Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 102

Розы в саду красиво цвели. Цветочный аромат был освежающим, он заставил меня почувствовать себя расслабленной. Я шла через кусты роз, пока не заметила Айана, сидящего в садовой хижине. Он сидел, свернувшись калачиком, в левом углу на круглой скамейке.

Я не стала входить, а встала посреди садовой поляны.

"Розы прекрасно расцвели". сказала я, отщипывая одну из них. Когда он услышал мой голос, его голова поднялась и повернулась в мою сторону. Я не повернулась к нему лицом и понюхала карамельно-белую розу в своей руке.

Он немного колебался, его взгляд немного дрожал, так как он не мог принять решение, но в конце концов набрался храбрости и вышел из хижины ко мне.

Он потянул меня за рубашку, и я посмотрела на него.

Он сглотнул, затем поднял руки, чтобы поговорить со мной на языке жестов.

Прости меня. Это моя вина, что ты пострадала".

Я покачал головой: "Это было мое решение послать тебя с нами".

Азалия так хорошо справилась. Она сильная и так хорошо сражалась". Он сделал паузу: "А тут я. Я ничего не мог сделать и даже так сильно тебя ранил".

"Ты ведь знаешь, что я не из тех, кто лжет?" Я спросил его, и он кивнул: "Ты слабый", - сказал я ему правду, - "Но ты не трус. Ты был храбрым, ты сделал именно то, что я тебе сказал. Ты вовремя подал мне сигнал". Я улыбнулась: "А что касается моей травмы. Это была не твоя вина. Враг был слишком силен".

"Сильнее тебя?" Он выглядел довольно смущенным, но я кивнула.

"В этом инциденте есть нечто большее, чем кажется". Я опустился на одно колено: "Ты ничего не мог сделать".

Он молчал. На его лице появилось серьезное выражение, когда он поднял руки вверх, чтобы заговорить,

"Я хочу". Он посмотрел мне в глаза: "Я действительно хочу!". Он посмотрел вниз: "Ты так много нам помог". Он снова посмотрел на меня: "Помог мне и моей маме". Его руки опустились по бокам.

Мои глаза расширились от его слов. На мгновение я задумалась, не истолковала ли я это неправильно: "Ты знал?". В итоге я спросила его, чтобы подтвердить свои подозрения: "О Марии?".

Он тихо покачал головой.

На этот раз, когда он поднимал руки, я увидела борьбу в его глазах. Он пытался побороть слезы: "Я бы хотел... Я узнал, когда ты рассказала Азалии. Я стоял снаружи..." Я действительно не знаю, как реагировать на это. Мария никогда не хотела, чтобы Айян узнал, а он узнал, через меня. Я понимаю то чувство, когда ты не хочешь, чтобы кто-то или кто-то узнал о твоих отношениях с конкретным человеком, но я считаю, что Мария должна была сказать Айану, что она его мать.

"Так ты ненавидишь ее за это?" спросил я его, "За то, что она никогда не говорила тебе?".

Он покачал головой немного сильнее, чем в прошлый раз: "Нет! Но я хотел бы, чтобы она мне сказала. Это так странно, но неважно, была ли она мне сестрой или матерью. Она любила меня как обе..." Он попытался смахнуть слезы, выступившие в уголках глаз: "Все всегда делают все возможное. Мария тоже старалась, она прошла через ужасные вещи, только чтобы вырастить меня". В конце концов он не смог больше сдерживаться, и слезы, которые он пытался остановить, начали струиться по его щекам: "Я никогда не мог ничего сделать ни для кого, особенно для Марии..." Он захрипел: "Я хочу измениться". Он заявил, глядя на свои мокрые щеки: "Я хочу стать сильнее!" Его руки дрожали, когда он продолжал. Я кивнула ему: "Ммм". Затем погладила его по голове: "Для этого тебе придется вырасти". сказал я мягко.

"Придется!" Он фыркнул: "Я вырасту и стану сильнее!!!" Я видела решимость в его словах. Он действительно думал об этом в течение некоторого времени.

"Это значит, что ты больше не можешь пропускать приемы пищи".

"Хорошо. Я буду питаться правильно! Я даже буду делать зарядку". Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил: "Я стану достаточно сильным, чтобы даже защищать тебя".

Я улыбнулась: "Хорошо". Я встала: "Значит, это обещание?" Он кивнул, и я протянул ему руку для пожатия: "Ты не вернешься к своим словам, как только возьмешь меня за руку".

Он сразу же взял мою руку и покачал головой.

Его темно-карие глаза очистились от всякого рода сомнений, и теперь его взгляд был сухим. Он сделал первый шаг к тому, чтобы стать сильнее.

Лиана уже сидела на сиденье у окна в кафе, когда я подошел, и я занял место напротив нее.

"Ты никогда не звонишь первым, интересно, по какому поводу?" спросила она. На ее лице ясно читалось пластическое выражение.

"Ну, видимо, ты не смог выполнить свою сделку". Я посмотрела на нее, и она была поражена моим поступком: "Я думала, что ты должна была держать Райана на расстоянии, а ты и близко не контролируешь его".

"О чем ты говоришь?" Она снова улыбнулась: "Райан ничего не сделал".

Я подалась вперед, поставив локти на стол и положив подбородок на кисти рук: "Либо ты решила встать на сторону Райана и играть в его маленькую игру". Я посмотрел прямо ей в глаза: "Либо он вне твоей досягаемости, и ты больше не можешь его контролировать".

Уголки ее губ дрогнули, и улыбка на долю секунды расплылась. "Что заставило тебя прийти к такому решению?" - спросила она, сложив руки.

"Я сказала Райану, что он не получит моих рабов. Ну, не в ближайшее время, поэтому он решил причинить им боль и похитить их, возможно, даже убить". Я опустилась на свое место: "А может, он хотел убить меня, чтобы я не вмешивалась".

Улыбка Лианы окончательно исчезла: "Почему ты так уверена, что это был Райан?"

Я достал фотографию и протянул ей через стол. Она остановилась перед ней и посмотрела вниз на мужчину на фотографии: "Это был убийца, с которым я сражалась в Лорелай". Она подняла глаза от фотографии и посмотрела на меня, когда я продолжил: "Не просто убийца. Обратите внимание на клеймо на его шее. Он из племени ассасинов, которых обучают с юных лет и не нанимают, но все же для самых могущественных людей делаются исключения. Кроме алукардов, только черные могли сделать это".

Она осталась практически без слов. Я мог сказать, что ей интересно то, что я только что сказал: "И что?". Наконец она перевела взгляд на меня: "Что ты хочешь от меня?"

"

Ничего. Ты потерял возможность, которую я тебе дал. Ты провалилась". Я сказал четко, и она прикусила нижнюю губу в разочаровании: "Передайте Райану, что если он еще раз пошутит со мной, он умрет". Затем я жестом подозвал Ли, моего рабочего секретаря, который сидел за другим столом. Он взял бумажный пакет и подошел, затем положил пакет на стол.

"Что это?" спросила Лиана.

"Подарок для твоего дорогого брата". Я ухмыльнулся, и она поняла, что что бы ни было в пакете, это не очень приятный подарок, но все же подтянула пакет ближе и заглянула внутрь, чтобы найти коробку: "Осторожно. Она немного тяжелая". Я сказал и встал, чтобы уйти: "Передайте Райану привет".

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129718