Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 36.3

Сегодня за ужином было необычайно тихо.

Как обычно, Е Ань взяла палочки и подала еду Се Шо первой. Ее движения были умелыми, и она даже знала его любимые блюда.

Ся Цзинь наблюдала за ними со стороны и вспомнила, как Е Ань сказала: «Он мне нравится». Она вздохнула со смешанными чувствами.

Е Ань взяла свою миску и улыбнулась Ся Цзинь.

— Мама, ребрышки очень вкусные, возьми еще.

Ся Цзинь не могла улыбнуться, у нее не было аппетита. Она опустила голову.

К тому времени, как они закончили ужин, дождь прекратился, оставив после себя холодный туман.

— Может, перевезти ее в ближайший отель? —  Се Шо негромко спросил Е Ань, услышав название отеля, в котором Ся Цзинь забронировала номер.

Прежде чем девушка успела ответить, Ся Цзинь отказалась:

— Уже так поздно, в этом нет необходимости.

Так как она высказалась, они не стали продолжать этот вопрос и могли только попросить шофера отправить ее туда.

Е Ань хотела поехать с Ся Цзинь, но ей отказали. Поэтому она сказала:

— Тогда я приеду к тебе завтра.

Ся Цзинь не согласилась и не возразила, садясь в машину.

Ночной ветерок был слегка влажным после дождя и пробирал до костей. Е Ань проводила Се Шо обратно по лестнице в спальню.

Отправив Ся Цзинь, она должна была объяснить ему ситуацию.

Ведь до свадьбы девушка вообще не упоминала о Ся Цзинь. А та вдруг пришла, чтобы устроить переполох, так что он наверняка был в замешательстве.

Е Ань задумалась и сказала:

— Моя мама... не очень здорова. Она была очень больна и долгое время восстанавливалась в нашем родном городе. Когда мы поженились, я боялась, что мама не сможет перенести эту новость, поэтому не сказала ей.

После того как закончила говорить, Е Ань почувствовала, что что-то было не так. Должна ли она сказать ему, что ее мать не одобряла его и их брак?

К счастью, Се Шо ничем не выдал своего недовольства. Его выражение лица было задумчивым.

Е Ань протянула руку, чтобы помочь ему сесть на диван. Она мягко сказала:

— У моей мамы вспыльчивый характер, но она просто беспокоится обо мне. Можешь ли ты сотрудничать со мной в течение следующих нескольких дней?

Се Шо повернулся к ней лицом.

Е Ань объяснила:

— Просто будь ласковым и покажи свою любовь ко мне, тогда ей будет спокойнее.

Се Шо молчал.

Е Ань: «Я попросила помочь мне немного, разве это слишком трудно?..»

Тем не менее, она все еще была виновата в сложившейся ситуации. Е Ань смирилась со своей участью и придвинулась к нему, чтобы обнять его руку. Она тихо сказала:

— Это будет легко, мы просто устроим шоу.

Она ткнула пальцем в его грудь.

— Если ты не будешь сотрудничать, то мне придется вернуться домой с мамой, и у тебя не будет жены.

Когда она закончила говорить, вдруг услышала вопрос Се Шо:

— Почему ты вообще согласилась выйти за меня?

Е Ань замерла.

Се Шо повернулся и ждал ее ответа.

Раньше он всегда думал, что она согласилась на брак из-за Е Юаньняня. Однако после сегодняшнего дня мужчина понял, что явно ошибался. После свадьбы она, похоже, полностью порвала отношения с семьей Е, и он никогда не слышал, чтобы Е Ань просила вернуться и навестить их. Она никогда не использовала его влияние, чтобы выпросить какие-либо льготы для семьи Е, и вела себя безразлично по отношению к Е Юаньняню.

Похоже, девушка также делала это не ради денег. Он подарил ей карту, но она редко что-то покупала и не выставляла напоказ свое богатство. Единственный раз, когда девушка попросила его о помощи, это права на дубляж аниме, чтобы помочь продвижению своей студии.

Когда он хорошенько подумал об этом, оказалось, что почти полгода большая часть ее усилий была потрачена на него.

В голове Се Шо промелькнула шальная мысль: «Неужели это потому, что я ей нравлюсь?»

«Но почему? По правде говоря, я не очень хорошо к ней относился».

Е Ань некоторое время стояла ошеломленная, пока не пришла в себя. В ее глазах промелькнула паника.

«Почему он вдруг спросил об этом?»

— О чем тут спрашивать? Конечно, потому что ты богат и красив! — невозмутимо ответила она.

Все теории Се Шо были разрушены ее прямолинейным заявлением.

Е Ань посмотрела на его холодное и красивое лицо и уверенно сказала:

— Иначе, кто, по-твоему, захочет терпеть твою вспыльчивость?

Се Шо: «...»

Мужчина замолчал на мгновение, а затем сменил тему:

— Что нравится твоей маме?

Е Ань обрадовалась, услышав его вопрос.

— Значит ли это, что ты будешь сотрудничать со мной?

Се Шо промолчал.

В этот момент Е Ань поняла, что его молчание означало согласие. Девушка с радостью обняла его и рассказала об увлечениях Ся Цзинь.

— Последние два года она очень любит рисовать, и она даже нашла учителя, чтобы брать уроки.

Се Шо немного подумал, а потом сказал:

— Завтра попроси домработницу проверить, открыты ли сейчас какие-нибудь художественные выставки. После этого отведи ее туда. Я не смогу пойти с вами, но присоединюсь к вам на ужин.

Е Ань обрадовалась его словам и ответила:

— Да.

Она подняла голову и встретилась с ним взглядом. Ее глаза вспыхнули от эмоций, и она вдруг потянулась к нему, чтобы обнять.

Се Шо посмотрел вниз.

Е Ань обхватила его за талию и уткнулась лицом в его плечо. Она сказала приглушенным голосом:

— Не двигайся, одолжи свое плечо ненадолго.

Хотя Се Шо был смущен, он не оттолкнул ее.

Время шло спокойно, и через некоторое время Се Шо почувствовал теплое и влажное ощущение на своем плече.

Се Шо был ошеломлен.

— Почему ты плачешь?

Е Ань хотела все отрицать, но ее слезы были доказательством правды.

Поэтому она ответила:

— Ничего страшного. Наступила осень, поэтому я просто эмоционально переживаю смену времен года.

Се Шо: «...»

Через некоторое время Се Шо пришел в себя. Он провел челюстью по ее мягким волосам, от которых исходил легкий аромат.

Мужчина смутно догадывался, почему она чувствовала себя обиженной. Родители развелись, когда Е Ань была маленькой, поэтому она уехала с мамой. Однако ее отправили обратно в резиденцию Е, что, должно быть, расстроило ее.

Его сердце немного смягчилось. Се Шо поднял руку и похлопал девушку по спине, чтобы успокоить.

Е Ань рассмеялась его действиям. Она посмотрела на него и сказала:

— Кто бы мог подумать, что ты умеешь утешать других?

Се Шо, который редко проявлял какие-либо эмоции, мягко сказал:

— Ложись отдыхать пораньше.

Настроение Е Ань поднялось, и девушка вытерла слезы. Ночью снаружи бушевали ветер и дождь, но в доме было тепло, будто уже весна.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2476720