Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 35.2

Е Юаньнянь также посчитал ситуацию странной. За последние два года Е Ань лишь несколько раз посещала резиденцию Е. Однако, вернувшись однажды домой, она случайно спросила о старшем молодом господине семьи Се и даже затронула тему о том, что семья Се искала невестку.

Е Ань помолчала некоторое время, пока они говорили об этом, и вдруг шутливо спросила: «А у семьи Се есть какие-то особые требования? Если я пойду к ним, одобрят ли они меня?»

Е Юаньнянь начал обдумывать этот вопрос и спрашивать о ее мыслях только после того, как она заговорила об этом. Если бы Е Ань не хотела, он ничего не смог бы сделать, даже если хотел сблизиться с семьей Се.

Ся Цзинь не поверила в его объяснения, но не стала больше с ним спорить. Она холодно спросила:

— Где находится резиденция Се? Отвези меня туда.

Е Юаньнянь поспешно посоветовал:

— Они уже поженились. Какой смысл ехать туда сейчас? Если случится что-то плохое, в итоге пострадает Аньань. Я думаю, что семья Се относится к ней...

Ся Цзинь прервала его без тени вежливости:

— Тебе не нужно об этом беспокоиться.

Е Юаньнянь сказал:

— Уже поздно. Мы можем поехать завтра?

Ся Цзинь подняла голову и решительно сказала:

— Если ты не хочешь везти меня туда, то дай адрес. Я поеду сама.

Е Юаньнянь: «…»

В конце концов Е Юаньнянь пошел на компромисс:

— Дай мне минутку, я пойду переоденусь.

***

Резиденция Се.

Е Ань закончила массировать виски Се Шо и помогла ему подняться. Она выглянула на улицу и сказала:

— Похоже, что скоро пойдет дождь, так что давай сегодня не будем гулять. Может, посмотрим фильм?

Се Шо повернул голову, и его выражение лица ясно говорило: «Я не вижу, так что в этом нет смысла».

Е Ань вцепилась в его руку, ведя себя как избалованный ребенок.

— Ты можешь не видеть, но можешь слушать. Просто побудь со мной, я давно не смотрела кино.

Се Шо был пойман ею в ловушку и не мог отказаться, поэтому в конце концов согласился.

Е Ань потащила его в домашний кинотеатр, достала папку с DVD и начала выбирать фильмы. В конце концов она выбрала высокорейтинговый напряженный фильм ужасов.

Се Шо все равно был рядом с ней, так что можно было не бояться.

Е Ань вставила DVD и села на диван вместе с Се Шо. Она взяла плед и накрыла им ноги.

Вскоре на экране начался фильм. Сначала было темно, но вскоре стало светлее.

Качество графики и звуковых эффектов было на высшем уровне, а атмосфера — идеальной.

В комнате царила кромешная тьма, и единственный свет исходил из окна перед ними, что еще больше нагнетало обстановку.

Е Ань напряженно смотрела на экран, не смея даже вздохнуть. Девушка держала в руках подушку, но когда появился страшный момент с жуткими звуковыми эффектами, она так испугалась, что подушка упала и прокатилась по полу.

Е Ань не стала наклоняться, чтобы поднять ее, и решила прижаться к Се Шо.

Пальцы мужчины были тонкими и гладкими, и она чувствовала себя уверенно.

Се Шо почувствовал силу ее хватки и повернулся, чтобы «посмотреть» на нее с пустым выражением лица. Хотя он не выглядел счастливым, но не вырвался из ее рук.

Вскоре после этого раздался еще один жуткий звук.

На этот раз Е Ань была так напугана, что спряталась прямо в объятиях Се Шо и вцепилась в его одежду.

Мужчина не мог понять, почему она выбрала фильм ужасов, если была такой пугливой.

— Мне страшно. Ты слышал этот звук? — прошептала Е Ань, сжавшись в его объятиях и пристально глядя на экран.

Тело в его руках было мягким, а дыхание на его груди — теплым.

Не услышав ответа, Е Ань подняла глаза на его красивое, но безразличное лицо. Губы мужчины были близко, и она могла отчетливо слышать его дыхание.

В такой темной обстановке и в таком интимном положении легко было зародиться любовным чувствам.

Е Ань почувствовала, как ее сердце учащенно забилось, а лицо постепенно покраснело. Она подняла голову, чтобы заглянуть ему в глаза, и на мгновение забыла о просмотре фильма.

Не прошло и нескольких минут, как его рука крепко обхватила ее спину и потянулась вверх.

В темной комнате она заметила, что его адамово яблоко двигалось верх-вниз, а дыхание становилось все тяжелее.

Е Ань необъяснимо занервничала и неосознанно прикусила губу.

Однако низкий голос прервал ее мысли, словно на голову вылили ведро холодной воды.

— Если ты так боишься, то не смотри это.

Е Ань: «???»

«Разве в данный момент сюжет не должен естественным образом тяготеть к чему-то более захватывающему?»

Как только Се Шо закончил говорить, он положил руку ей на плечи.

Мужчина не стал отталкивать ее от себя, что, вероятно, было его последней уступкой.

Е Ань была разочарована, и в ее выражении лица было немного недовольства.

Она отпустила его и вернулась на свое место, но не смогла удержаться, чтобы не прошептать:

— Вовсе нет. Я действительно удивляюсь, что у такого человека, как ты, есть жена.

Хотя она говорила тихо, Се Шо обладал острым слухом и смог расслышать ее.

Он поднял голову и холодно сказал:

— Ты действительно должна задать себе этот вопрос.

Се Шо подразумевал, что это он не мог понять, почему она захотела стать его супругой?

Е Ань: «...»

«Если ты так хорошо умеешь спорить, то почему бы тебе не побороться со всем миром?»

Е Ань уже собиралась рассердиться и дернула одеяло на себя.

— Я сошла с ума!

«Я, наверное, с ума сошла, раз вышла за тебя!»

Се Шо замерз, как только его тело обдало холодным воздухом.

Е Ань укуталась в одеяло, и чем дольше она думала об этом, тем больше злилась. Девушка подняла с пола подушку и бросила ее в него.

Когда подушка попала в Се Шо, мужчина спросил:

— Чем ты недовольна?

Е Ань сразу же покраснела, смутившись и разозлившись. Она напоминала кошку, которой наступили на хвост.

— Кто недоволен? Ты хочешь, чтобы я была несчастна?

Когда Се Шо услышал ее взволнованный тон, его настроение улучшилось, а губы медленно поднялись вверх.

Увидев изгиб его губ, Е Ань застонала, еще больше смутившись. Ощущение было такое, будто она только что пробежала сквозь толпу голышом, даже ноги онемели.

Фильм ужасов продолжал идти на большом экране и время от времени были слышны странные звуковые эффекты.

Ей негде было выплеснуть свои эмоции, поэтому она пнула его ногой.

— Почему бы тебе тогда не продолжить воздержание до конца жизни; никогда не прикасайся к женщине!

У Е Ань больше не было настроения смотреть фильм, поэтому она сердито встала и выключила проектор.

Се Шо не сдвинулся с места и продолжал сидеть в темноте.

Выключив, Е Ань немного колебалась, затем подошла, подобрала упавшую подушку и толкнула его коленом в ногу.

— Мы больше не будем смотреть фильм, пойдем.

Се Шо наклонился вперед и потянулся к ее талии. Внезапно он обнял ее.

Прежде чем Е Ань успела отреагировать, она уже была у него на коленях.

Девушка замерла и необъяснимо занервничала.

— Что ты делаешь?

Се Шо обнял ее и вдруг вспомнил слова, которые она сказала на закате дня.

«Если твои глаза не заживут, мы останемся женатыми на всю жизнь».

Он сделал небольшую паузу, а затем провел рукой по ее плечам и взял ее за подбородок. Кончики его пальцев легли на губы девушки.

Затем он легонько поцеловал ее.

В отличие от прошлого раза, в его взгляде не было враждебности или гнева, только спокойствие.

Е Ань вдохнула чистый аромат его тела и неосознанно потянула подол его рубашки ближе, ее глаза медленно закрылись.

Однако, как только их губы мягко соприкоснулись, раздался стук в дверь...

http://tl.rulate.ru/book/55372/2444026