Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 51

"Могу я подержать ее?" спросила женщина, но я повернулся немного в другую сторону в качестве защитного жеста и уставился на нее, она раскрыла свои объятия с улыбкой на лице. Очень нежная улыбка.

Я расслабился и повернулся к ней, позволяя ей взять Розали из моих рук.

"Она прекрасна." сказала она, и я кивнул. "Она твоя сестра?" Я покачала головой, придерживая низ свитера. Она посмотрела на меня, а затем вздохнула: "Ты голоден, Лексус?"

Я поднял на нее глаза, полные жажды. После этого ей не понадобился устный ответ, и она пригласила меня войти. Обычно ребенок не должен входить в чужой дом, но эта Леди не чувствовала себя таковой, скорее, она была больше похожа на семью, чем та, что у меня уже была. И в ее доме было теплее, чем в моем собственном.

"Ей едва два дня или, может быть, всего день". сказала женщина, с любовью глядя на Розали.

"Поэтому она такая маленькая?"

"Да."

"Понятно..." Я оглянулся на крошечную кроху.

Малышка, напротив, медленно открыла глаза и уставилась на Леди.

"Мисс, она смотрит на вас".

"Да." Она засмеялась: "Но она еще не видит".

"Она не видит?"

"Младенцы начинают видеть правильно после трех-четырех недель. Она может открывать глаза, но она..." Плач Розали прервал ее слова, и она начала двигать руками вверх и вниз, чтобы успокоить ее: "Вот, вот".

"Почему она плачет?"

"Возможно, она голодна". Леди задумалась: "Нам нужно купить для нее молока. У меня дома есть кормушка, но молока..."

"Я пойду! Я пойду и куплю немного для нее!!!

Она посмотрела на меня, все еще пытаясь уложить Розали спать: "Я принесу тебе денег".

"Все в порядке." Я достала деньги, которые дала мне мама, и показала ей: "Этого хватит?!"

Она улыбнулась: "Да, хватит".

"Тогда я пойду!" Я повернулся, чтобы уйти.

"Подожди!"

"Да?"

"Ты запомнишь дорогу назад?"

Я задумался на секунду, а потом кивнул.

Она расслабилась и снова улыбнулась: "Магазин на углу улицы будет открыт".

"Хорошо! Я скоро вернусь". Я помахал ей рукой.

Она помахала в ответ,

"Идите спокойно".

К моему возвращению у нее все было готово, оставалось только размешать питание в теплой воде.

Приготовив молоко, она покормила ее на руках. Это было восхитительно. Она пила, как будто была очень голодна, но глаза оставались открытыми, хотя Леди сказала, что она еще не видит, она продолжала смотреть на меня, ее большие миндалевидные лесные глаза завораживали.

Выпив свою порцию, она погрузилась в сон. Младенцы, конечно, много спят.

Женщина положила ее в кровать и на всякий случай обложила подушками. Затем она вернулась ко мне.

"Ну что, теперь поговорим?"

****

"Вы уверены, что нашли ее здесь?" Я отвел ее в то место, где нашел Розали, где лежало мертвое тело ее матери, и все ей рассказал. Но тела женщины там больше не было. Просто пустое место с меньшим количеством снега, чтобы показать, что здесь кто-то был.

"Да. Это то самое место".

"Ну, вы нашли ее утром, сейчас уже ночь. Между ними достаточно времени, чтобы кто-то нашел ее и сообщил в полицию".

"Да..."

Она погладила меня по голове: "Не волнуйся, мы найдем ее семью. А пока... Давай станем ее семьей. Хорошо?"

"Хорошо!" Семья... Звучит неплохо.

"Тогда, я могу навестить ее завтра, верно?" спросил я ее, мои глаза, наверное, блестели.

"Да."

"А послезавтра?"

"Конечно".

"И послезавтра тоже?"

Она засмеялась: "Ты можешь приходить каждый день, если хочешь".

"Спасибо, мисс!" Я сиял.

"Хм." Она выглядела немного обеспокоенной.

"В чем дело?"

"Мы теперь семья, так что, может, ты будешь называть меня бабушкой?"

"Бабушка..." Она посмотрела на меня, и я позвал ее: "Бабушка?".

"Да." ответила она. Я почувствовала прилив счастья. Бабушка, драгоценный ангелочек, новая семья...

"Тогда! Увидимся завтра, бабушка!".

"Я буду ждать".

Я помахала ей рукой и побежала обратно домой. Я не могу отсутствовать слишком долго, иначе мама может запаниковать, к тому же я могу навестить Розали в любое время.

Пока она не найдет свой дом, я буду рядом с ней!

****

"Я вернулась". Я вошла в дом бабушки.

"С возвращением." Она ответила из кухни: "Лексус, обед?".

"

Да, пожалуйста". ответил я и направился к колыбели Розали. Она была занята тем, что хихикала над своим игрушечным виммером, игрушечные звезды кружились над ней. Но как только она заметила меня, ее взгляд остановился на мне.

"Гах!" воскликнула она, радуясь, что видит меня. Теперь она может узнать меня. Я действительно не думаю, что что-то может сделать меня счастливее.

"Привет, Розали". Я помахала ей рукой: "Ты хорошо себя вела?"

"Ах!" Она закивала, пытаясь ответить.

Я хмыкнула: "Хорошо, если ты так говоришь".

Прошло два месяца с тех пор, как я нашел ее, и она стала жить с бабушкой Юки. К сожалению, мы не смогли найти ее родителей. Бабушка заявила в полицию и оформила соответствующее заявление, если кто-то искал девочку, но никто не объявился.

В последнее время я провожу здесь все свое время. Я хожу в школу, приезжаю сюда и возвращаюсь домой только вечером. С мамой и папой тоже самое. Мы втроем почти не встречаемся, достаточно, чтобы знать, что мы все еще здесь, но, думаю, это лучше, чем ежедневные ссоры.

Кроме того, мне здесь нравится.

Эта моя тайная семья выглядит как настоящая.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129525