Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 30.3

Е Ань взяла с собой сумочку и спустилась вниз. Вскоре после этого она снова столкнулась с Чжуан Инянь, которая тоже была одна.

Е Ань улыбнулась.

— Какое совпадение — снова тебя увидеть. Это был твой муж?

Чжуан Инянь улыбнулась и ответила:

— Да, он сейчас на видеоконференции, а мне было скучно, вот я и спустилась посмотреть, нет ли поблизости какой-нибудь еды. А ты?

Е Ань засмеялась:

— То же, что и ты.

Поскольку у них была одна цель, они болтали и гуляли вместе.

С Чжуан Инянь было легко найти общий язык, она напоминала соседскую девочку. Во время разговора Е Ань намеренно задавала несколько вопросов о развитии дела, но не стала спрашивать слишком много, боясь сказать лишнего.

Рядом с отелем стояло множество небольших ларьков, в которых продавались различные закуски и фрукты. В конце концов Е Ань купила фрукты и несколько пакетов с закусками, после чего вернулась в номер.

Се Шо всё ещё сидел на диване и, казалось, задремал.

Отель не мог сравниться с их домом. Поскольку он не был знаком с планировкой и обстановкой номера, то не мог свободно передвигаться. Е Ань положила еду на журнальный столик и спросила его:

— Не хочешь умыться?

Се Шо встал, и Е Ань поддержала его, подведя к раковине. Она взяла его руки и подставила их под кран.

Се Шо не двигался. Вместо этого он «смотрел» в сторону, как будто что-то искал.

Е Ань была в замешательстве, но потом поняла.

— Тебе нужно в туалет?

Се Шо промолчал, но выражение его лица ответило на её вопрос.

— Туалет находится в углу слева, — Е Ань направила его к нему, а затем повернулась, чтобы уйти и закрыть дверь.

Закрыв дверь, она смутно услышала звук расстегивающегося ремня.

Лицо Е Ань стало горячим. Им было немного странно находиться в незнакомом месте.

Через некоторое время Се Шо неуклюже открыл дверь ванной. Он зашёл в комнату и сказал:

— Принеси мне полотенце.

Е Ань взяла полотенце из шкафа, и вместо того, чтобы отдать его ему, сама вытерла ему лицо.

Теперь он никогда не отказывал ей в простых вещах, а иногда даже сам проявлял инициативу и просил её о чём-то. Если бы не его холодное лицо и привычка игнорировать других, то можно было бы подумать, что они были старой парой.

Вытерев его лицо, Е Ань провела мужчину к дивану и помогла сесть. Она разложила закуски одну за другой и сказала:

— Я купила тушёные куриные ножки, корень лотоса, булочки с крабом и хрустальные пельмени с креветками. Что ты хочешь съесть?

У старшего молодого господина Се было стандартное выражение лица, наполненное безразличием и отвращением: «Что за нездоровую пищу ты покупаешь?»

Е Ань с первого взгляда заметила его отвращение и не сдержалась:

— Конечно, в путешествиях нужно пробовать что-то новое. Что у тебя за выражение лица?

Се Шо промолчал.

— Если ты не хочешь есть это, тогда жди, пока отель доставит еду.

Е Ань взяла палочки, подцепила хрустальный пельмень с креветкой и положила его в рот. Это было удивительно вкусно.

Она посмотрела на Се Шо и поднесла пельмень к его рту.

— Эти пельмени действительно хороши. Как насчёт того, чтобы попробовать один?

Се Шо застыл на несколько мгновений, прежде чем открыть рот.

Е Ань удовлетворённо улыбнулась.

— Ну как? Я права, верно?

После этого она попробовала крабовые булочки и дала ему одну.

За окном последние лучи солнца запечатлелись на горах, а на горизонте тускло мерцали звёзды.

Покончив с закусками, Е Ань помыла купленный виноград и положила его в вазу для фруктов. Она принесла их с Се Шо на балкон, чтобы насладиться безмятежностью и ночным видом на горы.

Яркая луна висела по диагонали в небе цвета индиго и мягко светила, контрастируя с резким искусственным освещением.

Е Ань очистила виноградину и поднесла её к губам Се Шо, который больше не смотрел на неё с презрением и открыл рот, чтобы съесть ягоду.

Е Ань убрала руку и сорвала ещё одну.

Луна была ясной, а ранний осенний ветер прохладным. Они сидели в тишине, не разговаривая, и наслаждались спокойствием.

Е Ань некоторое время любовалась луной и звёздами, потом повернулась и посмотрела на Се Шо.

Лунный свет смягчил черты лица мужчины, а его брови и глаза выглядели нежными и неземными.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2325499