Готовый перевод The Darkness Was Comfortable for Me / Мне комфортно в темноте: Глава 9

Свет

Тьма

-566: Аноним с Земли

Народ, началось! Целых 1000 избранных! Слишком много!

-567: Аноним с Земли

Я смотрел одновременно столько избранных, что у меня закружилась голова.

-568: Аноним с Земли

Это настолько исекай, что я впадаю в эйфорию!

-569: Аноним с Земли

Я не ожидал, что другие расы будут так естественны.

-570: Аноним с Земли

Интересно, что реакции отличаются в зависимости от национальности избранных. Японцы... как бы сказать, скромные или даже послушные. Я волнуюсь, смогут ли они там справиться.

-571: Аноним с Земли

Кажется, Икакин-сан в порядке.

-572: Аноним с Земли

Он внезапно начал распаковывать "стартовый пакет". Настолько профессионально, что я рассмеялся вслух.

-573: Аноним с Земли

После этого он последовательно отправился в оружейный магазин, инструментальный магазин, гильдию и много других мест. Как и подобает божественному артисту.

Хотя это был всего лишь первый день.

-574: Аноним с Земли

Раз уж речь зашла о божественном, операторская работа была божественной. Что вообще там происходит? Когда герои идут в туалет, нам показывают только небо. Они чертовски тактичны.

Что, дроны летают вокруг избранных?

-574: Аноним с Земли

Не знаю. Наверное, это воля божья.

-575: Аноним с Земли

А что насчет Нанами-тан? Она же не входит в список избранных.

-576: Аноним с Земли

Не знаю.

-577: Аноним с Земли

Кто этот Хикару? Кажется, его отправили в странное место, и он, похоже, в любой момент умрет.

-578: Аноним с Земли

Не знаю.

-579: Аноним с Земли

Он столкнулся с чертовски опасной на вид гориллой. Это был монстр?

-580: Аноним с Земли

Не знаю.

-581: Аноним с Земли

Мы даже не можем понять, что говорят избранные. О столь многом мы не знаем. Чем занимается руководство?

-582: Аноним с Земли

Мы как в Вавилонской башне, все говорят на разных исекайских языках.

Не может быть, что этот Бог, разгневанный Вавилонской башней, тот же самый, что и здесь?

-583: Аноним с Земли

Переводческая группа не закончила?

-584: Аноним с Земли

За рубежом перевод, похоже, уже начался в довольно больших масштабах, но сами избранные не знают, что говорят на языке исекая, поэтому прогресс, очевидно, очень незначительный.

Вот бы мы могли связаться с ними.

-585: Аноним с Земли

Ну, сейчас у нас есть ИИ, так что это вопрос времени.

-586: Аноним с Земли

Все-таки это одностороннее общение.

Я попрошу у руководства систему обмена сообщениями.

-587: Аноним с Земли

Перевод был бы хорош, но проблема была бы решена, если бы руководство добавило субтитры.

-588: Аноним с Земли

Ни слова от руководства.

-589: Аноним с Земли

Зачем они утруждали себя, делая это непонятным? Они транслируют это и всякое, но при этом оставляют зрителей позади.

-590: Аноним с Земли

Видимо, для того, чтобы сделать контент одинаково приятным. Должно быть, это значит, что сторона Земли должна приложить все усилия для перевода.

Нет никаких прав на трансляцию, поэтому, если вы быстро переведете его и сделаете обзорные ролики, вы сможете там добиться гегемонии, не так ли? Оригинал - это трансляция в течение 24 часов, поэтому это пожиратель времени, и смотреть его честно говоря утомительно.

-591: Аноним с Земли

Значит, любители с талантом здесь получат шанс... Нет, есть вероятность, что после того, как вы создадите сокращенную версию, главные фавориты скопируют ее и начнут транслировать, верно?

-592: Аноним с Земли

Бог объявил, что если вы нарушите правила в этом отношении, то получите Божественное наказание.

-593: Аноним с Земли

Страшно.

-594: Аноним с Земли

Божественное наказание действительно страшно.

-595: Аноним с Земли

Кажется, вы получите обвинения со всего мира и будете выставлены напоказ... Бог понимает, что мы существа социальные.

=-596: Аноним с Земли

Разве это не немного самонадеянно, быть выше Бога?

=-597: Аноним с Земли

Что ж, они разозлились, когда люди построили огромную башню и дали им разные языки, чтобы они не могли общаться.

Наверняка и язык в этом исекае был создан Богом.

=-598: Аноним с Земли

Бог создал людей по своему образу и подобию, так что можно сказать, что он человек среди людей.

=-599: Аноним с Земли

Уверена, что по субботам они смотрят фильмы, пьют пиво и засыпают, прямо как Бог.

=-600: Аноним с Земли

За границей творится хаос, ведь люди говорят, что это не Бог. А ведь появились и смерти...

=-601: Аноним с Земли

Слава богу, я живу в Японии. Здесь никто серьезно не парится из-за Бога.

=-602: Аноним с Земли

Японец: "Хмм, Бог. Неужели он и правда существует."

Вот так все и происходит.

=-603: Аноним с Земли

Видео доступно для скачивания, поэтому я попытался отредактировать его, но все оказалось ужасно сложно. В конце концов, мне не удалось сравниться с оригинальными ведущими новостей.

=-604: Аноним с Земли

Компании по созданию субтитров для видео, в конце концов, будут конкурировать в плане божественного контента...

=-605: Аноним с Земли

Кто просил дурацкую шутку?

=-606: Аноним с Земли

Netflix создал групповой просмотр и уже объявил, что покажет 10 новых драм об этом.

=-607: Аноним с Земли

Цены на акции стриминговых сервисов резко упали после прихода Бога...

=-608: Аноним с Земли

У Избранного, появившегося в лесу, начало [случайное]?

=-609: Аноним с Земли

Пока не знаем, но похоже, что так и есть. Судя по тому, как сам человек в шоке.

=-610: Аноним с Земли

Эй, умер еще один человек.

=-611: Аноним с Земли

Серьезно? Еще первый день.

=-612: Аноним с Земли

Вот это да? Первая смерть переселенца в другой мир. Его убил огромный Медведь-демон. Огненная магия практически не подействовала. (Ссылка)

=-613: Аноним с Земли

Я так боюсь, что не могу кликнуть по ссылке. Что вообще такое огромный Медведь-демон...?

=-614: Аноним с Земли

Я заберу ее...

=-615: Аноним с Земли

Я заглянул. Авторы видео проявили сострадание и показали смерть издалека. Но голова отлетела, и кровь брызнула фонтаном, так что зрителям рекомендуется быть осторожными.

=-616: Аноним с Земли

Там появились кровавые буквы ИГРА ОКОНЧЕНА?

=-617: Аноним с Земли

Нет, экран не отключается... Трансляция продолжается, показывая издалека...

=-618: Аноним с Земли

Разве это не ошибка в трансляции? Показать медведя за трапезой, это просто...

=-619: Аноним с Земли

Может, это "ожидание воскрешения"?

=-620: Аноним с Земли

Черт побери, да это же MMORPG?

=-621: Аноним с Земли

А здесь есть возрождения? Нет, должно быть, ведь это фэнтези-мир.

=-622: Аноним с Земли

Опытные искатели приключений появятся на экране, убьют медведя, выложат кости в его живот и воскресят! Шансы на это кажутся даже ниже, чем на то, что меня выберут для переноса в исекай.

=-623: Аноним с Земли

Появилась японская версия.

"Появилась первая смерть Избранного. Его убило существо, похожее на медведя. Огненная магия практически не подействовала". (Ссылка)

=-624: Аноним с Земли

Конечно, заклинание 1-го уровня не подействует на огромного Медведя-демона...

=-625: Аноним с Земли

Но время ожидания воскрешения жесткое. Каково это семье, которая смотрит на все...

=-626: Аноним с Земли

Это действительно ставит под сомнение то, что Бог понимает чувства людей...

=-627: Аноним с Земли

Скорее всего, Избранный, когда станет сильнее, будет путешествовать в группе, и даже если погибнет, жрец из его группы воскресит его с помощью магии. Поэтому время ожидания воскрешения необходимо. Это не просто мгновенная игра окончена.

=-628: Аноним с Земли

Я понимаю логику, но...

=-629: Аноним с Земли

Большой Медведь Демон в тренде на твиттере. Ну, это довольно ошеломляюще.

–630: Аноним с Земли

Ребята, сколько же вы одновременно смотрите?

–631: Аноним с Земли

Икакин по телевизору, в то время как я слежу за новостями в реальном времени, так что около 6 человек. Я хочу смотреть намного больше. Я могу почувствовать свои человеческие ограничения.

–632: Аноним с Земли

Нанами-тан нигде не найти. Разве не было много других людей, которые тоже были переключены? Почему?

–634: Аноним с Земли

Есть Избранные, которые привели детей или домашних животных.

Например, близнецы… были ли они выбраны? Ни за что, да?

–635: Аноним с Земли

Отсутствие Нанами-тан могло быть связано с тем, что Бог сказал: «Мне жаль ее, поэтому я отзову ее пропуск».

–636: Аноним с Земли

Нанами-тан так и не почувствовала себя по-настоящему в исекай...

–637: Аноним с Земли

Мы едва начинаем, а исекай здесь уже жесток. Мне кажется, ты облажался моментально, если не начал в городе.

–638: Аноним с Земли

Вторая смерть…

–639: Аноним с Земли

Серьёзно?

–640: Аноним с Земли

Очень печальные новости. Сегодня на Эрика Морроу, 34 года, напали и убили бандиты в поисках денег и имущества, когда он был перенесен в другой мир, и это был случай. (Ссылка)

–641: Аноним с Земли

Я не могу это прочитать!

–642: Аноним с Земли

Похоже, это был Избранный, который обменял свои баллы на предметы и деньги. Их убили грабители.

–643: Аноним с Земли

Так безжалостно…

–644: Аноним с Земли

Такими темпами будет не менее 5 смертей в день.

–645: Аноним с Земли

Прекратите делать дерьмовые математические прогнозы, что все будут уничтожены через 200 дней.

–646: Аноним с Земли

Кто знает? Мы говорим об исекай.

–647: Аноним с Земли

Разве не важнее, где ты находишься, а не с чего ты начинаешь?

–648: Аноним с Земли

Создаётся впечатление, что те, кто начинал с [Опасно] или [Случайно], будут умирать.

–649: Аноним с Земли

Независимо от того, как вы создаете свою сборку, в конечном итоге это все же начальная сборка. Это не роман о сверхмощном персонаже, так что это, скорее всего, можно сравнить с началом после выбора своей работы в игре. Бог сказал, что важно, как ты живешь.

–650: Аноним с Земли

В конце концов, ниндзя 1-го уровня — мусор…

–651: Аноним с Земли

Должны быть причины. Разве не кажется, что много людей начали с [Опасно]? Могут ли эти люди выжить???

–652: Аноним с Земли

Честно говоря, я думаю, что будет довольно сложно. Это не реалити-шоу о выживании. Люди не умирают от лёгких вещей, но люди легко умирают.

–653: Аноним с Земли

С чем сравнивать.

–654: Аноним с Земли

Знаете ли, люди могут умереть только от того, что заблудились в горах Японии. Только сверхлюди выживают, будучи брошенными в параллельный мир, о котором они ничего не знают.

–655: Аноним с Земли

Смерть может быть решена простым выбором вправо или влево; это выживание.

–656: Аноним с Земли

Кстати, были ли опубликованы подробности сборок Избранных? Остаётся загадкой, какими силами обладают Избранные, и мы ничего не понимаем из их слов. Я просто не могу этого понять.

–657: Аноним с Земли

Пока без подробностей. Мы только знаем, что они распределили свои баллы и что они вложили свои баллы в некоторую силу. Кроме того, их магия, как представляется, является обычной элементарной магией. Конечно, есть улучшения тела и магия, но нет подробной информации. Избранные делают всё возможное, чтобы говорить, так что я думаю, что мы сможем понять, как только прогрессируют переводы.

–658: Аноним с Земли

Может быть, Избранные, которые были до самого конца, были внезапно выбраны в качестве замены?

–659: Аноним с Земли

Должно быть, но звучит грубо делать это без какой-либо подготовки. В конце концов, они не могут вернуться в свой мир.

–660: Аноним с Земли

Жанна-чан такая милая. Она восхитительна, и при этом так смело сражается с монстрами.

–661: Аноним с Земли

Она действительно суровая. Или правильнее будет сказать, я выплюнул свой напиток, настолько она была сильна.

–662: Аноним с Земли

Нет сомнений, что она полностью выложилась. Она раскатывает их, как асфальт катком.

–663: Аноним с Земли

Она почти не обращает внимания на атаки противника — да это же настоящий воин.

–664: Аноним с Земли

Её раны заживают сразу после получения травмы. Мне даже кажется, что Бог покровительствует этой девушке и оказывает ей особую милость.

–665: Аноним с Земли

Бог строг к нарушителям.

Знаешь, если ты будешь ляпать что попало, тебя просто сотрут с лица земли?

–666: Аноним с Земли

Ты будешь подвергнут социальной казни за божественное возмездие…

–667: Аноним с Земли

Э-эй… это…

"В жилом доме в районе Цуруми совершено массовое убийство семьи. Среди жертв — Избранный, Сома Нанами-сан?" (Ссылка)

–668: Аноним с Земли

Что?

http://tl.rulate.ru/book/55548/3816645