Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 10

"Хах…?!" (Хикару)

Я проснулся от сигнала будильника.

Я заснул в какой-то момент... нет, я потерял сознание.

Звук исходил с Панели состояния, и осталось всего 10 минут.

"Какое спасение. Идёт с утренним звонком." (Хикару)

Этот будильник спас мне жизнь.

Похоже, я потерял сознание от чередования Духовных способностей.

Если бы я просто проспал всё это время, то меня, скорее всего, просто съели бы монстры.

Солнце уже зашло, и вокруг темнота.

Вот как всё было.

С тех пор, как я обзавёлся Тёмной Духовной Способностью, я начал тренироваться, и какое-то время всё шло хорошо.

Например, если бы это была РПГ, то использование магии было бы довольно ограниченным. На ранних уровнях, если использовать магию 10 раз, то мана иссякнет, и часто бывает так, что ты ничего не можешь сделать, кроме как остановиться в гостинице.

Вот почему я был осторожен с тем, чтобы не исчерпать ману, которую я не вижу. Однако, это не игра, а реальная жизнь. Невозможно ничего сделать без риска.

Я был к этому готов, но даже когда я использовал её 10 или даже 20 раз, этот момент не наступил.

Бывали случаи, когда Мастерство Тёмного Тумана росло на 1, а бывали случаи, когда оно не росло даже после многократного использования, но оно росло плавно.

Не думаю, что я слишком забежал вперёд, но я не заметил изменений в своём теле.

Я чувствовал лёгкое головокружение, и к тому времени, когда я подумал, что что-то не так, моя температура тела неестественно поднялась.

В следующий момент, когда я осознал это, моя память оборвалась.

Должно быть, моё тело закричало от чрезмерного использования Духовной Энергии.

"Но я не чувствую себя плохо, скорее всего, потому что я спал." (Хикару)

С моей температурой тоже всё в порядке.

Как бы там ни было, барьер практически исчерпан.

Я не чувствую присутствия этой гигантской обезьяны, но я должен быть здесь осторожным.

Я встаю и проверяю Тёмную Духовную Способность на Панели состояния.

[Тёмная Духовная Способность]

Класс 1

?Открытие Тьмы [Тёмный Туман] Мастерство 24

?Взгляд Тьмы [Ночное Зрение] Мастерство 0

После нескольких часов тренировки появилась новая Способность.

Взгляд Тьмы.

"Под Ночным Зрением, должно быть, подразумевается способность видеть в темноте. Тут же Взгляд Тьмы. Я бы предпочёл способность атаки..." (Хикару)

У меня уже есть Ночное Зрение, так что я не знаю, что и думать.

Во-первых, я не знаю, в какой темноте можно увидеть с Ночным Зрением...

Солнце уже зашло, и темно.

Или скорее, могу ли я вообще включать и выключать Ночное Зрение?

Этот вопрос у меня в голове, и я взглянул на небо.

Цвет ультрамарина уже сменился на ночной.

"...Ясно, так что Ночное Зрение уже работает." (Хикару)

Ночь... и тем не менее, несмотря на то, что я нахожусь в лесу, где единственным источником света является лунный свет, я могу определить, где находится каждое дерево, и я также могу видеть далеко вперёд.

Не настолько далеко, чтобы видеть столько же, сколько и днём, но, похоже, не будет никаких проблем с выполнением мелких действий.

Как и ожидается от Ночного Зрения, особой силы, на которую нужно целых 15 очков.

Это должно быть довольно выгодным, когда действуешь ночью и в тёмных местах.

"Я должен попробовать использовать [Взгляд Тьмы]... Ого!" (Хикару)

Когда я попытался использовать Способность, мне, к счастью, удалось наложить эффекты друг на друга.

Был шанс, что они вообще не смогут усилить друг друга, но похоже, что это было напрасное беспокойство.

Моё зрение улучшилось с небольшим увеличением света.

С этим не должно возникнуть никаких проблем даже при ходьбе ночью.

"Фууух~, хорошо, пойдём." (Хикару)

Настало время, и простой плёночный барьер исчез.

С тех пор прошло 12 часов, и всё же моё тело помнит столкновение с этой гигантской обезьяной и сжимается.

Несмотря на это, мне не остаётся ничего другого, кроме как идти дальше.

Если все пойдет хорошо, я должен выбраться из этого леса через 10 дней. Довольно оптимистично, но я должен верить, иначе мое сердце не выдержит.

Я использую 1 Очко, чтобы получить новый Камень Барьера, и, окутав свое тело Темным Туманом, который увеличил свой эффективный радиус действия благодаря навыку, я отправился в путь.

Если сравнивать с RPG, то ситуация похожа на то, как если бы низкоуровневый игрок оказался в зоне для высокоуровневых.

"Ломая Платные Кристаллы, ты можешь жить дольше~" — вот как, вероятно, можно описать то, что сейчас происходит.

Но очевидно, что у меня есть предел в моих "Платежных Кристаллах". Кроме того, у меня сейчас всего 8 очков. Даже если станет страшно или опасно, я должен беречь их до решающих моментов. Их ни в коем случае не хватит до тех пор, пока я не выберусь отсюда.

В таком случае, мне придется идти вперед, несмотря на дрожащие ноги.

Нет другого выбора.

"Я выживу...! Я выйду из этого леса живым...!" (Хикару)

В моих сапогах, которые едва успевают загрязниться, я делаю каждый шаг по этому лесу, который не похож на изведанный людьми.

Я уже твердо решил бороться.

Когда я посмотрел на свою Таблицу Статуса, я увидел, что количество зрителей растет ускоренными темпами.

Осталось очков: 8.

http://tl.rulate.ru/book/55548/3816837