Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 64

Я лениво открыла глаза и поморщилась от боли в голове. Сев на кровати, я зашипела и положила руку на затылок.

"Ты в порядке?" услышал я женский голос и, обернувшись, увидел девушку, примерно моего возраста, может, старше, в таком же чокере, как у меня, идущую ко мне. Тогда я поняла, что лежу на кровати в большой спальне, на расстоянии от той, на которой я лежала, стояла еще одна односпальная кровать.

Девушка подошла и села на кровать, у нее были каштановые волосы и светлая кожа, ее глаза были полны беспокойства.

"Я в порядке. Я думаю". Я вздохнула, "Что случилось? Как я здесь оказалась?" Я оглядела комнату, в ней была книжная полка, окно, туалетный столик, все было аккуратно расставлено: "Кто ты?"

"Нора. Нора Зигфилд". Когда она произнесла свое имя, мои глаза расширились, и я уставилась на нее: "Я знаю, о чем ты думаешь, но, как и ты, я жила с дальним родственником, пока Ариус не узнал".

Я глубоко вздохнула: "Понятно..." Этот проклятый демон, что ему от нас нужно? И что с того, что мы выжили? Мы жили спокойной жизнью. "Я Азалия."

Она кивнула мне, давая понять, что знает.

"И", - начала она, - "Поскольку ты слишком сильно сопротивлялся, они вырубили тебя и принесли сюда".

"Эти ублюдки ударили меня слишком сильно". Я щелкнула языком и потерла затылок.

"Ну, в этом месте никто не будет джентльменом".

"Да..." Я встал и прошелся по комнате. Она была круглой формы, с небольшим прямоугольным коридором, который вел к главной двери, на противоположной стороне была пристроенная ванная комната без окна.

Я подошел к окну комнаты и попытался открыть его.

"Бесполезно. Оно не открывается". Я выглянул наружу, должно быть, мы на третьем этаже.

"Мы можем разбить его". Я посмотрел на Нору.

"Бесполезно. Я пыталась. Это не стекло".

"Мы должны как-то выбраться отсюда". Я опустился на кровать рядом с Норой.

"Ну, я не придумала способа".

Я посмотрел на нее: "Как долго ты здесь находишься".

"Около 9 дней? И поверь мне, я испробовала все возможные способы, чтобы сбежать, но я здесь. Все еще здесь".

Я снова вздохнул, затем снова вскочил: "Подождите! Здесь есть еще кто-нибудь рядом с вами? Я ясно слышала, как Ариус сказал "рабы"."

Она посмотрела на меня, ее взгляд немного колебался: "Я знаю, о мальчике".

"Мальчике?"

"Айаан. Он намного младше нас и не может говорить".

"О..."

"И..."

"И?"

"Я видела что-то, трещину, на его шее. Хорошо прошитая линия спереди". Я искал в ее глазах ответ.

Я моргнул в замешательстве: "Подожди! Так что ты..." Я проглотил: "Намекаешь?"

Она пожала плечами и покачала головой: "Даже я не знаю, просто говорю, что это было сделано недавно".

Я упал обратно на кровать, чувствуя, как слабеют колени, "Итак, - начал я, - что ты делала здесь последние 9 дней?"

"Вообще-то 5. Меня вырубили наркотиком на 4 дня, так как первые два дня я создавала слишком много проблем", - она встала и подошла к книжной полке, - "Когда я очнулась, то увидела Айана, он тихо сидел в углу около часа. Потом пришел Цезарь и забрал его".

"Цезарь?"

"Телохранитель Ариуса или что-то вроде того." Она вздохнула." И!!! Я читала эти книги здесь". Она провела пальцем по красиво расставленным книгам и выбрала одну, чтобы показать мне: "Хорошие романы, особенно этот". Она помахала ею между ладонями, книга называлась "Продано?".

"А как насчет еды?"

Она положила книгу на место и указала через коридор на главную дверь: "Видите маленькую щель, как в тюрьме. Они просовывают ее туда".

Я был ошарашен: "Кто мы? Собаки?"

"Да. Я тоже был очень зол и пытался ударить ножом руку того, кто его просовывал". Она сделала странное лицо: "А потом я спала четыре дня".

Я хихикнул.

"И что теперь?"

"... Я не знаю."

"Есть идеи, что они планируют сделать с нами здесь?"

Она покачала головой: "Без понятия".

Мы оба провели несколько минут, рассказывая о семье Алукардов. Об их долгой истории власти и о том, как они всегда получали все, что хотели.

"Все эти годы и вдруг ему понадобились выжившие? Неужели он не знал раньше?" спросила Нора.

"Я действительно не знаю.

Может быть, у него сейчас слишком много свободного времени".

"Может быть".

Дверная ручка щелкнула, и мы оба повернули головы в сторону главной двери. Дверь открылась, чтобы показать высокого парня, с черными волосами и глазами, но самым выдающимся в нем было то, что он нес.

Меч.

Он висел у него на спине с помощью красной веревки вокруг туловища.

"Это Цезарь". прошептала мне Нора.

"Идем." сказал Цезарь и повернулся.

Мы с Норой только посмотрели друг на друга, когда Цезарь бросил на нас взгляд. Его узкие глаза были грозными, посылая сигнал страха в наш мозг, и мы обе автоматически начали следовать за ним.

***

Он привел нас в спортзал? Кажется. В нем был помост для борьбы, окруженный сетчатой решеткой. Был только один вход.

Я взглянул на Нору, которая была в таком же замешательстве, как и я.

Цезарь не стал нас ждать. Он вошел на сцену и встал посередине, затем посмотрел на нас обоих.

"Идите." Он указал пальцем вниз.

"Почему?" спросил я.

"..." Цезарь промолчал.

"Боже! Он действительно плох в этом". Голос сзади испугал нас обоих, мы вздрогнули и обернулись, чтобы увидеть Ариуса, который каким-то образом прошел прямо за нами, не издав ни звука. "Я объясню." Он прошел мимо нас: "У Цезаря плохо со словами, вы же видите". Он стоял у сцены: "Вы оба хотите уйти отсюда, верно?" Он улыбнулся своей ядовитой улыбкой.

"..." Ни я, ни Нора не ответили ему. Мы оба были начеку.

Он вздохнул, услышав наш ответ: "Ну что ж. Я отпущу вас на свободу". Он сказал, и мы оба обменялись растерянным взглядом друг с другом, затем снова посмотрели на Ариуса: "Все просто. Все, что вам нужно сделать, это победить Цезаря в рукопашном бою. Ты победил. Ты свободен".

"Это не может быть так просто". сказала Нора.

"Это так просто". Ариус продолжал улыбаться.

"Я слышала, что Цезарь очень сильный". Нора прошептала, достаточно громко, чтобы только я мог ее услышать.

Я задумалась на мгновение, затем посмотрела на Ариуса.

"Почему он!?" крикнула я, - "Почему не ты?".

Все трое посмотрели на меня, и Нора покачала головой: "Это ничего не изменит!" шепотом крикнула она на меня.

А... Дерьмо?

"Я?" Ариус задумался на мгновение, затем улыбнулся мне: "Отлично. Давай сделаем так. Я буду драться с тобой, малыш. А Дора будет драться с Цезарем".

"Простите? Малышка?!"

"Меня зовут Нора!!!"

Я и Нора оба кричали вместе, но им обоим было все равно.

Ариус вошел на ринг, а Цезарь вышел.

"Пойдем. У меня мало времени". Он пригласил меня войти. "Давай покончим с этим".

Я подошел к рингу, но остановился, прежде чем войти: "А что, если мы проиграем?"

"Вы, конечно, будете моими рабами". Он жестом пригласил меня войти внутрь: "Ты должна будешь делать все, что я тебе скажу".

Я вошел внутрь, немного нервничая. "Если я выиграю, я смогу уйти?"

"Если, то ты победишь".

Он принял свою боевую стойку очень красиво, одна нога за другой, руки в правильной позиции, как будто его учил мастер кунг-фу.

Я принял свою стойку, как уличный хулиган, и задыхался.

"Бой", - сказал Цезарь из-за ринга, и не успел я опомниться, как Ариус оказался прямо передо мной. Он почти нанес мне удар, но я как-то пригнулся, чтобы увернуться, но все же он был быстр.

Он сбил меня с ног, и я упал лицом на землю.

Я сразу же попытался встать, но почувствовал, как что-то ударило меня по затылку, и я потерял сознание.

***

Я проснулся со стоном и обнаружил, что нахожусь в своей комнате, Нора на другой кровати, в полной отключке. Я поднял коробку из-под салфеток, стоявшую на столике рядом с моей кроватью, и бросил в нее.

Коробка попала ей в голову, и она вскочила, затем судорожно огляделась вокруг.

"Вам обоим понадобилось достаточно времени". Знакомый голос заставил нас обоих посмотреть на человека, сидящего на табурете у книжной полки.

"Ариус". Я выкрикнул его имя.

"Вы оба проиграли". Он похлопал нам: "Ничего себе. Такие ожидаемые результаты". Он ухмыльнулся.

"Чего ты хочешь!" Я посмотрела на него.

"Чего я хочу?" Он сделал вид, что задумался: "Всего". Он подошел к моей кровати и взял мое лицо в свои руки, я собиралась оттолкнуть его, но даже прежде, чем я успела сделать попытку, он поймал мои запястья в свою другую руку. "Ты будешь делать все, что я захочу". Его золотые глаза пристально смотрели в мои".

Когда захочу".

"..." Я сглотнула, столько ненависти было в его глазах.

"Мне нравится, когда ты молчишь в ответ". Он ни с того ни с сего чмокнул меня в губы, а потом отпустил.

Я смотрела на него, ошарашенная.

"Вы оба начнете обучение завтра утром". Он повернулся, чтобы уйти: "Попробуй пойти против меня, и я без колебаний ударю тебя".

Прежде чем закрыть за собой дверь, он оглянулся на нас: "И никогда не забывайте". Он усмехнулся,

"Вы принадлежите мне".

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129573