Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 72

"Стой!" Дети вокруг меня прижали меня к земле. "Я ничего не делал! Это была не я!" Одиннадцатилетняя я закричала.

"Это должен быть ты. Ты плохой человек. Моя мама так сказала". Девочка с косичками стояла передо мной с зажигалкой.

Я почувствовала, как что-то струится по моей спине. Алкоголь? Масло?

Щелк!

Девочка попыталась включить зажигалку.

Щелк!

"Я говорю вам, что это не я!!!" закричал я и изо всех сил пытался как-то вырваться из их хватки.

Щелк!

Зажигалка загорелась, на ней заплясало красивое голубое пламя.

Я уставилась на нее: "Это была не я..."

Она бросила зажигалку в меня.

***

Я проснулся от вздоха.

Тяжело дыша, я оглядела пустое место.

Ах...

Что-то подобное уже было однажды. подумал я, вспомнив свой сон.

Я посмотрел на себя и заметил одеяло вокруг меня.

Я понимаю ту часть, где одеяло вокруг меня, но почему я между ног?

Только тогда я поняла, что лежу у него на груди.

Я медленно повернула лицо, чтобы посмотреть на него. Он все еще спал.

Когда, черт возьми, мы успели поменять положение?!

Его грудь медленно вздымалась и опускалась, пока он тихо дышал, выражение лица не выражало беспокойства.

Это твоя вина. Я сверкнула на него глазами. Ты и твой отец. Вы забрали все и оставили меня в беде.

Он выглядел таким беззащитным, что это заставило меня задуматься.

Могу ли я убить его здесь?

Я медленно переместила руки к его шее, обхватила пальцами его шею и положила большие пальцы на центр его горла.

Мое сердцебиение стало учащаться.

Он открыл глаза, почувствовав холодные пальцы на своем теплом теле, но не пошевелился и ничего не сказал.

Было прохладно, а небо оставалось темным.

Ариус просто молча смотрел в мои глаза, без всякого выражения.

Я вздохнула: "Я ненавижу тебя". прошептала я.

"Тогда чего ты боишься?" ответил он мягким тоном.

"..." Чего я боюсь?

Изнутри доносился легкий стук дождя.

Я попыталась сделать что-то еще, но не смогла.

"Я слышу, как бьется твое сердце".

Он сказал, а затем переместил свои руки, чтобы медленно дотянуться до моих. "Ты не ненавидишь меня". Он убрал мои руки от своей шеи: "Ты ненавидишь ситуацию, в которой ты застряла". Вместо того чтобы оттолкнуть меня, он обвил мои руки вокруг своей шеи и притянул меня к своей груди. "Значит, ты должна стать настолько сильной, чтобы иметь возможность выбирать ситуацию". Он обхватил меня руками.

Я слышала биение его сердца. Нормальное сердцебиение.

Значит ли это, что он знал, что я не смогу ничего сделать? Или ему просто все равно?

От его теплой кожи и сладкого запаха мне снова захотелось спать, и я снова погрузилась в сон.

***

Я снова проснулась на деревянном полу, одеяло лежало на мне.

Я приподнялась и огляделась, вокруг было пусто. Ариуса не было, его одежды тоже, но пистолет и обувь были на месте.

На улице все еще шел дождь, так куда же он пошел?

Я встала, чтобы взять свою одежду, когда дверь громко открылась. Я повернула голову в ту сторону, но это был не Ариус.

Двое мужчин. Подросток и мужчина средних лет вошли в сарай промокшими.

Когда они закрывали за собой дверь, я привлекла их внимание.

"Это, должно быть, дядя-проститутка". сказал мальчик другому мужчине.

"Простите?"

"Да, сынок, она тоже выглядит как проститутка". Он одарил меня отвратительной ухмылкой.

По моему телу пробежали мурашки, когда я понял, куда он смотрит. Я поднял одеяло и накрылся им: "Я не проститутка".

"Ты сексуальна". сказал мальчик. "Сколько ты хочешь?" Он начал подходить ко мне.

'Ты должна стать настолько сильной, чтобы иметь возможность выбирать ситуацию'.

Я поднял пистолет и прицелился в него. Он остановился на своем пути.

"Я сказала, что я не проститутка".

"Девушка, вы же не собираетесь стрелять". Мужчина начал пробиваться ко мне. "У тебя не хватит уверенности". Он подходил все ближе, и мальчик последовал за ним.

Неужели я действительно позволю этому случиться?

Мое дыхание стало тяжелым, а руки дрожали. "Остановитесь!" крикнула я.

Но они не остановились.

Я выстрелил из пистолета и ошарашенно уставился на них.

Он попал в мальчика, но я совсем забыл, что в пистолете не было настоящих пуль.

Пара передо мной засмеялась.

Мой взгляд блуждал повсюду в замешательстве, затем я решила бежать, но прежде чем я смогла добежать, мальчик толкнул меня вниз, и я упала лицом на пол. Мужчина тут же схватил меня за запястья и прижал к земле.

Подросток не стал терять времени и расстегнул бретельку моего лифчика.

Нет...

Не так!!! Я не проиграю.

Я начала бороться, когда в комнате раздался гулкий звук выстрела, и я почувствовала, как на меня упали капли жидкости.

Мои ноги были свободны!

Я оглянулся на мальчика, который теперь упал на пол с дыркой в голове.

Еще один выстрел заставил меня вздрогнуть, но на этот раз мои руки были свободны.

В мужчину передо мной стреляли. Я немедленно отступил от него.

Шаги приближались ко мне сзади, хватая при этом одеяло.

Ариус подошел ко мне и обернул одеяло вокруг меня. На его лице появилось сердитое выражение.

Такого я еще никогда не видела.

Его глаза были наполнены гневом и ненавистью, и казалось, что он сожрет любого одним только взглядом.

"Они тебе что-нибудь сделали?"

Почему он злится?

"Нет... Пока нет..."

"Хорошо..." Он притянул меня в утешительные объятия: "Я горжусь тобой".

"А?"

"Ты пыталась сопротивляться. Ты не сдалась". Он прошептал: "Я горжусь тобой".

Я не могла понять ситуацию.

Он был милым?

Он действительно волновался? Обо мне?

...

Я слышала биение его сердца, чуть громче, чем обычно.

Он отпустил меня.

"Приготовься. Я смог поймать сигнал, когда дождь ненадолго прекратился. Машина скоро будет здесь". Он улыбнулся мне.

Той же улыбкой, которую он показал мне в библиотеке.

Это заставило меня задуматься.

Что-то случилось? Чтобы он так улыбнулся?

Мне стало любопытно.

Обо всем, что он скрывал за своей улыбкой.

Я потянулась к его щеке. Она все еще была немного влажной: "Я в порядке. Даже если бы ты не вернулся, я могла бы позаботиться об этом".

"Это хорошо."

Он слегка сжал мою руку, которая лежала на его щеке, а затем встал.

Ничего больше не сказав, он вышел из сарая, а я сидел там с безответными вопросами, кружащимися в голове.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129592