Готовый перевод You’re So Arrogant / Позволяю тебе быть высокомерной: Глава 27.2

После обеда дедушка Се позвал их в гостиную, чтобы поговорить. Се Байянь тоже был там.

— Как прошло лечение Сяо Шо? — Дедушка Се открыл рот, чтобы спросить.

Е Ань посмотрела на Се Шо и взяла себя в руки. Она улыбнулась и сказала:

— Всё прошло хорошо. Профессор Цэнь сказал, что мы не должны торопиться с выздоровлением. Ему сейчас делают иглоукалывание.

Дедушка Се прожил достаточно долго, чтобы понять, что она приукрашивала ситуацию, чтобы ему стало легче, поэтому не стал больше ничего спрашивать.

Он посмотрел на внука рядом с собой, который становился всё тоньше и тоньше, и вздохнул. Старик улыбнулся Е Ань и сказал:

— Я слышал, что ты сопровождала Се Шо в эти дни, должно быть, тебе было тяжело.

Е Ань мягко улыбнулась и застенчиво сказала:

— Дедушка, что ты говоришь… это то, что я должна была сделать.

Глаза дедушки Се стали ещё добрее, и он сменил тему. Его взгляд внезапно упал на её живот.

— Аньань, вы оба уже давно женаты, верно? Когда планируете позволить дедушке обнять своего правнука?

— Кхм… — Е Ань была шокирована этой внезапной переменой, и её тщательно поддерживаемый образ почти рухнул.

Она инстинктивно посмотрела на Се Шо, но старший молодой мастер никак не отреагировал и только нахмурился.

— Что случилось, вы ещё не планировали детей? — Улыбка дедушки Се померкла, и он нахмурился, выглядя недовольным. — Сяо Шо уже двадцать семь в этом году, скоро должно прийти время.

Е Ань: «Честно говоря, я думаю, что с вашим внуком что-то не так…»

Се Байянь также направил свой взгляд в их сторону.

Е Аль была в замешательстве. Она не могла рассчитывать на помощь Се Шо, поэтому заставила себя улыбнуться и ответила:

— Дедушка, мы уже готовимся...

«Вероятно, это займёт ещё от тридцати до пятидесяти лет».

Дедушка Се окончательно успокоился, ещё несколько раз призвал их к действию, а затем повернулся, чтобы обсудить другие вопросы с Се Байянем.

Е Ань облегченно вздохнула и снова посмотрела на мужчину рядом с ней. На его лице всё ещё не было никакого выражения, и он вёл себя так, словно этот разговор не имел к нему никакого отношения.

«Как утомительно...»

***

Когда двое ушли, Е Ань пошла в ванную и обнаружила, что Се Шо исчез после того, как она вышла.

«Се Шо не видит, так куда же он мог деться?»

Е Ань подумала, что это странно, и начала беспокоиться, поэтому она огляделась вокруг.

За домом был большой двор с множеством цветов и растений. Е Ань долго искала его, пока наконец не обнаружила, что Се Шо стоял возле виноградника во дворе. Было непонятно, как он там оказался.

Е Ань подошла к нему и уже собиралась окликнуть его, как вдруг услышала голоса двух женщин средних лет:

— Значит, его глаза нельзя вылечить?

— Если бы их можно было вылечить, они бы уже вылечились. Ты видела, сколько раз они нанимали врачей?

— Очень жаль; дедушка Се когда-то лелеял его...

— Не было смысла ухаживать за ним. Теперь его нужно поддерживать, даже когда он ходит. Что он может делать сам?

— Эй, ты не знаешь, из какой семьи эта жена? Она красивая.

— Не знаю. Я никогда не видела её раньше, так что, наверное, она просто золотоискательница из бедной семьи. Иначе зачем бы ей выходить замуж за того, кто...

Не успела женщина договорить, как вдруг увидела фигуру возле решётки и потянула за собой подругу.

Их пересуды тут же прекратились, а лица побледнели.

По шпалере взбирались лозы с недозрелым зеленым виноградом. Сквозь щели пробивался пёстрый солнечный свет.

Погода была ясной и солнечной, но в воздухе витала лёгкая прохлада. Стройный мужчина стоял молча с холодным выражением лица.

Е Ань посмотрела на двух женщин, которые, как она подозревала, были тётями, и взяла его за руку. Девушка позвала его сладким голосом:

— Муженёк, почему ты здесь?

Се Шо не ответил, но и не обратил внимания на двух других женщин. Он развернулся и пошёл прочь, а Е Ань поспешила за ним, держа его за руку. Со спины они выглядели как влюблённая пара.

В семье неизбежно должно было быть несколько сплетничающих родственников. В день рождения дедушки Се не стоило устраивать беспорядки, поэтому после возвращения в дом никто из них не упомянул об этом.

Вскоре после этого Се Шо откланялся из-за дискомфорта. Он попрощался с дедушкой Се, после чего они ушли.

Е Ань, естественно, последовала за ним. У Се Байяня были дела, поэтому он остался там на ночь.

Сев в машину, Се Шо неподвижно прислонился к сиденью. Его губы были сжаты, а черты лица были резкими, как у статуи.

Е Ань стало не по себе. Она закрыла рот и молча прокляла двух сплетниц, не смея раздражать его.

Чтобы компенсировать знойную летнюю жару, кондиционер в машине был выключен. Поскольку рядом с ней находилась холодная статуя, Е Ань стало зябко, и на её светлых руках появились мурашки.

Она потёрла руки и краем глаза случайно взглянула на Се Шо.

После секундного колебания девушка протянула руку и положила свою на его ладонь.

Пальцы Се Шо дрогнули, но не сдвинулись с места.

Поездка домой прошла в тишине.

Вернувшись, Се Шо поднялся наверх и сразу вошёл в кабинет.

Тётя Чжоу заметила что-то неладное и шепнула Е Ань:

— Почему вы так рано вернулись домой?

Е Ань мягко улыбнулась.

— Он чувствовал себя не очень хорошо, поэтому мы вернулись.

Е Ань сделала чашку чая и принесла её в кабинет. Се Шо сидел на диване с насупленными бровями и апатичным выражением лица. Невозможно было понять, о чём тот думал.

После неудачного лечения он стал часто так делать. Е Ань присела рядом с ним и мягко спросила:

— Ты устал? Хочешь немного поспать?

Се Шо, как обычно, проигнорировал её.

Е Ань молча сидела рядом с ним. Она глубоко вздохнула, улыбнулась и села к нему на колени, обняв его за шею.

— Если ты не хочешь спать, что я могу сделать для тебя? — мягко спросила она, разглаживая его брови тонким кончиком пальца.

Се Шо наконец-то отреагировал. Он поднял на неё тусклые глаза.

— Как насчет того, чтобы рассказать тебе анекдот?

Пальцы Е Ань спустились к его подбородку.

— Хорошо?

Её палец был неожиданно пойман. Е Ань подумала, что мужчина заставит её уйти, как обычно.

Однако он внезапно схватил её за талию и прижал к дивану.

«Что происходит?»

Е Ань была застигнута врасплох, и её глаза расширились от удивления.

Но прежде чем она успела отреагировать, тонкие пальцы мужчины проследили путь по её руке, ключицам и шее, а затем схватили её за подбородок.

Затем Се Шо наклонился, чтобы поцеловать Е Ань.

http://tl.rulate.ru/book/55372/2104513