Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 10. Преследователь ч.1

Проведя десять дней в тренировках, я наконец-то выучила "Исцеление" и получила "Магию света".

Казалось, что прошло много времени, но десять дней были удивительно быстрыми с точки зрения общих ощущений. Это действительно не было нормальной скоростью, когда занимающийся был ребенком, который учился с нуля.

Тем не менее, это того стоило. Мой ранг повысился с нуля до одного. Ранг основывался на уровне самого высокого элементальной магии или боевого навыка. Таким образом, я выполнила минимальное требование для вступления в гильдию авантюристов, но у меня не было намерения вступать туда немедленно. Ведь если я не получу хотя бы первый уровень навыка ближнего боя, такой ребенок, как я, может сразу стать добычей других искателей приключений.

Я продолжала тренироваться в ближнем бою, но так и не овладела этим навыком. Стоит ли мне продолжать боевые тренировки, или лучше изучить значение заклинания Исцеления и повысить точность своей магии. Я также хотела выучить еще одно заклинание "Лечение", но мои запасы скоро уменьшатся до опасного уровня, поэтому я решила отправиться в город после столь долгого перерыва.

Первоначально я планировала собрать вещи, которые можно было бы продать за деньги, прежде чем отправиться в город в следующий раз, но я была занята обучением магии и не могла собрать слишком много. Старик из магазина сказал мне принести ему кролика, но я бы съела его сама, если бы мне удалось его поймать, а моя разделка была еще неумелой, так что я не думала, что смогу получить шкуру в состоянии, пригодном для продажи.

— ...... Ничего не поделаешь.

Я приносила уникальные дикие травы, которые нашла за время жизни в лесу за эти три недели. Мне бы не заплатили, даже если бы я принесла детоксицирующую траву, которая растет где угодно и используется как домашнее лекарство, или траву для отпугивания насекомых, которую можно найти относительно легко. Нельзя сказать, что они совсем ничего не стоили, но за набитый этими травами мешок я получила бы всего несколько бронзовых монет. Оно того не стоило.

Я читала рукописный сборник лекарственных трав, который женщина украла у своего учителя. Сначала я не могла читать, если не черпала словарные слова из своих знаний, как при поиске в словаре, но теперь я стала читать, если делала это медленно.

Опираясь на эти знания, мне удалось найти волшебный ароматный фрукт. Это был фрукт, выросший из кустарника, который жил в регионе, где было мало магических частиц. Толщина мякоти составляла всего два-три миллиметра, она была вяжущей, поэтому не годилась для еды, но этот фрукт обладал свойством накапливать магические частицы в своем семени, чтобы выжить в суровых условиях. Используя это семя, можно было создать [волшебное зелье] для восстановления магической силы.  В книге по лекарственным травам также были написаны основы алхимии. Я и сама планировала когда-нибудь начать изучать алхимию, но сейчас я ничего не могла сделать.

Это была удача, что я смогла найти этот волшебный ароматный фрукт. На горном утесе росло только одно такое дерево, и на нем было всего несколько плодов, которые можно было снять. Но для меня было бы лучше продать их, чем хранить в таком виде. Только семя этого фрукта имело какую-то пользу, поэтому я могла хранить их долгое время, но это будет считаться свежим продуктом, если часть фрукта все еще будет там, и его можно будет продать по более высокой цене.

.

Я закончила есть перед отъездом. Сушеные овощи и сушеное мясо, которые я купила ранее, уже почти полностью закончились. Я использовала последние остатки сушеных овощей и сушеного мяса для приготовления супа, который был приправлен только солью, и выпила его.

Миска и горшок были тем, что я получила, закалив глину с помощью магии повседневной жизни "Твердь", а затем обожгла ее. Они были недостаточно хороши, чтобы их можно было продать, но за эти несколько недель я смогла создать нечто вполне пригодное для использования. Созданный мною суп не был вкусным, но я чувствовал, как внутри меня понемногу поднимается жизненная сила, когда что-то теплое попадало в мой желудок, и в первую очередь у меня было сопротивление против дешевого питания.

После этого я разделась на своей базе, которая находилась в верховьях небольшой речушки, и вымыла тело. Внешний вид, полностью напоминающий уличного бродягу, был нежелателен. Другая сторона воспользовалась бы мной, если бы оценила меня по внешнему виду, а уличный бродяга, не получивший защиты от феодала, был легкой мишенью для грабежа. Поэтому иногда я также стирала свою одежду, но, возможно, скоро мне стоит купить новую одежду?

Моя одежда была старой и относительно хорошего качества, но она уже потрепалась от моей жизни в лесу. Кроме того, из-за роста моей магической силы мое тело также быстро росло. Моя одежда, которая доходила только до колен, стала мне слишком коротка. Теперь она доходила только до половины бедер. Меня это не беспокоило, даже если бы это заметили, но неприятности могли бы возрасти, если бы меня узнали как девушку. Я не очень понимала, почему это может произойти, но "знание" говорило мне, что так оно и есть, поэтому я должна быть осторожна.

А теперь давайте отправимся в путь. Когда солнце начало садиться, я взвалила на плечи свою сумку и покинула лагерь. С моим социальным статусом в данный момент солдаты, патрулирующие дорогу, были для меня самым неприятным фактором. Было бы неприятно, если бы они взяли меня под стражу, потому что я была еще ребенком, и у меня не было уверенности, что я смогу убежать, если солдаты окажутся коварными. Однако если бы была ночь, у меня был навык ночного зрения, даже если он был только на первом уровне, поэтому я думала, что смогу как-то справиться.

Это была способность, которую я получила, видя цвет в магических частицах, но ее точность определенно росла благодаря моей жизни в лесу в течение этих трех недель. Солдаты доставляли хлопоты, но они также устраняли опасных для меня существ, таких как волки, поэтому ночь была для меня безопаснее.

Я использовала укрепление тела и начала ходить по дороге, не издавая ни звука. Я тренировалась согласовывать свои магические частицы с окружающей средой, чтобы стереть свое присутствие, и одновременно тренировалась двигаться без звука. Пробуя свои силы, я поняла, что для того, чтобы стереть звук, недостаточно просто двигаться медленно и тихо. Я заметила, что важна также сила мышц. Если я использовала мышцы ног и всего тела, чтобы смягчить удар, то звук, который я создавала при движении, естественным образом становился меньше. А если я двигалась в соответствии с потоком магических частиц вокруг меня, то сливалась с окружающей средой еще больше.

Я использовала укрепление тела не для того, чтобы ускориться, а чтобы стереть звук, подавив звук от ходьбы, идя по тропинке, ведущей к городу, быстрее, чем обычно.

.

— ......фуух

Обычной повозке понадобилось бы полдня, чтобы добраться от этого лагеря до города. Пешком можно было добраться до города к ночи, если выйти из лагеря рано утром.

В первый раз я отправилась в город утром и добралась до него поздно вечером на следующий день, когда уже близился рассвет. На этот раз, благодаря растущей магической силе, я смогла поддерживать укрепление своего тела. Возможно, благодаря этому мне удалось прибыть в город примерно в то же время, что и в первый раз, хотя я отправилась ночью.

Несмотря на это, я очень устала и проспала до утра в лесу, чтобы восстановить свою магическую силу и выносливость. Я должна была быть в состоянии двигаться сразу же, если бы использовала Исцеление, но Фельд сказал, что моей выносливости будет труднее расти, если я буду использовать магию для восстановления, поэтому лучше не использовать ее как можно чаще во время тренировок.

Я спала на дереве и проснулась, когда колокол прозвенел три раза. Было восемь часов утра. Я проникла в трущобные кварталы с обычного места. Я стерла свое присутствие, сопоставив себя с окружающими магическими частицами, а также стерла звук своей ходьбы, используя способ ходьбы без пяток.

Благодаря получению навыков скрытности и поиска, меня заметило меньше жителей трущобных кварталов. Но, несмотря на все мои "знания", у меня было мало реального опыта, поэтому будет лучше, если я не буду терять бдительность.

— ............

Я почувствовала какое-то присутствие. Что это было, я не понимала. Это не было присутствие, которое легко почувствовать, как, например, бурлящую ауру Фельда. Точнее говоря, это было нечто отличное от присутствия: может быть, лучше назвать это ощущением неуместности?

Это было не то, чтобы что-то было, это ощущение не на месте, это было как будто что-то, что всегда было там, не было там сейчас.

...... Может, это просто мое воображение? Даже думая об этом, я немного ускорила шаг и выбралась из трущобных кварталов. Ощущения были не из приятных, так что давайте сразу же уедем из этого города, как только я закончу с покупками.

— Так ты снова здесь ...... "измазанный пеплом".

— ............

Когда я проходил мимо двери магазина, старый владелец магазина посмотрел на меня.

— Снова консервы? 

— Да, у вас есть что-нибудь питательное, что можно хранить долгое время?

Питательное? Ты знаешь это странное слово, хотя ты всего лишь сопляк. Я не знаю такой еды, но если вам нужно что-то, что заставит вас чувствовать себя сытым, то у меня есть орехи.

Хозяин нахмурился от раздражения, но все же сходил в заднюю часть магазина и принес небольшой холщовый мешок.

—  В нем немного орехов. Пять бронзовых монет.

— ...... Они обуглены.

Орехи были уже поджарены, чтобы они дольше хранились, но довольно много из них обуглились или раскололись.

—  Я же говорил тебе, что это такой магазин. Идите в нормальный магазин, если хотите нормальные вещи.

Возможно, это были остатки пищи, собранные в ларьке или тележке. Их внешний вид был плохим, и вкус тоже был плохим. Поэтому их нельзя было продавать покупателям, но чем выбрасывать их, лучше продать, даже если цена будет очень дешевой. Кроме того, были и такие люди, как я, которые купили бы даже что-то подобное, лишь бы это было дешево.

— ......Дай мне немного больше.

— Я дам вам еще, если вы купите немного больше. Есть еще заказ? 

— Можете ли вы купить такую вещь? 

Я достала волшебные ароматные фрукты из сумки, которую держала на плече. Глаза старого владельца магазина слегка расширились, затем он снова уставился на меня.

— ...... Откуда они у тебя? 

— Я собрал их в лесу. Я не могу объяснить, где, потому что там нет ориентиров.

— ...... Я вижу.

То, что он увидел от меня, похоже, убедило его. После того, как владелец магазина понял, что я не краду их, он неподвижно уставился на фрукты, а затем сделал задумчивый жест.

— Ты знаешь, что это такое? 

— Конечно.

— ......

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55822/1800454