Готовый перевод Otome Game no Heroine de Saikyou Survival / Выживание героини в отомэ-игре: Глава 4. Магические силы ч.1

Меня разоблачили!? Крупный мужчина, стоявший ко мне спиной, схватил большой меч, лежавший рядом с ним, и встал, не издав ни звука. Я не могла толком разглядеть лицо мужчины из-за освещения, но его острый блеск глаз заставил меня подумать, что он не обычный человек.

— Ты что, монстр? Если ты не выйдешь, я выкурю тебя оттуда.

Он обнажил свой большой меч и объявил об этом тихим голосом. В тот момент, когда я почувствовала “что-то”, что он излучал, мое тело похолодело, а конечности начали дрожать. Может быть, это и было то, что они называли “намерением убить”? Какая ошибка. Несмотря на то, что я должна была немедленно убежать, как только меня обнаружили, сильная аура, которую я почувствовала в первый раз, на мгновение парализовала мое сердце, несмотря на то, что я знала о ней.

—......тц

Я ударила по ногам, которые все еще дрожали, быстро развернулась и побежала. У меня все еще был шанс сбежать. В отличие от меня, которая все это время пряталась в темноте, мужчина сидел перед костром, так что его глаза еще не должны были привыкнуть к темноте.

Я скрестила руки перед лицом, чтобы кусты не резали мне глаза, и побежала по ночному лесу, пригибаясь к земле.

— Тц!

Я услышала звук раздвигаемых зарослей и треск ломающихся ветвей позади меня. Этот человек шел за мной. В отличие от его сильного присутствия, я вообще не слышала его шагов.

Мое сердце снова дрогнуло, но я загнала свои эмоции глубоко внутрь, как тогда, когда убила ту старую каргу, и выдохнула.

Я ускорила свои ноги, которые кричали от боли, чтобы резко повернуть в сторону. Звук шороха в зарослях, который стал немного громче, сказал мне о замешательстве этого человека. Я снова сменила направление, пока недоумение мужчины все еще не улеглось. На этот раз я прятала свое тело за деревьями, пробегая по лесу приглушенными шагами.

Если этот человек все еще собирался снова преследовать меня после этого, это означает, что у него было явное намерение убить меня. Напрягающее присутствие этого человека отдалялось. Я уменьшила скорость бега, когда снизила звук, который издавала, и задержала дыхание. В этот момент раздался звук рассекаемого воздуха, и ручной топор громко вонзился в ствол дерева, где я пряталась.

— Тц!?

Присутствие этого человека не отдалялось. Он подавлял свое присутствие, пока искал мою позицию.

Мужчина понял, что ему не удалось убить меня, и яростно бросился через лес. Быстро! Более того, у моего незрелого тела не было никакой выносливости. Я поняла, что мне не убежать, и прицелилась в тот единственный момент, когда мужчина поднял свой большой меч, чтобы сделать большой замах. Я прыгнула вперед с ножом, готовясь нанести удар.

— Ку-ха!?

Но прежде чем мой клинок достиг его ноги, толстой, как бревно, мужчина немедленно ударил меня рукоятью большого меча.

Послышался звук ломающегося чего-то твердого и потрясенный голос мужчины. Воздух в моих легких был вытеснен из-за удара. Мое тело отлетело и покатилось по лесу. Я слушала шаги мужчины, бегущего ко мне с затуманенной головой, в то время как мое сознание погружалось в темноту.

...

— Негодный мальчишка... Ты был слишком проворен, поэтому я подумал, что ты кобольд, и погнался за тобой!

— …..

Прямо сейчас я сидела перед костром в лагере вместе с этим человеком. Кобольд был типом монстра низкого ранга в виде собаки, которая стояла прямо. Я не ожидала, что меня примут за такого.

Этот человек, по-видимому, был авантюристом. Он подумал, что для путешественников было бы опасно, если бы по дороге этой территории бродило чудовище, поэтому он погнался за мной, но из-за того, что я слишком много бегала, он заупрямился и напал.

— Вот, я думаю, этого недостаточно в качестве извинения, но пока ешь, ешь.

Мужчина уговаривал меня съесть освежеванную и порубленную змею, которую он только что пожарил на огне для меня. Я никогда раньше не ела змей, но однажды я слышала от кого-то, что некоторые старшие мальчики, которые не могли выносить простую пищу приюта, пошли в лес и поймали змею, чтобы поесть.

В этом районе было много зеленых змей. У них был только слабый парализующий яд, который не был смертельным. Они не стали бы нападать на крупное животное, если бы только не хотели защитить себя. Прямо сейчас я не испытывала отвращения к змее, как нормальная девушка. Запах жареного мяса соблазнил меня откусить кусочек, а затем легкий вкус, в котором было много сока, распространился во рту.

Честно говоря, вкус был слабый и это было не очень вкусно. Но из-за моего пустого желудка и долгого времени, которое я провела, питаясь только плохой пищей, я жадно съела мясо и выпила воду, которую дал мне мужчина, прежде чем я, наконец, снова почувствовала себя живой. Мужчина, который наблюдал, как я ем, подождал, пока я закончу, прежде чем открыть рот.

— Итак, мальчик. Что ребенок делает в таком месте? Где твои родители?

— ……

Мужчина принял меня за "мальчика" из-за моих коротких волос и пепла, покрывающего их. Казалось, что в душе он был хорошим человеком, несмотря на свою суровость лица......но , может быть, мне лучше вместо этого назвать его простодушным? Видя, что я молчу в ответ на его взволнованные и разумные слова, он, возможно, подумал обо мне как о сироте без родителей и с легким вздохом сменил тему.

— ……Тебе все еще больно?

Я слегка покачала головой в ответ на его обращенный ко мне вопрос. Этот человек исцелил меня с помощью волшебства ипсользуя【исцеление】, которое было волшебством света 1-го уровня. Тем не менее, между моей грудью и левым плечом остался слабый синяк. Было бы больно, если бы я прикоснулась к нему, но не до такой степени, чтобы я не могла этого вынести.

Когда я слегка пересмотрела свои знания о волшебстве света, уровень 1 волшебства света состоял из 【Исцеления】 и 【Лечения】. 'Исцеление' восстанавливало выносливость, но оно могло только закрыть рану, боль не исчезала полностью. Другое заклинание 'Лечение' могло залечить рану и восстановить ее, как и раньше, но радиус его действия был невелик, а также требовалось время для завершения заклинания. Кроме того, лечение снижало выносливость.

http://tl.rulate.ru/book/55822/1676679