Готовый перевод Undetermined / Неопределенный: Глава 6 - Испорченный дуэт

Гаретт вышел из камеры.

Он осторожно двинулся по темному коридору, так как нельзя было сказать, с чем он здесь может столкнуться.

Иногда коридор освещался настенными фонариками, однако они были разнесены достаточно далеко, так что в коридоре было много темных участков.

Когда Гаретт вышел из тюремной камеры, стены стали полностью каменными. Он заглядывал внутрь каждой камеры, проходя мимо них, но ничего не заметил.

Системные сообщения не появлялись с тех пор, как он открыл дверь. Почему?

Гаретт пришел к выводу, что это должно быть вызвано каким-то заметным событием. Возможно, если бы Гаретт не сделал ничего, что привело бы к какому-либо решению, которое имело бы другие последствия для его текущего статуса, система не предоставила бы ему решение, которое он должен принять.

Гаретт что-то услышал, пока медленно шел по коридору.

Это было похоже на медленное капание воды и шарканье ног.

Как будто в очереди, выскочило сообщение.

[Чем бы Вы хотели заняться?]

Гаретт пришел к выводу, что его вывод верен, и подумал, что делать дальше.

Время было остановлено, поэтому у него было все время, чтобы подумать о своих действиях. Не было причин спешить с решением.

Это могло оказаться чрезвычайно полезным в бою, особенно если у него были товарищи, с которыми можно было обсудить план. А пока он рассматривал свои варианты.

[Используйте тактический анализ]! - заявил Гаретт, когда золотое кольцо распространилось по коридору.

[Впереди существо]

[Существо было идентифицировано как дикое]

[Малый гоблин (дикий)]

[Сила: 2]

[Ловкость: 1]

[Восприятие: 1]

[Харизма: 0]

[Интеллект: 0]

[HP: 8/8]

[MP: 0/0]

Владение дубинкой. +2 к урону от атаки.

Ношение тряпок. +1 снижение урона.

Затем Гаретт понял, что на нем была только легкая ткань, как у дикого неандертальца.

«В данной ситуации это не имеет значения, но я, наверное, скоро найду одежду ...»

Гаретт шагнул вперед.

[Вы вступаете в бой. Вы все еще хотите продолжить?]

Гаретт выбрал вариант [Да] и продолжил.

Затем он увидел существо.

Это было не огромное существо. Он был примерно 4 фута в высоту и очень худой. У него была темно-зеленая кожа и желтые, как бусинки, глаза с узкими щелочками, как у змеи или кошки. Его зубы были кривыми и гнилыми, а большой нос покрывали бородавки.

Существо держало дубинку и носило рваную белую майку, испачканную грязью подземелья, а также коричневые брюки.

Гаретт заметил кое-что еще, глядя на этого гоблина.

Он был очень невысоким.

Гаретт был примерно того же роста, что и этот гоблин. Около 4 футов высотой. Если бы его классифицировали как демона, он был бы бесом.

Гаретт почувствовал, как его сердце слегка забилось.

"Я думаю, что я невысокий в этом мире ..."

Сейчас не время волноваться по поводу таких вещей.

Перед ним был враг.

[Это ваша очередь.]

[Осталось AP: 2/5. Вы использовали 3 AP при выполнении [Тактического анализа]]

[Что вы будете делать?]

Гаретт огляделся, прежде чем решиться на бой.

Это был почти единственный вариант, который у него был, верно?

Для бега требовалось как минимум 3 AP, поэтому у Гаретта даже не было такой возможности, если бы он захотел. Более того, он прошел по коридору, который вел только в одном направлении. Если он направится в сторону тюремных камер, то попадет в тупик и загнан в угол. Лучше было сражаться, пока он имел возможность отступать и двигаться вперед по мере необходимости.

И - если это действительно был мир, основанный на логике ролевой игры, ему необходимо было сражаться, чтобы поднять свой уровень. Тем не мение....

Гаретт почувствовал страх.

Это был первый раз в его жизни, когда он столкнулся лицом к лицу с таким существом. Глаза-бусинки смотрели на него с убийственным намерением, хотя время остановилось. Если бы только он мог просто остаться в этом времени, остановиться навсегда и забыть все свои проблемы ...

----------

Если вам нравится эта новелла дайте об этом знать в коментариях :3

Но это приведет к вечному застою.

Гаретт решил атаковать, хотя и был напуган.

Его руки дрожали. У него не было оружия, а гоблин держал дубину. Если он его ударит, он может потерять сознание. Что тогда будет? Будет ли он поглощен? Гаретт не хотел думать о такой судьбе и поднял кулак.

[Вы выбрали нападение без оружия.]

[Прокрутка D10 + уменьшение урона от силы врага для определения урона от атаки]

Кость прокрутилась и показала счет ...

а 4.

Гаретт бросился вперед, не имея ни формы, ни позы.

Его кулак врезался гоблину в живот, и гоблин с визгом выплюнул струю крови.

[Нижний гоблин: Остаток здоровья: 3/8]

Однако теперь очередь Гаретта подошла к концу. Пришло время гоблину перейти в наступление.

А потом время возобновилось.

Когда время возобновилось так внезапно, реакция гоблинов, казалось, пошла быстрее, чем раньше. Гаретт, согнувшись кулаком в животе гоблина, не успел увернуться, когда гоблин ударил его дубинкой по спине Гаретта.

[Гоблин выбросил D10]

о нет!

Гарет быстро вспомнил статистику, которую видел.

Его оставшийся запас здоровья был на уровне 11.

Гоблин имел силу 2, а дубинка давала дополнительные 2 силы атаки. Если гоблин выпадет больше 6, игра будет окончена.

Вероятность 40%, что Гаретт умрет на месте.

Жизнь Гаретта промелькнула перед его глазами,

Я снова умру?

Сообщение появилось быстро, в ту долю секунды, о которой думал Гаретт.

[Из-за красного тумана точность гоблина снижается. Когда здоровье ниже 50%, для попадания требуется бросок 5 или выше.]

Это не имело значения, умрет он или нет. Если гоблин выбросит 7, все будет кончено.

Тем не мение...

6.

Гоблин обрушил дубину на спину Гаретта, и на этот раз Гаретт был тем, кто пролил кровь.

Кашель- тьфу ...

Гаретт почувствовал, как его тело слабеет.

[Предупреждение! Вы в критическом состоянии! HP: 1/13. Точность снижена. Бросьте 5 или больше, чтобы поразить врага.]

Время снова остановилось.

Теперь Гаретт лежал на земле перед гоблином, который одной рукой держал его за живот, а другой поднимал дубину.

[Осталось AP: 5/5]

Гаретт знал, что ему нужно делать.

Это была чистая удача, что он нашел лечебное зелье раньше, но он определил это: использование предмета стоит 1 AP. Если бы он использовал зелье здоровья, было бы восстановлено 6 HP. Его здоровье станет 7/11, и на него больше не будет влиять штраф точности. Это означает, что он гарантированно попадет, и даже если он выбросит 1 для урона, его естественная сила 2 будет гарантировать его победу.

Шансы на победу были 100%.

Так и случилось.

Гаретт быстро вытащил пробку из зелья и проглотил красную жидкость. Зеленое поле из вертикально движущихся линий окружало его, и он чувствовал себя воодушевленным.

[HP: 7/13. Штраф к меткости удален]

Затем он поднял кулак, и кости были брошены.

8.

Если бы только он мог получить этот бросок раньше.

Его кулак, казалось, нес огромную тяжесть, когда он врезался в череп гоблина. Он услышал треск, и кусочки крови и плоти мозга рассыпались, когда гоблин упал замертво.

[Приобретенный опыт. 2/10]

Гаретт был весь в поту и тяжело дышал. Его тело, ранее наполненное адреналином, упало от страха и шока. Вот каково было пережить околосмертный опыт.

Он еле двигался и чуть не заснул на месте, но ему было чем заняться. Он не мог позволить себе спать в таком месте, где опасность могла таиться за углом.

Он подошел к гоблину и снял с него одежду. Он надел на себя тряпки, такие же грязные и окровавленные, и схватил дубинку.

[Оборудование получено и экипировано. Дубина - Использует ударную атаку. +2 к урону от атаки]

[Тряпки - +1 уменьшение урона]

В кармане брюк он нашел какие-то травы.

[Товар найден. Камыши лунного света. Можно использовать в крафте. Вы хотите проанализировать предмет?]

[Да]

[Анализирую ... Можно использовать для создания зелий маны. Рецепт изучен. 1 маленькое зелье маны = 1 стеклянный флакон, 10 мл концентрированной магической эссенции, 2 тростника лунного света. Восстанавливает 6 MP.]

С этими словами Гаретт, у которого было лицо зомби, двинулся вперед. У него больше не было зелья здоровья, и снова сражаться было очень опасно.

На том уровне, на котором он был, битва могла быть закончена за секунду. Однако, подумав об этом, Гаретт хорошо понял свое положение в мире.

В типичной ролевой игре гоблины были слабыми существами. Если он боролся даже с гоблином, ему предстояло пройти долгий путь, прежде чем он сможет по-настоящему процветать.

Кроме того, в отличие от РПГ, он, скорее всего, умрет по-настоящему, если умрет в этом мире. У него не было причин предполагать, что существует что-то столь же удобное, как воскрешение или возрождение.

Однако был один аспект, который заставлял сердце Гаретта биться от волнения, - это полоса опыта.

Если он набирался опыта в боях, как в ролевой игре, он мог бы повысить свой уровень. Вполне вероятно, что, поскольку он был особым существом в этом мире, он сможет постоянно увеличивать силу, в конечном итоге превосходя навыки других существ в этом мире.

И с этими словами он усмехнулся.

Затем Гаретт встал, его пальцы все еще дрожали, и капли пота и крови стекали по его бокам.

Его малиновая кожа идеально подходила к цвету крови.

И Гаретт рискнул - причем очень осторожно - посмотреть, что его ждет.

----

Когда Гаретт шел по коридору, он шел медленно, чтобы прислушаться, не подстерегут ли впереди еще какие-нибудь монстры.

Он был в плохой ситуации.

Он едва пережил свою первую встречу с монстром. Он не был уверен, можно ли его воскресить, как в игре, но он не осмелился провести эксперименты, чтобы выяснить это.

Судя по статистике, с бросками кубиков драка была чрезвычайно опасной. Даже одна атака этого гоблина сделала его почти мертвым.

Он должен был стать сильнее и быстрее. Но как?

По мере того, как он шел по тропинке, расстояние между факелами становилось все больше и больше, а количество тьмы увеличивалось. Принимая это к сведению, Гаретт взвесил свои варианты.

«Я мог бы снять факел со стены. Это подвергло бы меня риску стать целью, однако это также помогло бы мне увидеть, атакуют ли меня»,

В конце концов Гаретт решил потянуться за факелом на стене.

[Бросок на ловкость. Минимальная ловкость: 2]

"Да ладно".

Гаретт сказал это вслух и быстро закрыл рот, чтобы его не заметили монстры.

Гаретт был взволнован перспективой мира, определяемого вероятностью, однако для каждого действия? Даже для такой простой задачи, как взятие факела в стене?

Если у него плохой результат, он, скорее всего, обожгется.

К счастью, этого не произошло.

На экране отобразился кубик с 5 сторонами, и он выбросил 3.

Гаретт вытер пот со лба и взял в руку фонарик. Конечно, пока я бросал кубик, время уже остановилось, так что никто не мог услышать его всплеск.

[Вы получили факел иллюзии. Этот факел позволит вам видеть, однако его свет не будет виден тем, кто не является вашим союзником.]

Ух ты!

Именно этого и хотел Гаретт. Может быть, рандомизированная система каким-то образом связана с его собственными желаниями? Возможно, чем лучше получен бросок, тем больше он соответствует собственным желаниям и желаниям. Также вероятно, что требования к успешному действию увеличивались в зависимости от сложности действия. В конце концов, для того, чтобы сделать что-то простое, например, взять факел, нужно минимум 2 Ловкости.

Гаретт посетовал, что не потратил ни капли на ловкость, однако то, что было сделано, было сделано.

Гаретт продолжал идти по тропинке, и пока он шел, он увидел на земле несколько различных мхов и папоротников. Он решил посмотреть, что произойдет, если он попытается их собрать.

Он потянулся, чтобы сорвать их, и, как если бы он был в реальном мире, просто взял травы и положил их в карман.

Никаких сообщений не появлялось ни одного броска или чего-либо еще. Возможно, для того, чтобы произошел бросок, должны были произойти определенные условия.

[Вы получили пещерный мох. Использование в настоящее время неизвестно. Может быть проанализирован.]

[Вы получили дикий папоротник. Использование в настоящее время неизвестно. Может быть проанализирован.]

С этим Гаретт применил умение [Анализ] к двум предметам после того, как он собрал всего 2 куска мха и 3 диких папоротника.

[Пещерный мох: можно использовать в зельях для борьбы с инфекциями. 2 пещерного мха + 1 тростник лунного света + 1 стеклянная бутылка + 10 мл концентрированной жидкой маны = 1 противоядие]

[Дикий папоротник: можно использовать в зельях силы. Временно увеличивает наносимый урон. Зелье слабой силы = 1 стеклянная бутылка + 2 диких папоротника + 10 мл концентрированной жидкой маны]

Гаретт продолжал изучать различные рецепты зелий, но варить эти зелья ему негде было. Об этом он решил подмать попозже.

Гаретт наткнулся на перекресток. Он мог пойти одним из трех путей - налево, вперед или назад тем же путем, которым пришел. Он тихо прислушался, чтобы посмотреть, есть ли что-нибудь, что могло бы повлиять на его решение.

Вдруг он услышал легкий стон. Это было похоже на призрака, дующего на ветру.

Похоже, призрак страдал.

"Я ... ТАК СОСКУЧИЛАСЬ...."

...

Гаретт был удивлен услышанным из коридора, но быстро пришел в себя.

Гаретт был логичным человеком. Как будто он поверит во что-то вроде привидения.

Но опять же, это был новый мир. Если бы он не был гибким, он бы сделал ошибку.

Гаретт решил пойти налево, а не вперед, откуда он слышал стоны.

«Что или кто бы там ни был... Я сомневаюсь, что хочу с ними встретиться».

[Вы выбрали поворот налево]

[Проверка интеллекта. Минимальное требование: 3]

[Переопределение системы из-за предотвращения прохождения квеста. Бросок кубиков установлен на 1]

И вдруг ...

Гаретт чувствовал необходимость двигаться вперед.

Это было странное чувство. Он сомневался в своих собственных движениях, однако его тело почти двигалось само по себе. Его разум был в одном месте, а его воля - в другом.

По какой-то причине он чувствовал, что должен двигаться вперед.

Так он и сделал.

Пока он не наткнулся на другую тюремную камеру. Внутри была женщина с растрепанными волосами. Ее длинные черные волосы рассыпались во все стороны, извиваясь по полу. Под ее ярко-зелеными глазами были мешки, как будто она не спала несколько дней, а ее кожей была плохо ухожена.

На ней было длинное белое платье, рваное и залитое грязью, и она смотрела на Гаретта мертвыми зелеными глазами.

Самым особенным в этой женщине было то, что она была частично прозрачной.

Настоящее привидение.

Гаретт взбесился в своей голове, но задержал дыхание, прежде чем решил поговорить с упомянутым призраком.

"Гм ... Кто вы?"

И в то же самое время, когда он сказал это, призрак сказал

"Э ... ммм ... Хорошая погодка, да?"

В конце ее голос стал высоким и ломким, и женщина-призрак немедленно закрыла рот. Она начала ерзать, почти смущенная тем, что только что сказала.

Если бы она была настоящим призраком, то нелогичность ее заявления была бы второстепенной по сравнению с безумием ситуации, в которой оказался Гаретт.

Ее руки начали подергиваться, и она была явно травмирована. Ее глаза начали подергиваться взад и вперед, напоминая Гаретту некоего «друга» из колледжа.

Однако, как будто чтобы преодолеть неловкое и жуткое настроение, охватившее атмосферу, появилось сообщение.

[Прогресс квеста: Найдите других членов группы. 1/3]

----

Эшли спокойно просидела в камере всего несколько минут.

Неужели я застряну здесь навсегда?

Она пробовала использовать свое заклинание, огненный шар.Но она не смогла его использовать. Затем ей сообщили, что лидер пати Гаретт должен отправиться на ее поиски.

Тем не менее, у Эшли не было никакого социального взаимодействия, так как родители были отрезаны от нее в финансовом отношении.

Они знали, что она бездельник. Благодаря доброте домовладелицы, владевшей жилым комплексом, Эшли смогла продолжить жить там и играть в игры. Дама время от времени оставляла еду и закуски у двери Эшли и никогда не заботилась о сборе арендной платы.

Почему все не могли быть такими, как эта хозяйка? Почему все всегда пытались влезть в ее бизнес и вынудили ее уйти и устроиться на работу?

Так всегда думала Эшли.

Но теперь все было по-другому.

Она была внутри того, что можно было считать настоящей ролевой игрой.

Здесь можно было использовать ее навыки, которые она приобрела за бесчисленные часы игры. Осталась только одна проблема.

Это потребовало бы от нее встать и поговорить с людьми, которых она когда-то считала NPC.

Наряду с этим, она больше не разговаривала через экран компьютера со случайными людьми в Интернете. Ей пришлось бы встретиться с настоящими игроками - если бы были другие. Доказательством тому было наличие лидера и пати.

Затем Эшли села и еще раз уставилась на стену.

Она ждала несколько минут.

"ТАК СКУЧНООООО ..."

Она издала голос, который звучал слишком ... скрипучим? Как будто она говорила через бумажный конус или воронку.

Внезапно Эшли посмотрела на себя.

Ее тело было прозрачным.

Она выглядела точно так же, как и в свои человеческие дни, однако в настоящее время на ней было грязное белое платье, и все ее тело выглядело как призрачное.

[Из-за вашего мировоззрения и класса вам была назначена раса: Дух]

Как только Эшли это осознала, часть ее возбудилась, а часть умерла внутри.

Если она была призраком, то могло случиться так, что никто не мог ее увидеть. Она могла бы проходить сквозь стены или шпионить за людьми, не заметив их. Ей также может не потребоваться пища или вода.

Эшли попыталась парить над землей, и ...

У нее получилось взлететь.

Однако всего на дюйм от земли.

Как будто она была на высоких каблуках и просто шла по слегка приподнятой поверхности.

Она попыталась пройти к стене тюремной камеры, чтобы проскользнуть, но когда она это сделала, она просто врезалась в стену.

"Ой...."

Она сонно встала и, обернувшись, услышала шаги, доносящиеся из коридора.

"!"

"Кто-то идет!?"

Мысли Эшли метались. Она не была готова ни с кем так скоро встретиться. И думать только о том, что ей не удалось сбежать через стену, несмотря на то, что она была призраком.

В коридоре появился мужчина с красной кожей, рогами, клыками и когтями. Он смотрел на нее несколько секунд и, казалось, очень удивился.

Эшли охватила паника. «Что мне сказать? Я должна что-то сказать? Я, наверное, должна что-то сказать. О чем мне говорить?

"Хорошая здесь погодка, да?"

Под конец она сказала это хриплым голосом.

'АРГХ! Я ТАКАЯ ИДИОТКА!!! НИКАКОЙ ПОГОДЫ ЗДЕСЬ НЕТ !!! », -прокричала Эшли у себя в голове.

«И я, должно быть, звучала совершенно глупо, когда мой голос дрогнул секунду назад ... Ага !!!! Вот почему я ненавижу иметь дело с людьми !! Этот парень ... или это демон? Неважно !! Он, наверное, сейчас судит меня, смотрит на меня, как на какую-то идиотку. Пожалуйста, уходи, чтобы я больше никогда не видела тебя ...

Эшли сказала все это в своем уме, и, конечно, демоноподобный человек, казалось, заметил внутреннюю борьбу, через которую она проходила.

Однако, вопреки ожиданиям Эшли, демон, который был одет в лохмотья и к его тканевому поясу была привязана дубинка, вместо этого опустился на колени и склонил голову.

"Мне очень жаль. Я виноват в том, что вы попали в этот мир, и я беру на себя всю ответственность. Я случайно сказал то, что привело к появлению в этом мире двух женщин, и вот результат. Если вы позволите мне "Я сделаю все, что в моих силах, чтобы защитить вас и помочь вам привыкнуть к этому новому миру".

"Э?"

Эшли бесстыдно вскрикнула.

Он не собирается надо мной смеяться? Смотреть на меня сверху вниз? Наорать на меня, чтобы я устроилась на работу?

Затем Эшли дошло до того, что этот человек не выглядел человеком.

Однако сама Эшли была призраком.

Неужели он такой же, как я?

Было ли это просто принятием желаемого за действительное?

"Т..."

Поначалу Эшли с трудом выговаривала слова.

"Т... тебя тоже сюда с земли призвали?"

Демон показал ей добрую улыбку, когда он поднял голову и встал.

«Да. Я понятия не имею, зачем меня призвали в этот мир, но у меня нет намерения сидеть сложа руки и умирать. Что вы скажете, если мы объединимся и выживем вместе?»

----

В ту секунду, когда на экране появился квест, Гаретт понял, что это не просто какой-то случайный призрак. Это была одна из девушек, которых он по неосторожности привел в этот мир, из его необдуманного заявления во время создания персонажа.

Осознав это, Гаретт склонил голову и сразу же извинился перед бедной девушкой.

Затем он сделал предложение выживать вместе.

Гаретт протянул руку к воротам и сказал [Использовать предмет. Ключ от тюрьмы]

[Ключ от тюрьмы был использован. Дверь открыта.]

Гаретт открыл дверь, но на этот раз подсказки не последовало.

"Похоже, я больше не буду биться головой ..."

Девушка села, и лицо ее слегка смутилось. Как будто она не могла понять, почему Гаретт вошел в тюремную камеру. Ее голос был тихим, но она произнесла неловкий комментарий.

"Помогите, пожалуйста"

Если бы нормальный человек увидел эту сцену он был бы ошеломлен.

Демон оказывает помощь призраку.

Абсурд.

Гаретт протянул руку к девушке, и она нервно схватила ее. Она начала тихо бормотать.

«Я ... я много знаю о ролевых играх ... и о том, как устроен этот мир ... Я определенно могу быть вам полезна ...»

Похоже, у нее создалось впечатление, что люди будут помогать другим только в том случае, если они получат взамен какую-то пользу.

И Гаретт сейчас был таким же.

Тем не менее....

Эта девушка была особенной.

Эта девушка была невиновна и попала в этот мир по ошибке Гаретта, хотя в то время он не знал об этом.

В его обязанности входило заботиться об этой девушке.

Тем более, что она казалась такой эмоционально неуравновешенной.

«Я всегда буду рядом с тобой. Однако ... я буду делать только то, что лучше всего будет для нас. Если это означает, что я должен сделать что-то, что может показаться грубым или аморальным, пусть будет так. Я буду только когда-либо сосредотачивайтесь на нашем собственном выживании. Если кто-то причинит нам вред, я без колебаний уничтожу их".

Девушка кивнула, вставая.

«Нас обоих привели сюда против нашего желания. Я не планирую сидеть сложа руки и умирать в этом месте. Вместе мы можем стать сильными».

И с этим девушка отпустила его руку, и она, казалось, всего на секунду перестала бояться Гаретта. Внезапно на лице девушки появилась улыбка.

Это была не улыбка невинной девушки, попавшей в ловушку неизвестного мира. И это не была улыбка человека, желающего отправиться в приключение.

Это была улыбка человека, ненавидящего людей. Кто-то, кто жил в страдании и только когда-либо хотел причинить вред и разрушение другим, которые причиняли им боль.

Глаза девушки наполнились жаждой крови и волнением, когда она посмотрела на Гаретта. Однако кровожадность была направлена ​​не на Гаретта. Скорее...

Она была нацелена на бедняг, которые осмеливались смотреть на нее свысока.

«В... вместе мы сможем стать сильнее ...», - шептала девушка хриплым тоном. «И для этого мы устраним всех, кто встанет у нас на пути ... хе-хе ...»

Девушка захихикала так же, как и бредовый человек.

Гаретта это не смутило. Вместо этого он тоже начал смеяться.

"Действительно."

"Я Гаретт.А ты?"

"Я Эшли"

http://tl.rulate.ru/book/55702/1421665