижным взглядом, а мой нож все еще держался в защитном положении до самого конца, когда свет его жизни померк в отчаянии и исчез полностью.

Я вернулась в опустевшую деревню при свете утра, который стал совсем ярким, волоча за собой длинный меч, который был моим военным трофеем. Там я обнаружила невредимого Виро, легко поднявшего руку в знак приветствия и попивающего фруктовое вино из своей фляги рядом с трупами бандитов, которые были свалены в центре открытого пространства.

— Еу, ты опоздала. Противник был силен?

— Возможно, он был главарем бандитов? Это его оружие.

Неужели я подумала, что будет лучше, если он будет больше беспокоиться за меня? Виро принял длинный меч, который я протянула ему, и сузил глаза, осматривая его.

— Это недорогой товар, который обычно заказывают дворяне. На рукоятке есть знак принадлежности барону Горацию. Я удивлен, что ты выиграла. Ну, происхождение мертвых бандитов не имеет значения, я думаю.

— Я думаю......

— Важнее то, что бы ты зажгла огонь для меня. Я поливал трупы маслом, но огонь в моем огниве потух, и я даже не могу зажечь сигарету.

— Поняла. ...... Как насчет того, чтобы бросить курить?

Убедившись, что огонь, который я разожгла, не распространится, Виро, наслаждавшийся дымом, и я, грызущая сухой хлеб, немедленно покинули опустевшую деревню.

— Ааахх...... Как и ожидалось, бодрствовать всю ночь - утомительно.  Давай снимем комнату в гостинице, когда прибудем в следующий город. У бандитов довольно много добычи. Я отдам половину тебе, так что плати за свою комнату сама.

— Спасибо......

.

Так мы продолжили свой путь и через три дня прибыли в большой город этой области, который был территорией графа Тауруса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55822/1804364