Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 161

"Как она оказалась перед моей комнатой? Твоя комната находится на третьем этаже". Я спросила Бена, пока он ставил детский стульчик рядом со столом, который он принес из своей машины. Я собиралась завтракать в столовой, а эта малышка решила, что хочет быть частью этого.

"Я так же удивлен, как и ты". Он ответил: "Я понятия не имею, когда она вышла из комнаты или как она попала на четвертый этаж. Она слишком мала, чтобы подниматься по лестнице, верно?" Он поднял Афину со стола.

"Правда? Сколько ей лет?" спросил я.

"Восемь месяцев". Он начал поправлять ее на детском стульчике.

Если я правильно помню, кажется, некоторые особенные дети могут подниматься по лестнице в этом возрасте.

"Сколько ее вещей у вас в машине?" Он отошел в сторону, когда убедился, что Афина правильно сидит.

"Не много, несколько ее вещей, пачка смеси и, - он указал на детское кресло, - вот это кресло. Это все".

Восемь месяцев...

Почему это число беспокоит меня?

"Тебе действительно стоило поговорить со мной, я бы не стал пересылать список представителей". Я вздохнула.

"Прости", - он снова опустил взгляд, - "Я беспокоился о многих вещах".

"..." Афина играла со своей игрушечной ложкой, пока я смотрел на нее, "Она не похожа на тебя, за исключением, может быть, глаз." Даже глаза у нее другого голубого цвета. Но я решила не говорить этого, это прозвучало немного оскорбительно.

"Ну, она похожа на свою мать". Бен быстро ответил мне.

"Хммм. Правда?" Я особо не задумывалась об этом, но это почему-то беспокоило меня.

"Пойду приготовлю ей молока". Он вышел из столовой, а я посмотрела на Афину.

"Вы, детки, такие хлопотливые, вы знаете об этом?" спросил я ее.

"Нуууу". Она отвергла обвинение.

"Как ты смеешь отрицать это?" Я усмехнулся, упираясь подбородком в ладонь: "Нет?".

"Нуу!" Она снова отрицала это с полной силой.

Я ткнул ее в щеку. Она была очень мягкой, как будто я ткнул мягкую игрушку: "Аххх!". Она обиделась на мой поступок и ударила меня своей игрушечной ложкой.

Я хихикнул: "Ладно! Извини."

"Сэр".

Я оглянулась на горничную, она была здесь с моей едой, поэтому я кивнула ей, и она поставила передо мной тарелки.

Я начала есть, когда вошел Бен с детской бутылочкой, наполненной молоком, он попытался покормить ее, но она отвернула лицо.

"Она не голодна?" спросила я между укусами.

"Должна быть, но, как я уже сказал, она разборчива во многих вещах, и это также включает в себя то, кто ее кормит. Может быть, она будет пить сама". Он поставил стаканчик на детский столик перед ней, но Афина только уставилась на него, а потом на Бена.

"Ах!" Одним чистым движением она сбила бутылочку со стола, но я успел вовремя поймать ее, прежде чем она упала на пол.

"Афина!" Бен отругал ее: "Ты не должна этого делать". Она молча смотрела на Бена, потом стыдливо опустила глаза.

Она размышляет над своим поведением?

Я не могла не улыбнуться.

"Ты когда-нибудь кормила ее раньше?" спросила я, доедая свою еду, мне все равно не хотелось много есть.

"Нет, честно говоря, это всегда делала ее мать, или ее тетя". Он поднял ее со стула и сел на обеденный стул с ней на руках: "Возможно, это потому, что она не знакома со мной, а может, потому, что она всегда ела, сидя на коленях."

Не знакома с вами? Он никогда не кормил ее раньше? Ну, в основном он живет здесь, а не ходит к себе домой, но все равно это немного странно.

"Вот." Я протянул ему бутылочку, но Афина вместо этого протянула обе руки ко мне: "Хочешь?"

"Нет!" Она открыла и закрыла свои маленькие кулачки, как будто прося меня уже отдать ей бутылку.

"Хорошо, вот." Я протянул ей бутылку, она взяла ее обеими руками, а затем уставилась на меня: "Что? Почему ты смотришь на меня?"

Бен бросил взгляд на Афину, а затем посмотрел на меня: "Может быть, она хочет поесть с тобой?"

"Что?" Я встал со стула: "С чего бы ей этого хотеть? Она познакомилась со мной сегодня утром. Кроме того, я не люблю детей". Я начала выходить, когда что-то ударило меня по спине.

"Афина!" Я оглянулась, пока Бен ругал ее. Она бросила в меня свою игрушечную ложку.

Я сложил руки и посмотрел на нее, а она в ответ посмотрела на меня с той же силой.

Что-то было в ее глазах.

Этот глубокий синий цвет вызывал у меня чувство знакомости.

"Оооо". Она показала мне свою бутылочку с молоком.

"Почему ты думаешь, что я позволю тебе сидеть у меня на коленях, пока ты пьешь?" спросил я, как будто вел с ней нормальный разговор.

Я слишком наслаждаюсь этим.

Она надулась, ее розовые губы выпятились, а глаза начали слезиться.

О нет...

Бен посмотрел на меня с разочарованием: "Ариус..." Он покачал головой: "Насколько жестоким ты можешь быть?" Щека Афины начала мокнуть.

Что?

Как это жестоко?

Я ничего не сделала!

"Хорошо! Хорошо!" Я подошла к ним и раскрыла руки: "Иди сюда".

Она фыркнула, но все же подняла руки, чтобы я мог взять ее на руки.

Я вытер ей щеки одной рукой, переложив ее вес на другую руку: "Я тебе так нравлюсь? Ммм?"

Она положила голову мне на грудь, крепко держа бутылку.

Ничего себе. Впервые ребенок плачет, потому что хочет ко мне. Я вроде как счастлив.

"Я возьму ее с собой в кабинет". Я сказал Бену: "Ты можешь прийти и забрать ее немного позже".

"Да, сэр!" Не знаю почему, но казалось, что Бен на самом деле очень рад, что я беру ее с собой.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2130372