Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 31.1

На рассвете на второй день они вышли из отеля и направились к ближайшей горе.

Так как глаза Се Шо ограничивали его движения, Е Ань замедлилась, чтобы вести его шаг за шагом. Сяо Юй шёл позади них, неся сумку, и иногда поддерживал молодого господина, чтобы он не упал.

Взошло утреннее солнце, осветив обширный лес. Тонкий слой тумана пронизывал горные тропинки. Свет мерцал сквозь ветви, создавая на земле трепещущие тени.

Гора была невысокой, и по тропинкам было довольно легко ходить, но так как Е Ань давно не занималась спортом, то уже через час не могла идти. Она прислонилась к валуну на обочине дороги, чтобы перевести дух. С другой стороны, Се Шо, больной пациент, выглядел нормально, за исключением тонкой испарины на лбу.

Е Ань посмотрела на него и пожалела о своём выборе. Почему она не выбрала спокойное место для медового месяца, а выбрала горы для похода?

Единственным искупительным фактором было то, что пейзажи прекрасны. Солнечный свет освещал листья и ветви, а мимо проходило мало людей. Слышалось слабое щебетание птиц.

Е Ань огляделась вокруг, а затем снова посмотрела на Се Шо. Будь то подъём на гору или вступление в оживлённую толпу, этот старший молодой господин, скорее всего, откажется выходить на улицу.

Отдохнув некоторое время, двое продолжили свой поход.

Солнце на небе поднималось всё выше и выше, а туман постепенно рассеивался. Когда они достигли павильона на полпути в гору, было уже почти десять часов.

Учитывая обстоятельства Се Шо, Е Ань не стала продолжать подъём. Вместо этого она помогла ему сесть за стол в павильоне, а сама села с другой стороны.

Сяо Юй передал им немного воды. Е Ань освежилась, сделав несколько глотков, и спросила у Се Шо:

— Хочешь воды?

Прежде чем он успел ответить, она взяла другую бутылку с водой и сунула ему в руки.

Хотя Се Шо был не в таком плохом состоянии, как Е Ань, он всё равно вспотел. Девушка вытерла пот с себя, а затем сделала то же самое с ним. Она тихо спросила:

— С твоими глазами всё в порядке?

Се Шо кивнул.

Глядя на происходящее перед ним, Сяо Юй чувствовал себя так, словно его рот набили собачьим кормом. Он тихо ушёл, чтобы подождать снаружи павильона.

Е Ань была слишком занята своими заботами, чтобы заметить его уход.

Се Шо за весь путь сюда не произнёс и двух фраз, его лицо оставалось холодным, словно он был здесь только по долгу службы.

Е Ань прислонилась к поручням, чтобы осмотреть павильон, и вдруг снова заметила Чжуан Инянь и Янь Фэя.

Казалось, они дошли до вершины горы и вернулись обратно. Чжуан Инянь держала в руках фотоаппарат и сосредоточилась на съёмке. Поскольку она была слишком сосредоточена и не замечала проходящих мимо людей, Янь Фэй протянул руку и приобнял её.

Е Ань: «...»

«Как горько».

Страданий без сравнения не бывало. Медовый месяц у других пар был сладким, как мёд, и они прилипали друг к другу, как клей. Однако в отношениях Е Ань не было сладости, как бы она ни старалась.

Девушка, не говоря ни слова, повернулась к статному мужчине, её взгляд был немного обиженным.

«Неужели ты не можешь быть немного более внимательным во время нашего медового месяца!»

Словно почувствовав исходящее от неё сильное негодование, Се Шо наконец-то «посмотрел» в её сторону, но его взгляд оставался холодным.

Сердце Е Ань сжалось, но она не стала с ним разговаривать.

Девушка перегнулась через перила и посмотрела на Чжуан Инянь, которая делала очередной снимок.

Она обняла руку Се Шо.

— Мы можем пойти сфотографироваться?

Прежде чем Се Шо успел ответить, его потащили вверх и вывели из павильона.

Е Ань подтащила мужчину к Чжуан Инянь, она улыбнулась и поприветствовала её:

— Эй, незнакомка! Не могла бы ты сфотографировать меня и моего мужа?

Чжуан Инянь улыбнулась и ответила:

— Конечно, могу.

Янь Фэй, стоявший сбоку, посмотрел на Се Шо сложным взглядом с неописуемым выражением лица.

Е Ань повела мужа к месту, расположенному недалеко, и они встали бок о бок под деревом.

Солнечный свет проникал сквозь верхушки деревьев и падал на их тела, придавая им слабое сияние.

Пока Чжуан Инянь наводила фокус на камеру, Е Ань взяла Се Шо за руку и прильнула к нему, улыбаясь.

В отличие от неё, мужчина сохранял невозмутимый вид.

После снимка Чжуан Инянь сказала ей, что фотография будет отправлена ближе к вечеру. Они с Янь Фэем продолжили спускаться с горы, но перед тем, как уйти далеко, мужчина опустился на колени и понес её на спине.

Е Ань получила ещё один критический удар и посмотрела на Се Шо, который спокойно стоял на месте. Его спина была высокой и прямой, черты лица — безразличными. Солнечный свет падал на плечи и смягчал его вид.

Когда подул лёгкий ветер, Е Ань залюбовалась им, и в её сердце пробежала рябь.

Она достала свой телефон и тайком открыла камеру. Девушка подняла голову, наклонилась к его щеке и приняла позу, как будто собиралась поцеловать его.

Се Шо сначала ждал, что она поведёт его в другое место, но, прождав некоторое время и не почувствовав никакого движения, он не мог отделаться от странного ощущения.

Мужчина нахмурился и уже собирался спросить её, почему они до сих пор не ушли, как вдруг перед его глазами промелькнуло изображение.

Он был ошеломлён и подумал, что это галлюцинация.

Через несколько секунд свет снова вспыхнул в его глазах.

Обычно холодное лицо задрожало от эмоций, а пальцы сжались в кулак. Он огляделся вокруг и попытался определить местоположение Е Ань.

Однако когда мужчина повернул голову, его щека коснулась её губ.

Е Ань: «...»

Девушка изначально хотела тайно сделать снимок на память, но она не ожидала, что он внезапно обернётся, и поза на снимке вдруг станет реальностью.

Сцена внезапно стала двусмысленной.

Се Шо посмотрел на неё с выражением лица, ясно говорящим: «Что ты пытаешься сделать?»

Е Ань чувствовала себя несколько виноватой. С того дня, как они всё обсудили и договорились о разводе, она не дразнила его намеренно. Это произошло совершенно случайно.

— Почему ты вдруг повернул голову? — с упрёком спросила Е Ань и поправила его прядь волос. — У тебя на лбу листок, я помогу его достать.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2344767