Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 36.1

Тук-тук.

Они оба приостановились, когда раздался стук в дверь.

Их губы прижались друг к другу, дыхание смешалось, но тщательно созданная атмосфера исчезла.

Е Ань открыла глаза и откинулась назад, но краснота на ее лице не исчезла.

Она отпустила подол его рубашки и прошептала:

— Это, наверное, тетя Чжоу, я пойду проверю.

Се Шо ослабил свою хватку.

Е Ань слезла с него и привела в порядок свою одежду, после чего подошла к двери и открыла ее.

Тетя Чжоу, как и ожидалось, стояла за дверью. Увидев румянец на лице Е Ань, она сделала паузу и сказала:

— Госпожа, ваш отец здесь.

Е Ань замерла.

«Е Юаньнянь? Почему он здесь? Неужели потерял все свои деньги и пришел просить о помощи? Или он пришел на ужин?»

— Пусть подождет в гостиной, мы скоро придем.

Хотя она не хотела его видеть, но должна была оказать ему эту любезность. После того как Е Ань поговорила с тетей Чжоу, она вернулась к Се Шо.

— Мой отец здесь. Не хочешь спуститься и встретиться с ним?

Се Шо поднял голову.

Е Ань сказала:

— Если не хочешь спускаться, я могу просто сказать ему, что ты неважно себя чувствуешь и отдыхаешь.

В конце концов, Е Юаньнянь все еще был его тестем, поэтому не было причин не встретиться с ним. Кроме того, они так долго были женаты, но даже не навестили ее семью. Се Шо понял, что девушка неправильно его поняла, и вспомнил, как он избегал встречи с ней, когда она впервые пришла поговорить с ним об их браке. Мужчина встал и сказал:

— Я пойду.

Е Ань протянула руку, чтобы поддержать его, и они медленно вышли.

Пара спустилась по лестнице и вошла в тихую гостиную. Звуки доносились только от тети Чжоу, которая ставила чашки с чаем на журнальный столик.

Увидев знакомую фигуру рядом с Е Юаньнянем, Е Ань замерла в шоке.

«Почему мама здесь? Кто сообщил ей новости? Почему никто не сказал мне об этом?»

Мысли Е Ань неслись вскачь, и ей казалось, что все это было сном.

Услышав шаги, Ся Цзинь повернула голову. Ее взгляд упал на фигуру Е Ань, а затем на молодого человека, которого она держала за руку.

Его лицо было холодным, а взгляд тусклым. Он нуждался в чужом руководстве, чтобы идти, потому что действительно был слеп.

Грудь Ся Цзинь пылала от гнева, а лицо стало пепельным. Она отвернулась.

Се Шо не мог видеть, поэтому он не понимал, что происходило. Его интересовало только, почему Е Ань вдруг остановилась, а ее хватка на его руке внезапно усилилась. Казалось, она нервничала.

— Что происходит? — прошептал он.

Е Ань отпустила его руку и посмотрела на него, не зная, что сказать. Ее сердце колотилось.

Хотя она знала, что этот день рано или поздно наступит, но была застигнута врасплох тем, как внезапно настал этот момент.

На улице дул сильный ветер, намекая на то, что скоро пойдет сильный дождь.

— Аньань, наконец-то вы пришли, — смущенно произнес Е Юаньнянь, чтобы разрядить напряженную обстановку.

Видя расстроенное выражение лица Ся Цзинь, Е Ань успокоилась и осторожно потянула Се Шо за рукав, прошептав:

— Моя мама тоже здесь.

Боясь, что он неправильно поймет, она добавила:

— Биологическая мама.

Се Шо на мгновение остолбенел, а потом понял, что она говорила о бывшей жене Е Юаньняня.

Когда две семьи говорили о браке, семья Е, включая саму Е Ань, почти не упоминала об этом человеке. Они даже не посылали ей приглашения на свадьбу, поэтому Се Шо знал только о ее существовании и ни о чем другом. Даже они с Се Байянем считали, что она уже вышла замуж и не общалась с остальными членами семьи.

Е Ань подвела Се Шо к дивану и нервно спросила:

— Мама, почему ты здесь?

Выражение лица Ся Цзинь становилось все более и более недовольным. Если бы рядом не было других людей, она могла бы даже начать кричать.

Женщина усмехнулась.

— Так ты все еще помнишь, что у тебя есть мать?

Е Ань снова начала чувствовать себя виноватой, и ее пальцы сжались, чуть не порвав одежду.

Хотя Се Шо не мог видеть, он чувствовал ее беспокойство и чувствовал, что что-то не так. Казалось... она намеренно скрывала свой брак от Ся Цзинь.

Е Юаньнянь был готов выдать дочь замуж из-за денег, но она могла этого и не хотеть.

— Когда ты приехала? Уже поела? — Е Ань неловко улыбнулась, пытаясь отвлечь внимание матери и снять напряжение.

К сожалению, Ся Цзинь уже разозлилась и не отпускала ее. Она холодно воскликнула:

— Ты вышла замуж, не сказав мне, и спрашиваешь, хочу ли я поесть? Ты желаешь моей смерти?!

Как только она произнесла эти слова, атмосфера стала еще более напряженной. Е Ань остановила ее, воскликнув:

— Мама!

Ся Цзинь:

— Не называй меня так!

Ее голос был резким, а грудь сильно вздымалась от гнева.

Е Ань была хорошо знакома с ее характером и знала, что этот вопрос не мог быть легко решен. Се Шо присутствовал, и не было уверенности, что он не услышит больше резких слов.

Е Ань повернулась и шепнула мужу:

— Можешь пока подняться наверх? Я объясню позже.

Се Шо на мгновение задумался, затем вежливо извинился и пошел наверх. В данный момент его присутствие только усугубило бы ситуацию.

После ухода Се Шо в гостиной на некоторое время воцарилась тишина.

— Когда это произошло? — Ся Цзинь немного успокоилась и спросила.

Е Ань ответила:

— В начале апреля.

«Уже сентябрь, так что прошло почти полгода...»

Ся Цзинь холодно сказала:

— Вы оба были довольно поспешны.

Она указала на Е Юаньняня.

— Он заставил тебя сделать это?

Прежде чем Е Ань успела ответить, Ся Цзинь уже повернулась и начала кричать на него:

— Ты что, глупый? Неужели брак настолько поверхностный вопрос, что ты даже не попытался проверить, что он за человек, прежде чем выдать ее замуж?

Е Ань наблюдала за седовласым Е Юаньнянем со стороны и вдруг почувствовала жалость. По правде говоря, это она использовала отца, а не наоборот, но только она знала об этом.

— Когда вы планируете развестись? — Ся Цзинь перестала кричать, так как это было бессмысленно.

Не дав Е Ань ответить, Е Юаньнянь сказал первым:

— Две семьи уже связаны. Это не игра, как ты можешь так легко говорить о разводе?

Ся Цзинь прямо прервала его:

— Замолчи!

Е Юаньнянь: «...»

Голова Е Ань внезапно начала болеть, и она устало сказала:

— Хватит ссориться, это резиденция Се.

Хотя Се Шо ушел наверх, вокруг все еще были слуги. Ситуация сильно обострилась, и трудно было сказать, узнает ли об этом Се Байянь.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2476718