Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 12. В гильдию Авантюристов

Как мне удалось получить боевой навык, который я не могла освоить до сих пор?

Более того, я освоила не только навык короткого меча. Одновременно с этим я получила навык Боевого Искусства. Кроме того, я также получила "Давление", наверное, в тот момент.

Когда я направила,"убийственное намерение" на Виро я и получила Давление. В таком случае было бы логично, если бы я получила и другие навыки тогда же.

Все это время я тренировалась в мастерстве владения коротким мечом, но навык боевого искусства я смогла получить, должно быть, благодаря всем практикам безопасного падения и способам перемещения тела, которым меня научил Фельд. Чтобы все они принесли плоды одновременно, как сейчас, возможно, опыт реального боя, в котором я рисковала своей жизнью, оказал сильное влияние на мою душу.

— Пойдем, хватит ошарашенно смотреть на меня, мы идем в гильдию.

— ...... Да.

Виро легонько коснулся моего плеча и начал идти вперед. Я поспешила за ним, продолжая размышлять.

Навык не был чем-то, что можно было получить так просто. Я знала, что обладаю знаниями, не уступающими взрослым, хотя и несбалансированными в некоторых аспектах, и лучшей основой, чем у обычных детей, чтобы получить навык, но хотя получение навыка владения коротким мечом было ожидаемо, возможность получить боевое искусство тоже было слишком большим результатом.Но, судя по "знаниям" той женщины, похоже, что была история [Способность зарубить человека мечом означает иметь навык владения первого дана].  Я не знала, был ли в прошлой жизни той женщины первый дан равен первому уровню или нет, но я получила этот навык, возможно, потому что прошла через такую битву, которая довела меня до предела.

Впрочем, Виро в той схватке не был серьезен, но попасть в плен к вору было равносильно смерти или даже хуже, так что я тоже быал в отчаянии в тот момент.

Однако у меня возникло ощущение, что в случае с Давлением все было несколько иначе. Конечно, толчком послужила моя битва с Виро, но обычный ребенок, даже обычный взрослый, не смог бы легко научиться Давлению.

Сражение, в котором твоя жизнь подвергалась риску. Явное намерение убить своего врага. А потом, наверное, опыт. Обычный простолюдин никогда бы не стал излучать что-то вроде намерения убить. А ребенок, способный излучать намерение убийства и изучать Давление, может быть очень странным существом с точки зрения обычных людей.

...... Будет лучше, если я не буду подвергать свои руки большим нагрузкам, пока не стану немного сильнее.

.

Я последовала за Виро за пределы трущобных кварталов и вышла на главную улицу.

— ............

Я считала, что немного очистила себя, но после той драки я снова чувствовала себя немного грязной.

 Конечно, толчком послужила моя битва с Виро, но обычный ребенок, даже обычный взрослый, не смог бы легко научиться Давлению.

Я привела себя в порядок отчасти для того, чтобы при заключении сделки на меня не обращали внимания, но самой главной причиной было то, что я не хотела выделяться.  С тех пор, как я убила старую каргу, прошло уже больше трех недель, так что трудно было представить, что в этом городе все еще есть стражники, разыскивающие преступника, хотя, конечно, в этом городе все еще были люди, которые помнили, что подобный инцидент произошел в соседнем городе.

Одежда на мне была немного поношенной, но это была простая одежда, которую носят большинство людей, а волосы были посыпаны пеплом, так что мои изначально [розовые светлые волосы] не выделялись.  ...... И все же я чувствовала на себе "взгляды" нескольких людей, когда шла по улице.

Было ли это потому, что они думали обо мне как о жителе трущобных кварталов? Никто ничего не сказал, потому что сейчас я была вместе со взрослым, но если бы я была здесь одна, была бы вероятность, что меня втянут в какую-нибудь неприятность. Пока я размышляла об этом, я перевела взгляд на взрослого Виро. Тогда он с легкой гримасой обернулся и встретил мой взгляд.

— ...... Что? 

— Aa~...... знаешь, если ты хочешь скрыть свое лицо, как насчет того, чтобы использовать что-то более подходящее для обертывания вокруг шеи? Я куплю это для тебя там.

—...... Думаю, все в порядке.

Вижу, потрепанная ткань, которую я намотала на шею, чтобы скрыть лицо, выделялась. Эта ткань была просто самодельным шарфом, который я получила, разрезав ножом поношенную одежду, которую больше не использовала, и обернула вокруг шеи, просто чтобы скрыть лицо. Я постирала ее, но, конечно, вид у нее все равно был не очень.

— Oo, я понимаю. хм ...... ох, вон там.

Виро почему-то выглядел облегченным и огляделся вокруг, прежде чем нашел лавку и направился туда. Я тоже последовала за ним туда, куда он смотрел.

— Да, добро пожаловать! 

Тетушка, которая, похоже, была владелицей лавки, весело позвала Виро. Похоже, в этой лавке продавали ткань, но также продавали и простую одежду, которая одновременно служила примером нарядов.

— У вас есть что-то вроде шарфа, который можно намотать на шею? Такой, который может скрыть ваше лицо.

— В этом сезоне у меня нет шарфов, но если это тонкая шаль, то у меня есть вот здесь.

— Я вижу...... но не очень понимаю, что вы имеете в виду, поэтому вы можете выбрать сами.

— Да.

Я не очень поняла, но я бы не противилась, если бы он купил что-то для меня. Однако, эта страна находилась в южной части континента, поэтому у них в основном была только тонкая одежда для защиты от ветра. И поэтому я выбрала что-то длинное с приятной текстурой. Когда я сняла потрепанную ткань, обернутую вокруг шеи, то почему-то услышала небольшой шум.

— Ох, мой.......

прошелестела тетушка изумленным голосом. Я оглянулась, гадая, что происходит, и обнаружила, что на меня смотрит девочка лет десяти с таким же красным лицом, как у Шури. Я не привыкла, чтобы на меня так смотрели, поэтому пока что накинула на шею новую черную шаль. Когда мое лицо было закрыто, я услышала слабые вздохи вокруг меня.

— ......?

Я ничего не могла понять и перевела взгляд на Виро. Он сжимал голову одной рукой, как будто у него болела голова, и вздыхал.

— ...... Давай просто уйдем.

— Да.

Я не понимала, что произошло, но казалось, что для Виро приоритетным было отправиться в гильдию. Я снова последовала за Виро, который начал уходить. Виро тихим голосом произнес

— Так ты еще больше выделяешься, не так ли?

.

— А вот и гильдия авантюристов!

По какой-то причине Виро говорил громко, самозабвенно, голосом, который гулко разносился по улице.

Виро вошел внутрь, шагая все быстрее и быстрее. Я также следовала немного позади него. Хотя у меня были знания, я пришла сюда впервые. Я не знала, что здесь есть. Войдя внутрь, я почувствовала на себе взгляды нескольких искателей приключений, но не увидела никаких признаков того, что кто-то пытается что-то сделать, возможно, потому что Виро был со мной.

Оглядев внутреннюю часть гильдии, я увидела доску, на которой было приколото множество бумаг, и несколько стоек с администраторами за ними.

Гильдия авантюристов произошла от гильдии наемников. Это была группа поддержки наемников, специализирующихся на исследованиях. Их спонсором была гильдия торговцев, и в обмен на это гильдия торговцев получала приоритет на покупку материалов для монстров и находок из руин и других мест, которые добывали авантюристы. В начале, когда гильдия только образовалась, авантюристы также получали запросы от страны на исследование неосвоенных регионов, которые будут развиваться и так далее. Даже в нынешней ситуации, когда авантюристы работали как добытчики магического камня, авантюристы высокого ранга, которые могли справиться с такими запросами, как захват подземелья или борьба с монстрами высокого уровня, могли получить довольно большую выгоду.

— Регистрация новичков для одного человека, пожалуйста.

Виро сказал это у одного из прилавков. Женщина лет двадцати, которая разбиралась с документами по другую сторону стойки, подняла лицо. Ее миндалевидные глаза слегка расширились, когда она увидела Виро и меня, стоявшую за ним.

— Это для этой симпатичной дево.... кх-кх, для этого ребенка? Она* выглядит очень маленькой, есть ли у нее какие-нибудь боевые навыки?

— Да, есть. Это умение владеть коротким мечом.

Я слегка кивнула в подтверждение слов Виро. Когда секретарша увидела мой кивок, она улыбнулась, как будто ее по какой-то причине исцелили, затем ее взгляд вернулся к Виро.

— Тогда давайте проведем тест. Можно ли сделать это прямо сейчас? 

— Всё хорошо, но...... ты, твоё отношение слишком отличается между нами двумя.

— Тест? 

Они одновременно посмотрели на меня, когда я пробормотала.

— Да, чтобы проверить, что у тебя действительно есть боевой навык, соответствующий 1 рангу, ты должна будешь продемонстрировать боевой навык. Ты сможешь это сделать? 

Виро легкомысленно спросил меня об этом, но я молча покачала головой.

—...... Я не могу использовать боевой навык, ты знаешь? 」

—Что?!

Казалось, тот факт, что у меня не было навыка до этого момента, вылетело из его памяти.

— Ты не можешь использовать его, даже если ты можешь драться так много, а также использовать укрепление тела? ...... Проклятье.

— Если ты не возражаешь, как насчет того, чтобы получить краткий курс боевого навыка для короткого меча первого уровня? Хотя это будет стоить вам дорого. Плата составит пять серебряных монет.

— Так и есть, но ...... в таком случае я могу арендовать место и сам научить ее.

— Вот как? Тогда один час пользования подземной тренировочной площадкой обойдется вам в одну серебряную монету, вас устроит? 

— Думаю, так будет быстрее. ...... Подожди, верно, ты ведь можешь использовать заклинание Исцеления? 

Виро вспомнил об этом и спросил меня тихим голосом. Услышавшая это секретарша сделала удивленное выражение лица и тоже понизила голос.

— Она может использовать магию света в таком возрасте......?  В таком случае вы также можете пройти тест, показав "Исцеление". Мы можем спросить у местных авантюристов, наверняка среди них есть те, у кого сейчас на теле есть раны. ...... Нет, пожалуйста, подождите немного.

Женщина о чем-то задумалась и направилась к другой сотруднице, стоявшей позади нее. Они о чем-то поговорили, после чего сразу же вернулись.

— Мои извинения. В случае с молодыми магами, особенно если их стихия - свет, есть риск, что некоторые недобросовестные авантюристы будут использовать их как рабов, прежде чем выбросить. Это будет совсем другая история, если ты присоединишься к группе этого человека, но если ты иногда будешь работать в одиночку, будет лучше, если твоя информация не будет распространяться некоторое время.

—  Моя группа сейчас не активна, в конце концов......

— Тогда нам придется подождать, пока не прибудет надежный авантюрист, чтобы провести тест......

— Виро. Я хочу научиться Боевому Навыку.

Они оба одновременно повернулись ко мне, когда я снова заговорила.

— Если речь идет только о плате за пользование комнатой, я заплачу.

— Нет, я могу оплатить только эту сумму как необходимые расходы. Конечно, так ты оставишь меньше проблем на потом.

— Тогда, если вы решили, могу я сначала взглянуть на ваш жетон? Также напишите, пожалуйста, возраст и имя человека, который будет зарегистрирован.

— Возраст ...... десять лет.

— Ей десять лет? Хотя кажется, что она моложе.

— Это всего лишь разница в один или два года, верно? И имя...... тебя, как тебя зовут?

С точки зрения Виро, казалось, что сейчас я выгляжу лет на восемь-девять. Кроме того, он только после этого заметил, что до сих пор никогда не спрашивал, как меня зовут. Он поднял голову от бумаг и снова посмотрел на меня.

— ...... Ария.

— Оу, я вижу, вижу.

Администратор, наблюдавшая за нашим диалогом, смотрела на Виро очень суровым взглядом, бормоча при этом.

—  Как вы можете даже не знать ее имени? Вы же не похищаете этого ребенка? 

— ...... Не будьте грубой.  Сначала хорошенько рассмотрите лицо человека, прежде чем выносить суждение.

После этих слов секретарша уставилась на лицо Виро.

— ...... Вы ведь не похищаете ребенка? 

— Черт возьми, нет!

Примечания***

Секретарша в обращении к гг использует женский род(she) это не ошибка. Видимо после покупки одежды, стало заметно что гг девушка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55822/1802504