Готовый перевод I Will Disappear, Grand Duke / Я исчезну, Великий герцог: Глава 20.2

Не в силах справиться с вопросительным выражением лица, Ллойд продолжил говорить:

– Даже если бы вы не хотели делать этого сейчас, вы бы могли потянуть время, чтобы немного подумать.

Герцог Блэр был главой аристократической фракции. Но он пришел, переборов свою гордость, так почему же Фернан должен был так категорично отказываться?

– Было бы неплохо заранее подготовить себе подстраховку на случай, если что-то пойдет не так.

– Заткнись.

Фернан ответил слегка раздраженно. Ллойд закрыл рот, но все еще не мог понять своего лорда.

Фернан давно сказал, что разорвет этот брак с Великой герцогиней, когда придет время.

Это было естественно. Брак был принудительным, Фернан не давал на него искреннего согласия.

Но какая перемена в сердце заставила его вдруг решить не разводиться с ней?

– …Но я не думаю, что герцог Блэр так легко сдастся, – тихо пробормотал Ллойд.

Он собирался спросить у Фернана, не хочет ли тот подумать еще, но Великий герцог перевернул документ и перебил его на полуслове:

– Я просто отказываюсь, вот и все.

– …

Ллойд посмотрел на Фернана и недоверчиво покачал головой.

Как бы то ни было, Фернан сейчас вел себя очень странно. Как он мог не развестись с дочерью маркиза, которого так презирал, когда ему представился такой шанс?

Его лорд был не из тех, кто так быстро меняет свое мнение.

Он был человеком, который всегда делал точные суждения, с уверенностью строил планы и никогда не менял своего решения, несмотря ни на что.

«Только не говорите мне, что он в нее влюблен или что-то в этом роде...»

– Ваше Высочество, может ли быть, что?.. 

Ллойд, который осторожно заговорил, вскоре уставился на Фернана с озадаченным лицом.

Потому что Великий герцог смотрел в окно и улыбался. 

Но это была легкая улыбка – не насмешка и не циничная улыбка, а улыбка, идущая от сердца… 

Ллойд тревожно моргнул, проследив за его взглядом, и тоже посмотрев в окно.

– …Почему вы так улыбаетесь, глядя на падающий снег?

– …Хм?

Выражение лица Ллойда очень сильно изменилось. Его лорд был теперь похож на человека, как будто чем-то одержимого. Можете быть в этом уверены.

Фернан продолжал смотреть в окно, пока Ллойд потрясенно качал головой и пока в конце концов не опустил взгляд на документы на столе.

Доклад о вторжении демонов, произошедшем на границе, сообщал об ухудшении положения.

Он не был уверен, но это казалось странным. Казалось, что кто-то специально выпустил большое количество демонов.

Фернан подписал документ о том, что в ближайшее время посетит границу, и передал его Ллойду. 

В то же время Юлия принимала маркиза, внезапно нанесшего визит в замок Великого герцога.

Она смутилась, увидев отца, который, не говоря ни слова, пришел к ней в гости, но торопливо проводила его в приемную.

Маркиз, который вел себя как обычно, неожиданно дал Юлии пощечину и вокруг стало тихо.

Юлия, споткнувшись, схватилась за пострадавшую щеку и в изумлении посмотрела на маркиза. Нахмурившийся маркиз, растеряв весь свой аккуратный вид, злобно закричал на нее. Губы Юлии задрожали.

– Что, черт возьми, ты делаешь? Что ты сделала такого, что заставило Великого герцога совершить такой безумный поступок?!

– Что вы имеете в виду?..

Не в силах закончить предложение, она замолчала. Она давно не видела маркиза таким рассерженным. Ее руки начали дрожать.

После этого маркиз наконец-то откашлялся и выплюнул слово за словом:

– Великий герцог встречался с другой семьей. Знаешь ли ты, что это значит?

– …

– Это значит, что он ищет себе новую невесту, чтобы разорвать этот брак.

Когда он не увидел удивления на лице Юлии, маркиз снова закричал с широко открытыми глазами:

– Ты знала об этом?! Да, как же иначе, конечно, знала. Это все из-за твоего неподобающего поведения!

Громкий голос резал ей слух. Она почувствовала соленый привкус крови, ей казалось, что она порвала себе щеку, но Юлия молча опустила взгляд.

Маркиз посмотрел на нее так, словно собирался уничтожить, и продолжил говорить.

– Я много раз говорил тебе…

– …

– Если этот брак развалится, ты больше не будешь моей дочерью!

– …Дело твое, – тихо пробормотала Юлия.

Маркиз не поверил своим ушам и переспросил в ответ:

– Что?

– Ты можешь просто вышвырнуть меня, а можешь убить. Делай как пожелаешь.

Голубые глаза Юлии потеряли свой свет и потускнели.

 Ей действительно не хотелось сейчас ни о чем думать.

http://tl.rulate.ru/book/55743/1833098