Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 67

Во время кардиоупражнения мне в голову попала твердая крышка меча Цезаря.

"Сосредоточься". сказал он своим обычным спокойным голосом.

Нора посмотрела на меня: "Леа, тебя что-то беспокоит? Ты выглядишь такой рассеянной в последнее время...". Цезарь тоже ударил ее по голове покрытым мечом.

"Сосредоточься".

"БОЖЕ! Ты такой несгибаемый!" крикнула она Цезарю, и он снова ударил ее по голове.

"Сосредоточься".

Она стиснула зубы, и я вздохнул. Цезарь может быть раздражающим на другом уровне.

"Дамы." Бен вошел в зал и направился к нам: "Время обедать". В руках у него была шаурма, и я не могла поблагодарить Бога за то, что Бен здесь. Он единственный нормальный.

***

"Леа. Давай познакомимся с людьми, которые здесь живут". сказала Нора, когда мы шли обратно в нашу комнату, "Я знаю, что ты не хочешь знакомиться с этими людьми, но я знаю, что мы не скоро выберемся отсюда".

"Выберемся".

"Леа! Ариус и Цезарь слишком сильны!" Она потянула меня за руку и остановила: "Пойдем. Мы здесь уже несколько месяцев! Это сводит меня с ума". Я посмотрел на нее: "С меня хватит. Если ты не хочешь идти со мной, я пойду один".

"Неужели все так туманно?" сказал я более легким голосом.

"А?"

"Наши шансы выбраться?"

Она отвела взгляд и потерла руку: "Ариус явно выбрал это задание, потому что его нельзя выполнить легко."

"..."

"НО!" Она снова посмотрела на меня, "Мы не можем продолжать жить так. Мы должны знать это место, людей". Она посмотрела мне в глаза: "Планировку".

На моем лице медленно появилась улыбка: "Конечно".

Она улыбнулась в ответ и потянула меня за собой.

***

Мы спустились по лестнице, которая находилась в середине этажа, и поднялись на второй этаж.

Гостиная была практически пуста, только 2-3 горничных проходили мимо. Они не обращали на нас внимания и продолжали заниматься своими делами.

Мы с Норой посмотрели друг на друга и решили исследовать этот этаж, а не спускаться вниз. Он был практически таким же, как и третий этаж, за исключением того, что мы обнаружили на нем жизнь.

В левой части особняка находилась большая кухня.

Комнаты казались занятыми, но не было тренажерного зала, как на третьем этаже.

После экскурсии мы решили пойти на первый этаж, поэтому снова прошли до середины.

На этот раз он не был пуст, как раньше.

На лестнице сидел маленький мальчик с темно-каштановыми волнистыми волосами, светло-коричневой кожей и карими глазами. В руках у него был блокнот.

Я собиралась подойти к нему, когда Нора прошептала мне на ухо.

"Это Айаан".

"О..." Значит, это он.

Когда мы подошли к нему ближе, я заметила темный шов на его шее. Мне стало жаль его.

"Привет", - я села на ступеньку рядом с ним, а Нора встала позади меня.

Он был удивлен, увидев нас обоих, его замешательство покинуло его, только когда он заметил рабские ошейники на наших шеях.

Он улыбнулся и помахал нам в ответ.

"Так тебя зовут Айаан?" Он кивнул: "Почему ты сидишь на лестнице в одиночестве?"

Он почесал голову, видимо, раздумывая, отвечать нам или нет. Но потом его взгляд снова упал на наши воротники, и он открыл свой блокнот.

Мы с Норой посмотрели друг на друга, затем на него, который начал что-то писать на бумаге. Через несколько мгновений он показал нам, что он записал.

Я улыбнулась его аккуратному и красивому почерку.

"Я жду свою сестру Марию".

"Где она?" спросила Нора.

Он снова что-то нацарапал.

"Ариус сказал, что она больна, поэтому ей нужно регулярно лечиться".

"Она с Ариусом?" спросила я, и он кивнул. "Она тоже рабыня?" Он снова кивнул и показал на свою шею. Я не понял его жеста, но Нора поняла.

"У нее есть рабский ошейник, как у нас?" спросила она, и он кивнул, затем задрал штаны, чтобы показать нам свою лодыжку, вокруг которой был аккуратно завязан 4-сантиметровый черный браслет.

О... Это должно быть что-то вроде ошейника для него.

"О, смотрите, кто здесь". Голос Ариуса заставил нас всех посмотреть на него.

Он стоял там с Цезарем прямо позади него: "Раз уж вы все здесь, давайте поужинаем вместе".

"Зачем нам ужинать с тобой?" Я встал со своего места и спросил его.

Он начал двигаться вперед, отвечая: "

Потому что я приказываю тебе". Он протиснулся мимо всех нас, когда Айаан поймал его за рубашку.

Ариус остановился на мгновение и оглянулся на него, пока Айаан указывал на крышу. Ариус посмотрел вверх, покачал головой и продолжил двигаться, вырывая свою рубашку из хватки мальчика.

Я посмотрел на Айана, который выглядел разочарованным и чем-то обеспокоенным. Я собирался спросить его, в чем дело, когда почувствовал, как что-то прошло через мою шею.

Легкий удар заставил меня вздрогнуть от боли, но не только меня, я заметила, как вздрогнула и Нора.

"Когда я говорю, что приказываю тебе, ты немедленно выполняешь это". Ариус посмотрел на нас с раздраженным выражением лица.

Возможно, потому что он не шокировал нас раньше, я почему-то ожидала, что он этого не сделает.

Когда он снова начал спускаться по лестнице, наши ноги автоматически последовали за ним.

Теперь он предупредил нас.

Мы побежали к нему,

я даже забыл об Айане.

***

Первый этаж был заполнен людьми. Все мужчины, похожие на бандитов, смотрели на нас, когда мы проходили мимо. Это пугало, и я была даже рада, что Ариус и Цезарь были здесь.

Если бы их здесь не было, интересно, как бы с нами обошлись? В отличие от слуг, эти люди были опасными и пугающими.

Мы прошли в столовую.

Правильнее было бы назвать ее дворцом, а не особняком.

Насколько я заметила, на первом этаже был огромный холл, гостиная, кухня, гостиная и столовая, но почему-то он казался меньше, чем остальные этажи.

Ариус сидел во главе обеденного стола, я и Нора по обе стороны от него, а Цезарь стоял позади него. Ужин был подан еще до нашего прихода.

"Ешьте", - приказал Ариус нам обоим, - "Вам это понадобится".

Нора посмотрела на меня, и я кивнул ей. Мы оба взяли вилки и стали есть спагетти.

На вкус они были фантастическими, на самом деле они были настолько хороши, что еда исчезла в течение нескольких минут.

Покончив с едой, я посмотрел на Ариуса, который спокойно сидел на своем стуле, поставив локти на стол, положив подбородок на тыльную сторону ладоней, и ел нетронутую еду.

На этот раз на его лице была вполне нормальная улыбка. До тех пор, пока его взгляд не встретился с моим, и он не превратился в ухмылку.

"Теперь, когда вы оба закончили". Он откинулся на спинку стула: "У тебя есть работа, которую нужно сделать".

"Работа?" спросила я.

"Да, милая, работа. Ты." Он указал на меня: "Ты пойдешь со мной. А ты." Он посмотрел на Нору, вставая со стула: "Ты уедешь с Беном".

"Беном?" Нора выглядела смущенной, она, вероятно, ожидала, что будет с Цезарем, поскольку он ее цель.

"Он ждет в холле. Двигайся." приказал Ариус, и Нора тут же направилась к выходу. Затем он повернулся ко мне: "Хуан Фэй".

Кто?

"Да, молодой господин". Голос позади меня заставил меня подпрыгнуть. Я обернулся и увидел пожилого дворецкого? Хотя на вид ему было около шестидесяти, он выглядел вполне достойно.

"Что насчет платьев?" спросил его Ариус, и я поняла, что он с самого начала смотрел на него.

"Они готовы в бутике".

"Хорошо." Он взглянул на меня: "Пойдем". Он начал выходить, Цезарь не последовал за ним, а я последовала за ним.

"Куда!?" Все происходило как-то быстро, и я даже не могла ему возразить.

"В клуб." Он шел довольно быстро.

"Клуб? Что ты хочешь, чтобы я делала в клубе?" Я старалась соответствовать его темпу.

"Что еще?" Он вдруг сделал паузу и усмехнулся,

"Соблазни меня.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129576