Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 52

Я сидел на полу с книжкой с картинками в руках. Розали сидела между моих ног, ее глаза расширились, когда она уставилась на картинки.

Она шлепнула по картинке на книге.

"AhhWa?"

"Это ворона".

Затем она шлепнула рукой по другой картинке.

"Ваа?"

"Это рыба".

Затем она снова шлепнула рукой по первому изображению,

"Это ворона".

Я действительно думаю, что ей очень нравится эта ворона, она шлепала ее столько раз, что я сбилась со счета. Ей уже шесть месяцев, и я думаю, что она любопытна ко всему.

"Лекс!" Бабушка позвала меня: "Иди на кухню".

"Да!" Я закрыл книгу, Розали не понравился этот жест, и она оглянулась на меня, но она выглядела так мило, ее щеки раскраснелись, и она выглядела очаровательно, поэтому я поцеловал ее в щеку и обнял. Затем встал с ней на руках и положил ее в кроватку.

"Лекс?"

"Иду."

Я повернулся, чтобы пойти на кухню.

"X!" Я замер, затем повернулся обратно к ее кроватке, когда она снова произнесла это слово: "X~". Она хихикнула.

Я стоял там в шоке, даже бабушка вышла из кухни и стояла у дверной рамы, я посмотрел на нее.

"Бабушка, ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш!!!"

Бабушка хихикнула: "Сказала свое первое слово".

"Это ведь должно быть мое имя? Верно?"

Она подошла: "Думаю, да, ты ей нравишься больше, я надеялась, что она сначала скажет "ма"". Она чмокнула Розали в нос, и Розали захихикала и ворковала. Я тоже посмотрела на нее.

"Розали, скажи это еще раз".

"Ава?"

"Скажи еще раз. X, X~"

"Ахва."

Бабушка засмеялась: "Дети такие, она останется там, где захочет".

Вот блин... Я хотела услышать это снова. Но все же! Я оживился, вспомнив, что ее первое слово - это мое имя, хотя просто X, но оно так много значит.

"Лекс?"

"Да, бабушка?"

"Ты заметила ее родимое пятно?"

"Родимое пятно?"

Она указала на свое бедро: "Смотри, сердечко".

Я посмотрела на коричневое сердечко: "Ничего себе. Я никогда не замечал до этого момента".

"Родимое пятно в форме сердца символизирует, что ребенок будет осыпан любовью".

"Правда?" Я посмотрела на нее, мои руки все еще держали ее кроватку.

"Да.

Может быть, именно поэтому ты нашел ее, а я - вас обоих. Чтобы разделить нашу любовь".

Я улыбнулась: "Да".

"И поскольку до сих пор никто не объявился, я планирую удочерить ее".

Я оглянулась на нее, пораженная.

"Как свою внучку?"

Она кивнула, "Что вы думаете о фамилии "Юки?".

"Юки?"

"Это значит "снег".

"Снег?"

"Да", - она погладила волосы Розали, - "Вы нашли ее в снегу, верно?"

"Да..."

"Значит, с этого момента она будет Розали Юки. Роза в снегу".

"Роза в снегу". Почему-то мне понравилось, как это звучит, Это придавало особый смысл ее имени, среди всей белизны и холода, она - прекрасная красная роза.

"Мне нравится." Я был доволен этим, я улыбнулся, произнося ее имя,

"Розали Юки."

***

Я вошел в дом бабушки, я пришел сюда прямо из школы, когда услышал голос бабушки.

"Лекс! Иди сюда быстрее!!!"

Я зашел в спальню рядом с кухней и был шокирован.

Розали пыталась ходить самостоятельно. Сейчас ей одиннадцать месяцев. Как только она увидела меня, она начала делать шатающиеся шаги в мою сторону. Бабушка шла позади нее, чтобы подхватить ее, если она упадет.

"Лкс~"

Я была напугана, встревожена и счастлива одновременно. Я присела и раскрыла для нее свои объятия. Каждый ее шаг заставлял меня испытывать смесь эмоций, и каждый раз, когда она шаталась, я чувствовал, как мое сердце подскакивает, но она была сильной, медленно, но в конце концов она дошла до меня. Как только она дошла, я обнял ее и поднял на руки.

"Гол~!" Я покружил ее, а когда остановился, поцеловал в голову: "Молодец!"

***

Я делала домашнее задание, а Розали возилась со своими мелками. Ей уже два года, и, честно говоря, я считаю ее самым любопытным ребенком на свете.

"Что ты делаешь?"

"Домашнее задание". Я вздохнула и посмотрела на нее: "Поверь мне, это худшая вещь на свете".

"..." Она уставилась на меня своими большими миндалевидными глазами, не понимая моего разочарования.

"Дети!" позвала бабушка, "Обед!"

"Иду."

Я встала, и Розали тоже, она держала меня за палец, пока мы шли на кухню.

"Сегодня у нас будет особый салат. Занимайте свои места".

"Да."

Я поднял Розали и усадил ее на ее стул, а затем занял свое место на своем. Через пять минут после начала трапезы Розали начала кашлять, слезы навернулись ей на глаза, а шея покраснела.

Бабушка сразу же начала поглаживать ее по спине, но она не переставала кашлять, слезы начали катиться по ее щекам, и мы обе запаниковали. Испугавшись, что что-то пошло не так, бабушка подхватила ее на руки, и мы обе выбежали из дома и поймали такси до больницы.

Врачи сразу же оказали ей помощь и заверили нас, что с ней все будет хорошо.

"Она случайно не ела оливки?" спросил врач.

"Да, они были в салате". ответила бабушка.

"Ну, похоже, у нее на них аллергия".

"Понятно..." Бабушка была в замешательстве.

"Но не волнуйтесь, с ней все в порядке, просто будьте осторожны в будущем".

"Да. Большое спасибо." сказала она, доктор улыбнулся и ушел.

Я заправила ей рубашку: "Бабушка, ты хорошо себя чувствуешь?".

"О да, я в порядке, Лекс". Она глубоко вздохнула: "Уже довольно поздно, тебе пора домой, я отвезу ее домой".

"Хорошо." Я помахала ей на прощание и ушла.

Так тихо, как только мог, я вошел в дом. Было тихо и казалось, что все спят. Закрыв за собой дверь, я вошла в дом, но когда я проходила мимо кухни, меня кто-то окликнул.

"Лексус, да?" Это был отец, судя по голосу, он был пьян.

"Да, пап".

"Ты знаешь, который час?"

Я проглотил, так как застыл на месте, "Извини".

"А!? Я ТЕБЯ СПРОСИЛ!!!" Его крик заставил меня вздрогнуть.

"Я... сейчас час ночи".

"Что тебя заставляет приходить домой поздно?" Он подошел ближе, его бутылка пива была в руке.

"Плохим ребенком". Я снова сглотнула.

"А плохие дети должны быть наказаны. ВЕРНО?" Он нависал надо мной, как башня. Его фигура была такой большой, что отбрасывала тень, которая полностью скрывала меня.

"Папа, пожалуйста, нет".

Но, конечно, он не собирался меня слушать.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129526