Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 43

Илай немедленно встал с сиденья и поднял руки к груди в знак капитуляции: "Я здесь только для того, чтобы высадить Саммер".

Лексус посмотрел на него, но ничего не сказал, он просто отошел в сторону, жестом показывая, чтобы Илай ушел. Не теряя времени, он посмотрел на меня с мольбой в глазах и быстро вышел из дома, закрыв за собой дверь.

Лексус повернулся ко мне: "Что он тебе сказал?"

"Ничего".

Его глаза расширились от гнева: "ЧТО. ЧТО. ОН. СКАЗАЛ ТЕБЕ?"

"...ничего - только то, что ты должен помириться с ними..."

"И что?"

Я покачала головой: "Только это". Почему он так злится?

Он посмотрел на лестницу и снова на меня.

"Ты больше не будешь общаться ни с кем из членов моей семьи".

"Он казался хорошим человеком".

Он подошел ко мне: "Я сказал, ты не можешь". Он остановился прямо передо мной.

"Ты должна дать им шанс. Твоему брату, твоей матери. Они твоя семья..."

"Нет, Розали, я не считаю их семьей".

"Ну..."

"Не надо!!!" Он отступил назад, "Ни слова больше".

"..." Неловкая тишина заполнила это место. Я бы очень хотел, чтобы Саммер спустилась прямо в этот момент, но, к сожалению, этого не произошло, и я просто смотрел на пол, но нет, это был не конец. Поскольку я - это я, я просто обязан сделать ситуацию еще более неловкой, задав совершенно случайный и глупый вопрос. "Я тебе вообще нравлюсь?"

Я слегка подняла глаза, чтобы встретиться с его широко распахнутыми от шока глазами.

"Что это вообще должно означать?"

"Я имею в виду..." Я пробормотала: "Ты, кажется, просто ненавидишь всех, я не понимаю, почему я должна тебе нравиться?"

Он вздохнул: "Розали, послушай..."

В этот момент раздался звонок в дверь.

"Лексус!!! Открой!" Это был женский голос, и он показался довольно знакомым?

"Диана?" Лексус, который должен был дать мне ответ, подошел к двери и открыл ее, явив высокую красавицу, стоящую там с букетом ярких свежих красных роз.

"С запоздалым днем рождения". Она поцеловала его в щеку.

Во мне вспыхнула ревность. Я почувствовала, как накаляюсь. Как она посмела!!!

"Спасибо". Он взял розы.

Как она смеет

... Мои мысли начали исчезать, когда я снова осознала, в каком положении нахожусь.

Я была полностью во власти Лексуса, жила в его доме, ела его еду, получала его деньги. Мне нечего было ему подарить, даже одного цветка.

Я отступила назад и повернулась, чтобы подняться наверх, пока Лексус приглашал свою жену в дом.

***

"Рози, почему ты грустишь?" Саммер была рядом со мной, пока я смотрела на пустую стену. Она лежала на животе, рисуя мелками на бумаге.

"Я чувствую себя неполноценной".

"Что это значит?"

"Это значит, что я чувствую себя жалкой".

"Патетичной?"

"Да, совершенно бесполезной. Разве ты не думаешь, что я неудачник?".

"Неудачник? Почему ты в чем-то проиграл?"

"Да. В красоте, образовании, классе, деньгах и даже в возрасте..."

"Вау, для меня ничего не имеет смысла, но вау".

Да. Для меня это тоже не имеет смысла. Почему он хочет меня? Действительно ли он хочет меня? Может, у него плохое зрение и он случайно влюбился в меня...

Ладно. Давай подумаем.

У нас разница в 9-10 лет. Вот это да... Теперь, когда я думаю об этом, он намного старше меня. Может, мне стоит пропустить этот пункт.

Далее. У него рост 6'2, а у меня 5'2. ...

Должно быть, я похож на его ребенка... Ладно, пропустим и этот пункт!

Следующий! Он богат, хорошо образован, генеральный директор... Хорошо, я должен пропустить и это.

...

"Рози, почему ты плачешь!?!!" Саммер вскочила и схватила салфетку с тумбочки у стены.

"Они просто вышли сами по себе..." Я схватила салфетку и вытерла слезы.

Может быть, мне стоит сбежать и вернуться через несколько лет с хорошим дипломом и успешной работой, как те женщины в драмах.

"Хочешь воды, Рози?"

"Нет... Но спасибо". Я легла на пол: "Я просто устала".

"О, хорошо, может быть, конфеты позже?" Она села рядом со мной.

О, Саммер, как бы я хотела, чтобы ты была моей дочерью.

"Я ненавижу Диану. Она заставляет меня чувствовать себя такой неуверенной". прошептала я.

Тупая сука. Как она смеет!

Я пожевала губами. Я чувствую себя такой маленькой после того, как обвиняю ее в этом. Но почему она такая идеальная!? Она мне не нравится. Ни капельки.

Ни капельки...

***

Я проснулся через два часа и потер левый глаз. Когда же я уснул.

? Я оглянулся и увидел Саммер, спящую рядом со мной. Что ж, пусть спит. Все равно уже девять.

Осторожно взяв ее на руки, я отнес ее в свою комнату и положил в свою кровать. Затем я спустился вниз, но остановился на полпути, увидев Диану и Лексуса, сидящих в гостиной.

Она все еще здесь?

Я уставилась на нее. Сгинь, ведьма. Сгинь.

Наверное, я смотрел слишком пристально, потому что она заметила и оглянулась на меня.

"О, привет! Привет!" Она помахала мне рукой, и Лексус тоже посмотрел на меня. Улыбка на его лице ясно показывала, что ему нравится проводить с ней время. Прежнее раздражение, которое он испытывал, полностью исчезло.

Я не ответил ей и повернул голову в сторону. Жест, показывающий неведение.

Глупо с моей стороны. Я знаю.

"Мне пора уходить". Она встала: "Я всегда так рада тебя видеть". Она обняла его, и я подумала, смогу ли я избежать наказания за убийство?

Когда она ушла, Лексус вернулся в комнату отдыха и посмотрел на меня: "Я вижу, она тебе не очень нравится". Он взял со стола стакан с алкоголем, и только тогда я поняла, что они выпили вместе. Она допила свой, а он поднял свой стакан, чтобы допить оставшиеся несколько глотков.

"На самом деле я ее ненавижу. Я не хочу больше никогда ее видеть". Лексус поднял брови, делая глоток: "И!"

"И?" сказал он.

"Я тоже не хочу, чтобы ты с ней встречался".

"Она важный деловой партнер". Ненавижу, как он спокоен!

"Ну тогда ладно! Ты можешь оставить ее себе, а я...". Я стиснул зубы, не закончив предложение.

"Что ты сделаешь?"

"Я уйду от тебя". Я не особо задумывался над тем, что говорю, так как в основном это была ревность. "Я собираюсь бросить тебя прямо сейчас!"

Четкий звук бьющегося стекла потряс меня. Капли крови стекали на пол, образуя красивую красную лужу.

Лексус с силой разбил стекло в своей руке, и хотя его рука была в крови, его взгляд был прикован ко мне.

"Что ты только что сказал?" Я почувствовала, что от него исходит что-то зловещее. Он выглядел пугающе.

"Уходи. Я?"

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129507