Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 103

-Azalea

Я, честно говоря, ожидала, что все будут отрываться по полной во время вечеринки в клубе, но, вопреки моим ожиданиям, этого не произошло. Все придерживались легкой выпивки, достаточной для того, чтобы получить удовольствие, но не потерять рассудок. "Нора", - позвала я ее, когда в клубе зазвучала музыка, но поскольку мы сидели в конце зала, она была не такой громкой.

"Что?"

"Поздравляю." Я хихикнула, "Ариус назвал тебя по имени". Наверное, он так и сделал, потому что Нора заставила Цезаря сдавать экзамен.

Она сделала серьезно-веселое лицо: "Я знаю! Я была так потрясена, когда он назвал мое имя! Я не знала, как ответить". Она подошла ближе ко мне: "Я вижу, вы оба стали очень близки. А Ариус теперь выглядит по-другому?"

"Ну, - начала я, - должна сказать, что я узнала о нем много нового, и я расскажу тебе в подробностях о том, что я узнала. Но в целом, он не тот злодей, каким мы его считали вначале".

"Я вижу, что не все у него плохо. Члены мафии Алукарда вполне довольны им, но и сильно его боятся".

"Ну, он же босс".

"Да, но члены мафии часто говорят о том, что он бессердечный".

"Бессердечный?"

"Да. Я слышал, что в день смерти своего отца Ричарда он даже не остался на похоронах и не пролил ни одной слезинки по последнему кровному. Говорят, что он немного бесчеловечен, его выражение лица трудно прочитать, да и вообще он мало что показывает, так как в основном улыбается." Она взглянула на Цезаря: "Ну, Цезаря тоже трудно прочитать, потому что у него тоже в основном пустое выражение лица".

"Верно", - сказал я, - "Его очень трудно читать, но я не думаю, что он бесчеловечен". Я улыбнулась: "Я расскажу тебе о Марии и Айане в подробностях, но пока скажу тебе вот что. Он спас нас от чего-то плохого".

"Что?"

"Ты уже знаешь, что он не относится к нам как к рабам, мы скорее его члены".

"Да, отчасти поэтому никто из нас не пытался убежать". сказала она, и я кивнул.

"Да. Ты ведь знаешь о "Черных"?

Третий сын, Райан, планировал сделать нас своими рабами, и он поступил бы с нами так же, как с Марией". Нора посмотрела на меня в замешательстве: "Он заставлял Марию заниматься проституцией, пока Ариус не выкупил у него Марию и Айану".

"Ариус рассказал тебе об этом?"

Я кивнула: "Он рассказал мне о Марии и Айане. Я расскажу тебе подробности в особняке, но он не говорил мне, что спас нас от черных".

"Тогда почему ты так уверен?"

"Помнишь, как кто-то пытался застрелить меня в магазине?" Она кивнула: "А Ариус солгал и сказал, что он был целью, хотя очевидно, что целились в меня?" Она снова кивнула: "Я не знала, кто за этим стоит, пока он не сказал мне, что у Райана есть Мария и Айаан уже много лет, и что он всегда держит обиду. Мои подозрения подтвердились, когда я добавила еще одну деталь: мы столкнулись там с убийцей действительно высокого класса, и только элита из элиты может нанять их по специальному заказу. Это могли быть только Черные". Она задумалась, нахмурив брови. Я вздохнул и встал: "Я сказал, что дам тебе детали, и я планирую подтвердить роль Блэков от Ариуса в любом случае". Я протянул ей руку, чтобы она взяла ее: "Так что давай пока наслаждаться".

Она улыбнулась, и мы оба направились к танцполу. Когда мы начали танцевать, я вдруг вспомнил, как танцевал с Ариусом в Лорелай.

Было ли это тогда? Первый раз, когда мое сердце дрогнуло?

Члены клуба присоединились к нам, но Цезарь сидел на диване и молча смотрел на нас.

Я уже знала, что Нора танцует в баре, но не ожидала, что ее внутренний стриптиз выйдет наружу в этот момент. Она начала танцевать с членами клуба, но как только она начала прикасаться к Килу, и Кил только начал наслаждаться этим, его выражение лица изменилось, как будто он был напуган, и он отступил назад.

Нора растерянно посмотрела на него, а затем на других участников, которые были готовы в первую секунду, но отказались в следующую.

На кого они смотрят и пугаются?

Я повернула голову и увидела Цезаря, смотрящего на них. Вокруг него была угрожающая аура.

О, Боже.

Я зажала рот рукой, когда до меня дошло, что происходит.

Я повернулась и схватила Нору за руки, чтобы потанцевать с ней.

"Ни один парень не хочет танцевать со мной?" Она выглядела озадаченной: "Мне еще никогда не отказывали". Я хмыкнула. О, Нора, я сомневаюсь, что тебе удастся потанцевать так с каким-нибудь другим парнем. "Почему ты смеешься?"

"Просто так. Ты можешь просто потанцевать со мной". Я закружилась в ее объятиях: "Кроме того, ты должна выбирать меня, а не парней. Я твоя лучшая подруга".

Она усмехнулась: "Я не могу делать такие вещи с тобой. Но я все равно буду танцевать с тобой".

"Нора. Однажды ты сказала мне, что на самом деле никогда не хотела быть танцовщицей в баре. Теперь, когда это не так, как насчет того, чтобы сохранить себя для кого-то?" Она подняла на меня брови: "Того, с кем ты действительно хочешь быть".

"Кто на самом деле хочет быть со мной серьезным?"

Цезарь, я мысленно сказал: "Я. Я с радостью возьму тебя". Я усмехнулся, и она засмеялась. Нежно шлепнула меня по щеке.

"Ну спасибо".

"Но серьезно. Я знаю, что для тебя кто-то есть. Жди его". Мы оба посмотрели друг на друга, и она кивнула, улыбнувшись немного грустно.

Я рад, что она хотя бы поняла.

***

Учитывая, какой Хуан Фэй здоровый, я никогда не думала, что он может заболеть.

"Это плохо?" спросила я, пока я, Нора, Айян, Цезарь и Ариус сидели на кровати и стульях, а Хуан-фэй лежал на кровати.

"О, я в порядке. Это просто лихорадка". ответил он.

"Я сомневаюсь, что это просто лихорадка". Ариус сложил руки: "Ты никогда не болеешь. Это определенно потому, что ты слишком много работаешь". Не знаю, мне показалось, что он был немного зол. "С этого момента я сокращаю твою нагрузку".

"Молодой господин, есть много вещей, которые могу делать только я". Хуан Фэй попытался защититься.

"Нет! Пришло время показать свой возраст. Тебе восемьдесят!"

Этого никто не ожидал. Нора, Айаан и я широко раскрыли глаза, услышав возраст: "Восемьдесят?!!" Нора и я заговорили вместе.

Нора схватила Цезаря за руку: "Ему восемьдесят?". Цезарь кивнул, но она как будто все еще не могла в это поверить, поэтому спросила Хуан-фэй: "Тебе восемьдесят?!".

Хуан Фэй усмехнулся: "Неужели это так неожиданно?"

"Да..." сказала я. Он действительно выглядит старым, на его теле есть несколько морщин, но он такой подтянутый, даже больше, чем я. Я никогда бы не подумала, что ему восемьдесят!

"Тебе нужно отдохнуть". Цезарь говорил своим обычным спокойным легким тоном: "Ты стар". Я видел, что он тоже беспокоился. "Мне очень не нравится это слово - "старый"", - вздохнул Хуан-Фей, пока Арий брал мокрую ткань со лба и полоскал ее в ванне с холодной водой, стоявшей на приставном столике. Затем он выжал воду и молча положил холодное маленькое полотенце на лоб.

"Как насчет отпуска?" спросил его Арий, - "Ты хочешь поехать в Китай?".

"У меня здесь работа". Похоже, Хуан-фэй такой же упрямый, как и Ариус, и это выводило Ариуса из себя.

"Хуан-фэй". Арий тихо скрипнул зубами, и все повернулись посмотреть, что он скажет: "Ты уволен".

"Арий", - Цезарь нахмурился, но не от беспокойства, скорее, он пытался его успокоить.

Все остальные были поражены его словами, кроме Хуан Фэй, которая спокойно ответила: "Даже если меня уволят, я все равно продолжу работать здесь".

Цезарь вздохнул, и я почувствовал, как от ушей Ариуса исходит жар. Ему требовалось все силы, чтобы сдержать свой гнев. Я улыбнулась.

Они действительно как одна семья. Они втроем.

***

"Что! Ты берешь меня с собой в Париж?" крикнула я в замешательстве.

"Успокойся. Я уже заказал для тебя билет".

"Рейс через четыре часа, и ты говоришь мне об этом сейчас?"

"Просто возьми одежду, и мы улетим".

"Извините! Как вы ожидаете, что девушка просто возьмет одежду?!"

"Хорошо, тогда не надо! Мы уйдем так".

Я была ошеломлена его словами: "Хорошо... Я возьму что-нибудь". Я уже начал уходить, когда в голове что-то щелкнуло: "Подожди, как ты получил мой паспорт?".

"У меня конфисковали все важное, когда я тебя забирал".

Я повернулась и закатила глаза. Почему я вообще удивляюсь?

Убегая в сторону своей комнаты, я заволновалась.

Париж? Я улыбнулась.

Париж...

Когда мы прибыли в аэропорт, в вестибюле к Ариусу подошла женщина. Все в ней выделялось. Светлые волосы средней длины, красная помада, синее короткое платье с туфлями на каблуках и потрясающая фигура.

"Ариус!" окликнула она его, и он довольно холодно повернулся к ней.

"Да, Мэйси?" Он улыбнулся и держал себя профессионально.

"У меня ваш ребенок".

Ее заявление отправило мою душу на небеса.

Что она только что сказала?

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129719