Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 180

Пока мы шли к лесу, у меня в голове крутилось множество вопросов. Много вопросов, много беспокойства, бесчисленные сомнения, которые заставляли меня волноваться. Я все думал, что если могилы Майи больше нет? Прошли десятилетия, кто-то мог разрушить ее. Кто-то мог убрать ее, чтобы что-то там сделать. Может быть, она была разрушена во время урагана.

У меня в голове было много мыслей и переживаний, но, вопреки моим ожиданиям, могила Майи была на месте. Под огромным валуном, на котором она умерла. Я сделал могилу в углублении под ним, чтобы защитить ее от дождя и бури, но дело было не только в этом. Там было что-то еще, что меня очень удивило.

Еще больше меня поразило то, что это была не единственная могила.

Какая-то добрая душа сделала могилу моей матери рядом с могилой Майи. Я понятия не имела, кто это был, но единственные люди, которые могли бы сделать что-то подобное, это люди из трущоб.

Как бы больно мне ни было видеть эти два надгробия, я нашел успокоение в том, что снова увидел их и что они были вместе.

Утешало то, что кто-то был достаточно добр, чтобы не оставить мою мать незахороненной, и достаточно щедр, чтобы сделать ей могилу рядом с дочерью.

Мы с Норой сели в молитвенной позе и отдали им дань уважения. Мы молча помолились за них и оставили им цветы.

Когда мы уже собирались уходить, я снова посмотрела на могилы и сказала: "Я буду навещать их чаще. Теперь я вернулся домой".

***

Через два дня, когда мы вернулись в дом отдыха, Хью уже ждал меня там.

Мы все пошли в мою комнату, чтобы поговорить.

"Завтра. В 10 утра твой отец и брат будут выступать перед всеми из своего племени. Вся охрана тоже будет там. Я пришел сказать тебе об этом. Что бы ты ни планировал делать, ты сам по себе. Отец не собирается идти против тебя, но и помогать тебе не собирается".

"Я знаю. Я выиграю сам".

Он кивнул и ушел.

"Что ты планируешь делать?" спросила Нора.

"Ты знаешь.

Самое главное, что у меня есть во всем этом, это то, что я не аутсайдер". Я улыбнулся: "Я тоже сын своего отца, и получить место главы не составит особого труда".

"Мы должны рассказать остальным".

"Да, у меня тоже есть кое-что на примете."

***

Я был у ворот особняка ровно в 10 утра, один. Я никого не взял с собой в особняк.

Разговор с отцом был только моей задачей.

Пассажирские ворота открыл для меня Хью, который спокойно пропустил меня внутрь, а затем исчез.

Я прошел в заднюю часть особняка, где была сооружена сцена для выступления перед людьми.

Отец стоял на сцене, я сразу узнал его, несмотря на то, что он постарел и ослаб. Рядом с ним стоял его сын Рама. Внешне он очень напоминал свою мать. Женщина стояла позади них. Вокруг сцены стояло несколько охранников для их защиты.

Рама произносил свою речь перед стражниками и людьми из племени. Несомненно, она была хорошо написана, но смысла в этом не было, так как любой мог легко сказать, что он все запомнил и говорил то, что было написано для него.

"Я хочу, чтобы вы все еще раз поверили в меня". Он закончил свою речь: "Я все исправлю!".

Из толпы не последовало никакой реакции, все просто стояли в разочаровании, и поскольку никто ничего не говорил, я решил сказать: "Никто тебе не верит!".

Все до единого человека в толпе обратили на меня внимание, и я ухмыльнулся.

Рама попятился назад, а отец подозрительно посмотрел на меня: "Почему ты так думаешь?" спросил Рама.

"Не только я, все так думают. Ты много раз подводил всех этих людей". ответил я.

"Как ты можешь так говорить?! Я стараюсь изо всех сил".

"Некоторые люди просто не созданы для этого. Вести за собой людей - это не твое". сказал я довольно строгим голосом.

"Мальчик!" Отец сказал: "Ты ведешь себя очень дерзко. Он следующий глава племени Гончих".

"И что?" Я поднял на него брови, "

То, что он наследник в очереди, не означает, что он должен отделаться парой слов, в то время как он не может ничего сделать как следует."

Я заметил, как моя мачеха что-то сказала одному из охранников, но меня это не обеспокоило. Я все хорошо спланировал.

"Почему ты думаешь, что я не могу этого сделать!!!" крикнула Рама.

"Посмотри на людей!!! Они страдают из-за твоих решений и даже не могут высказаться из-за дурацкой системы!"

"Кто ты такой, чтобы говорить!!! Ты ведь не отсюда!!! Посторонний человек не имеет права ничего говорить!!!"

"Правильно мальчик!" Мачеха вышла вперед: "Я никогда не видела здесь твоего лица. Я не знаю, как ты сюда попал, но уходи! Или я заставлю тебя уйти". Она посмотрела на своего мужа, а мой отец приказал охраннику.

"Леди. С чего ты взяла, что никогда не видела меня раньше?!" Я посмотрел на Раму: "С чего ты взял, что я чужак?!"

"Стража!" приказал мой отец, "Уведите мальчика отсюда". Двое других стражников покинули свой пост, чтобы подойти ко мне, но, как и первый, они не дошли до меня.

"Теперь, когда кто-то поднимает вопрос, ты хочешь избавиться от него? Это очень похоже на тебя. Неудивительно, что племя терпит поражение".

"Заткнись, мальчик!!! Кем ты себя возомнил!!!??"

Я рассмеялся: "Ты даже не можешь узнать меня?! Как досадно".

"Я не знаю никого похожего на тебя!!!"

"Конечно!!! Ты забыл обо мне, моей матери и сестре в тот день, когда вышвырнул нас из особняка!!!" Он сделал паузу: "Может быть, ты до сих пор не можешь меня вспомнить? Так позволь мне представиться еще раз, "отец"". Я ухмыльнулся: "Это я, твой первенец, Цезарь Хаунд".

http://tl.rulate.ru/book/55740/2131746